https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=U%C5%BCytkownik%3ADaguchna%2FDreamcasty Użytkownik:Daguchna/Dreamcasty - Historia wersji 2026-07-09T12:38:44Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Dreamcasty&diff=190815&oldid=prev Daguchna: Utworzono nową stronę "Drogi przypadkowy czytelniku, niniejsze obsady są totalnie, kompletnie, w stu procentach '''zmyślone''' i ani mi się waż traktować ich jako faktyczne istniejące mityczne „lost media”, bo się tylko zbłaźnisz okrutnie. == Gang Olsena (1968-81; SOF Warszawa PRL stajl)== '''W wersji polskiej udział wzięli:''' * <span style="color:#002bb8">Jan Matyjaszkiewicz</span> – '''Egon Olsen''' * <span style="color:#002bb8">Andrzej Zaorski</span> – '''Benny Fr…" 2023-05-26T23:18:09Z <p>Utworzono nową stronę &quot;Drogi przypadkowy czytelniku, niniejsze obsady są totalnie, kompletnie, w stu procentach &#039;&#039;&#039;zmyślone&#039;&#039;&#039; i ani mi się waż traktować ich jako faktyczne istniejące mityczne „lost media”, bo się tylko zbłaźnisz okrutnie. == Gang Olsena (1968-81; SOF Warszawa PRL stajl)== &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli:&#039;&#039;&#039; * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Jan Matyjaszkiewicz&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Egon Olsen&#039;&#039;&#039; * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Andrzej Zaorski&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Benny Fr…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>Drogi przypadkowy czytelniku, niniejsze obsady są totalnie, kompletnie, w stu procentach &#039;&#039;&#039;zmyślone&#039;&#039;&#039; i ani mi się waż traktować ich jako faktyczne istniejące mityczne „lost media”, bo się tylko zbłaźnisz okrutnie.<br /> <br /> == Gang Olsena (1968-81; SOF Warszawa PRL stajl)==<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli:&#039;&#039;&#039;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Jan Matyjaszkiewicz&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Egon Olsen&#039;&#039;&#039;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Andrzej Zaorski&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Benny Frandsen&#039;&#039;&#039;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Czesław Wołłejko&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Kjeld Jensen&#039;&#039;&#039;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Krystyna Sienkiewicz&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Yvonne Jensen&#039;&#039;&#039;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Filip Łobodziński&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Børge Jensen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy 1-8, 11)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach:&#039;&#039;&#039;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Wojciech Pokora&lt;/span&gt; –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mortensen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy 1-2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Podporucznik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Hallandsen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 11)&lt;/small&gt;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Ewa Wawrzoń&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Connie&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 1)&lt;/small&gt;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Kazimierz Brusikiewicz&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Harry „Dynamit” Frandsen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy 2, 5)&lt;/small&gt;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Mieczysław Pawlikowski&lt;/span&gt; –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Inspektor K.O.R.S.&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mads Madsen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Główny kelner&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażnik portowy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażak&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ochroniarz w Banku Światowym&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 9)&lt;/small&gt;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Mirosława Dubrawska&lt;/span&gt; –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Karina&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Żona prokuratora&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sekretarka Hallandsena&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 5)&lt;/small&gt;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Jerzy Tkaczyk&lt;/span&gt; –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Szef policji&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;John Morgan Rockefeller Holm Hansen, Jr.&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Baron Ulrik Christian Frederik von Løvenvold&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Holm Hansen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bang-Johansen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy 10-13)&lt;/small&gt;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Tadeusz Bartosik&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Inspektor Jensen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy 5-13)&lt;/small&gt;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Cezary Julski&lt;/span&gt; –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ochroniarz w firmie Hallandsena&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bøffen&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy 6-7, 9-13)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Frits, ochroniarz Barona&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(film 8)&lt;/small&gt;<br /> * &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;Ilona Kuśmierska&lt;/span&gt; – &#039;&#039;&#039;Fie&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy 8, 11)&lt;/small&gt;<br /> i inni</div> Daguchna