https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=U%C5%BCytkownik%3ADaguchna%2FMapety 2026-07-08T19:54:44Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=228240&oldid=prev 2025-11-10T11:49:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:49, 10 lis 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!''[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]''!!''[[Ulica Sezamkowa]]''!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!''[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]''!!''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ulica Sezamkowa (edycja polska)|</ins>Ulica Sezamkowa]]''!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]||[[Włodzimierz Press]]||[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Gwiazdkowy prezent]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[KopciuchElmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Drzewko pana Willowby]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Powodzenia, Charlie!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Chwile z Muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]||[[Włodzimierz Press]]||[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Gwiazdkowy prezent]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[KopciuchElmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Drzewko pana Willowby]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Powodzenia, Charlie!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Chwile z Muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-196245:rev-228240:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=196245&oldid=prev 2023-09-11T18:54:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:54, 11 wrz 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linia 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Szwedzki kucharz|| - || - || - ||[[Emilian Kamiński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;small&gt;|| - ||[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Szwedzki kucharz|| - || - || - ||[[Emilian Kamiński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;small&gt;|| - ||[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wielki Ptak (Żółtodziób)|| - ||[[Leszek Abrahamowicz]]||[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Damian Kulec]] &lt;small&gt;(''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Pod jednym niebem<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;? &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę</del>]]'')&lt;/small&gt;||? &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')&lt;/small&gt;|| -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wielki Ptak (Żółtodziób)|| - ||[[Leszek Abrahamowicz]]||[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Damian Kulec]] &lt;small&gt;(''[[Wielka wyprawa Muppetów<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Tomasz Dutkiewicz]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę</ins>]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Pod jednym niebem]]'')&lt;/small&gt;||? &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')&lt;/small&gt;|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Elmo (Bodzio)|| - ||[[Lucyna Malec]]||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Musical Elma]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Super zdrowe potwory]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[KopciuchElmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo odwiedza strażaków]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rozśpiewane Sezamki]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Abby w krainie czarów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Zielono mi]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Postaw na sport]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Kochaj Ziemię]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Pod jednym niebem]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Alina Kamińska]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;? &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Miasteczko South Park]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Elmo (Bodzio)|| - ||[[Lucyna Malec]]||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Musical Elma]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Super zdrowe potwory]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[KopciuchElmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo odwiedza strażaków]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rozśpiewane Sezamki]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Abby w krainie czarów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Zielono mi]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Postaw na sport]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Kochaj Ziemię]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Pod jednym niebem]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Alina Kamińska]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;? &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Miasteczko South Park]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-195768:rev-196245:php=table --> </table>

Daguchna https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=195768&oldid=prev 2023-09-01T20:37:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:37, 1 wrz 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fozzie||[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Adam Biedrzycki]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Powodzenia, Charlie!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Chwile z Muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fozzie||[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Adam Biedrzycki]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Powodzenia, Charlie!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Chwile z Muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gonzo||[[Krzysztof Krupiński]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'', ''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;|| - || [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z Muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Gonzo||[[Krzysztof Krupiński]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'', ''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;|| - || [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z Muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'', ''[[Teraz Muppety!<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami</ins>]]'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Rowlf||[[Jacek Kiss]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jacek Wolszczak]], [[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Arkadiusz Jakubik]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Grzegorz Pawlak]] &lt;small&gt;(''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'', ''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Henryk Talar]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;|| - || [[Grzegorz Pawlak]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z Muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami</del>]]'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Rowlf||[[Jacek Kiss]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jacek Wolszczak]], [[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Arkadiusz Jakubik]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Grzegorz Pawlak]] &lt;small&gt;(''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'', ''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Henryk Talar]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;|| - || [[Grzegorz Pawlak]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z Muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zwierzak||[[Zbigniew Poręcki]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Ryszard Olesiński]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Zbigniew Poręcki]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Powodzenia, Charlie!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Chwile z Muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jacek Czyż]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zwierzak||[[Zbigniew Poręcki]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Ryszard Olesiński]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Zbigniew Poręcki]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Powodzenia, Charlie!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Chwile z Muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jacek Czyż]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-195767:rev-195768:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=195767&oldid=prev 2023-09-01T20:23:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:23, 1 wrz 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!&#039;&#039;[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]&#039;&#039;!!&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa]]&#039;&#039;!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!&#039;&#039;[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]&#039;&#039;!!&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa]]&#039;&#039;!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]||[[Włodzimierz Press]]||[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(''[[KopciuchElmo]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'', ''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami]]'', ''[[Drzewko pana Willowby]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Chwile z Muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]||[[Włodzimierz Press]]||[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', </ins>''[[KopciuchElmo]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'', ''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami]]'', ''[[Drzewko pana Willowby]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Chwile z Muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Magdalena Wołłejko]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' [dialogi], ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''; śpiew)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'', ''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]''; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">piosenki</del>)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Marta Dobecka]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]''; dialogi)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Z innej beczki]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Chwile z Muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Magdalena Wołłejko]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' [dialogi], ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''; śpiew)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'', ''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]''; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">śpiew</ins>)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Marta Dobecka]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]''; dialogi)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Z innej beczki]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Chwile z Muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fozzie||[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Adam Biedrzycki]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Powodzenia, Charlie!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Chwile z Muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Fozzie||[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Adam Biedrzycki]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Powodzenia, Charlie!]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Chwile z Muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linia 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Szwedzki kucharz|| - || - || - ||[[Emilian Kamiński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;small&gt;|| - ||[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Szwedzki kucharz|| - || - || - ||[[Emilian Kamiński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Wielka wyprawa Muppetów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na tropie]]&#039;&#039;)&lt;small&gt;|| - ||[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Teraz Muppety!]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wielki Ptak (Żółtodziób)|| - ||[[Leszek Abrahamowicz]]||[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Damian Kulec]] &lt;small&gt;(''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Pod jednym niebem]]'')&lt;/small&gt;||? &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')&lt;/small&gt;|| -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wielki Ptak (Żółtodziób)|| - ||[[Leszek Abrahamowicz]]||[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Damian Kulec]] &lt;small&gt;(''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Pod jednym niebem<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;? &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę</ins>]]'')&lt;/small&gt;||? &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')&lt;/small&gt;|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Elmo (Bodzio)|| - ||[[Lucyna Malec]]||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'', ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'', ''[[Musical Elma]]'', ''[[Super zdrowe potwory]]'', ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'')&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[KopciuchElmo]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'', ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Zielono mi]]'', ''[[Postaw na sport]]'', ''[[Kochaj Ziemię]]'', ''[[Pod jednym niebem]]'')&lt;/small&gt;||? &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Miasteczko South Park]]'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Elmo (Bodzio)|| - ||[[Lucyna Malec]]||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'', ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'', ''[[Musical Elma]]'', ''[[Super zdrowe potwory]]'', ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'')&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[KopciuchElmo]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'', ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Zielono mi]]'', ''[[Postaw na sport]]'', ''[[Kochaj Ziemię]]'', ''[[Pod jednym niebem]]'')&lt;/small&gt;||<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Alina Kamińska]] &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;</ins>? &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Miasteczko South Park]]'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ernie (Emil)|| - ||[[January Brunov]]||[[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Super zdrowe potwory]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Wojciech Machnicki]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo odwiedza strażaków]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rozśpiewane Sezamki]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Abby w krainie czarów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Postaw na sport]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || -  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ernie (Emil)|| - ||[[January Brunov]]||[[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Super zdrowe potwory]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Wojciech Machnicki]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo odwiedza strażaków]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rozśpiewane Sezamki]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Abby w krainie czarów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Postaw na sport]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || -  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ciasteczkowy Potwór|| - ||[[Andrzej Arciszewski]]||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Super zdrowe potwory]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Tomasz Przysiężny]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Hotel Furchester]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jakub Wieczorek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ciasteczkowe filmy]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Abby w krainie czarów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Zielono mi]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Krzysztof Bochenek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| -</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ciasteczkowy Potwór|| - ||[[Andrzej Arciszewski]]||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Super zdrowe potwory]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Tomasz Przysiężny]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Hotel Furchester]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jakub Wieczorek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ciasteczkowe filmy]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Abby w krainie czarów]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Zielono mi]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Krzysztof Bochenek]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Grover (Florek)|| - ||[[Wojciech Machnicki]]||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Globtroter Grover]], ''[[Elmo i święta]]'', ''[[Super zdrowe potwory]]'', ''[[Super Grover 2.0]]'', ''[[Ciasteczkowe filmy]]'')&lt;/small&gt;||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[KopciuchElmo]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Postaw na sport]]'')&lt;/small&gt;||[[Krzysztof Gadacz]] &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; </del>dialogi)&lt;/small&gt;|| -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Grover (Florek)|| - ||[[Wojciech Machnicki]]||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Globtroter Grover]], ''[[Elmo i święta]]'', ''[[Super zdrowe potwory]]'', ''[[Super Grover 2.0]]'', ''[[Ciasteczkowe filmy]]'')&lt;/small&gt;||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[KopciuchElmo]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Postaw na sport]]'')&lt;/small&gt;||[[Krzysztof Gadacz]] &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>dialogi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">], ''[[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]''</ins>)&lt;/small&gt;|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Oskar Zrzęda|| - ||[[Krzysztof Stelmaszyk]]||[[Bartosz Chomicki]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Bartosz Zaborowski]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'')&lt;/small&gt;||[[Adam Bauman]] &lt;small&gt;(''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Zielono mi]]'')&lt;/small&gt;|| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>|| -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Oskar Zrzęda|| - ||[[Krzysztof Stelmaszyk]]||[[Bartosz Chomicki]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Bartosz Zaborowski]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'')&lt;/small&gt;||[[Adam Bauman]] &lt;small&gt;(''[[Muppety na tropie]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Zielono mi]]'')&lt;/small&gt;|| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Olaf Różański]] &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]'')&lt;/small&gt;</ins>|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liczyhrabia|| - ||[[Robert Tondera]]||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[KopciuchElmo]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Postaw na sport]]'')&lt;/small&gt;|| - || -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liczyhrabia|| - ||[[Robert Tondera]]||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[KopciuchElmo]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Postaw na sport<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;? &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę</ins>]]'')&lt;/small&gt;|| - || -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Telly (Tolek)|| - ||[[Rafał Sisicki]]||[[Marek Bocianiak]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Marek Bocianiak]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Czaruj wyobraźnią]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[KopciuchElmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rozśpiewane Sezamki]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Zielono mi]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || -</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Telly (Tolek)|| - ||[[Rafał Sisicki]]||[[Marek Bocianiak]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Marek Bocianiak]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Czaruj wyobraźnią]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[KopciuchElmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rozśpiewane Sezamki]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Zielono mi]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || -</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">Linia 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 42:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Herry (Henryś)|| - ||[[Jacek Czyż]]||[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;[[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || - || -</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Herry (Henryś)|| - ||[[Jacek Czyż]]||[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;[[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || - || -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zoe (Zosia)|| - ||[[Małgorzata Puzio]]||[[Małgorzata Puzio]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Małgorzata Puzio]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Czaruj wyobraźnią]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[KopciuchElmo]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Kochaj Ziemię]]'')&lt;/small&gt;|| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>|| -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Zoe (Zosia)|| - ||[[Małgorzata Puzio]]||[[Małgorzata Puzio]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Małgorzata Puzio]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Czaruj wyobraźnią]]'', ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'', ''[[KopciuchElmo]]'', ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Abby w krainie czarów]]'', ''[[Kochaj Ziemię]]'')&lt;/small&gt;||<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Alina Kamińska]] &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]]'')&lt;/small&gt;</ins>|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-176615:rev-195767:php=table --> </table>

Daguchna https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=176615&oldid=prev 2022-09-28T21:14:34Z

<p></p> <a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&amp;diff=176615&amp;oldid=176614">Podgląd zmian</a>

Daguchna https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=176614&oldid=prev 2022-09-28T20:19:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:19, 28 wrz 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Linia 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Grover (Florek)|| - ||[[Wojciech Machnicki]]||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Krzysztof Gadacz]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;|| -</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Grover (Florek)|| - ||[[Wojciech Machnicki]]||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Krzysztof Gadacz]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Oskar Zrzęda|| - || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">? </del>||[[Bartosz Chomicki]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Bartosz Zaborowski]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'')&lt;/small&gt;||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')&lt;/small&gt;|| - || -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Oskar Zrzęda|| - ||<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Krzysztof Stelmaszyk]]</ins>||[[Bartosz Chomicki]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Bartosz Zaborowski]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'')&lt;/small&gt;||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')&lt;/small&gt;|| - || -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liczyhrabia|| - || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">? </del>||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')&lt;/small&gt;|| - || -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liczyhrabia|| - ||<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Robert Tondera]]</ins>||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')&lt;/small&gt;|| - || -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Telly (Tolek)|| - ||[[Rafał Sisicki]]||[[Marek Bocianiak]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Marek Bocianiak]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || -</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Telly (Tolek)|| - ||[[Rafał Sisicki]]||[[Marek Bocianiak]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Marek Bocianiak]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || -</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-176611:rev-176614:php=table --> </table>

Daguchna https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=176611&oldid=prev 2022-09-28T19:32:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:32, 28 wrz 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!&#039;&#039;[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]&#039;&#039;!!&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa]]&#039;&#039;!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!&#039;&#039;[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]&#039;&#039;!!&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa]]&#039;&#039;!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]|| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">? </del>||[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami]]'', ''[[Drzewko pana Willowby]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]||<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Włodzimierz Press]]</ins>||[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami]]'', ''[[Drzewko pana Willowby]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Magdalena Wołłejko]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039; [dialogi], &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039;; śpiew)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; piosenki)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Marta Dobecka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Chwile z muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Magdalena Wołłejko]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039; [dialogi], &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039;; śpiew)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; piosenki)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Marta Dobecka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Chwile z muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-91719:rev-176611:php=table --> </table>

Daguchna https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=91719&oldid=prev 2019-04-12T20:46:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:46, 12 kwi 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!&#039;&#039;[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]&#039;&#039;!!&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa]]&#039;&#039;!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!&#039;&#039;[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]&#039;&#039;!!&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa]]&#039;&#039;!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]|| ? ||[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]|| ? ||[[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'', ''[[Drzewko pana Willowby</ins>]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Magdalena Wołłejko]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039; [dialogi], &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039;; śpiew)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; piosenki)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Marta Dobecka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Chwile z muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Magdalena Wołłejko]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039; [dialogi], &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039;; śpiew)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; piosenki)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Marta Dobecka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Chwile z muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-91414:rev-91719:php=table --> </table>

Daguchna https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=91414&oldid=prev 2019-04-05T12:11:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:11, 5 kwi 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linia 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Szwedzki kucharz|| - || - || - ||[[Emilian Kamiński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;)&lt;small&gt;|| - ||[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Szwedzki kucharz|| - || - || - ||[[Emilian Kamiński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;)&lt;small&gt;|| - ||[[Michał Meyer]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wielki Ptak (Żółtodziób)|| - ||[[Leszek Abrahamowicz]]||[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')&lt;/small&gt;|| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>|| -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Wielki Ptak (Żółtodziób)|| - ||[[Leszek Abrahamowicz]]||[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Aleksander Mikołajczak]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')&lt;/small&gt;||<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">? &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')&lt;/small&gt;</ins>|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Elmo (Bodzio)|| - ||[[Lucyna Malec]]||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'', ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'', ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'')&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'', ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'')&lt;/small&gt;||<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Alina Kamińska]] </del>&lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; dialogi</del>)&lt;/small&gt;|| -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Elmo (Bodzio)|| - ||[[Lucyna Malec]]||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'', ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'', ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'')&lt;/small&gt;||[[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'', ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'')&lt;/small&gt;||<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">? </ins>&lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')&lt;/small&gt;|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ernie (Emil)|| - ||[[January Brunov]]||[[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Wojciech Machnicki]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo odwiedza strażaków]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || -  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ernie (Emil)|| - ||[[January Brunov]]||[[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Wojciech Machnicki]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Janusz Wituch]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo odwiedza strażaków]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - || -  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Linia 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 30:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bert (Hubert)|| - ||[[Stefan Knothe]]||[[Mieczysław Morański]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| [[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt; || - || -</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bert (Hubert)|| - ||[[Stefan Knothe]]||[[Mieczysław Morański]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| [[Mirosław Wieprzewski]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt; || - || -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ciasteczkowy Potwór|| - ||[[Andrzej Arciszewski]]||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'')&lt;/small&gt;|| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>|| -</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Ciasteczkowy Potwór|| - ||[[Andrzej Arciszewski]]||[[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')&lt;/small&gt;||[[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'')&lt;/small&gt;||<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Krzysztof Bochenek]] &lt;small&gt;(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')&lt;/small&gt;</ins>|| -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Grover (Florek)|| - ||[[Wojciech Machnicki]]||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Krzysztof Gadacz]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;|| -</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Grover (Florek)|| - ||[[Wojciech Machnicki]]||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Świat Elmo]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i święta]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Janusz Zadura]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Elmo i magia gotowania]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;||[[Krzysztof Gadacz]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;|| -</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-91411:rev-91414:php=table --> </table>

Porfirion https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daguchna/Mapety&diff=91411&oldid=prev 2019-04-05T11:08:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:08, 5 kwi 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!&#039;&#039;[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]&#039;&#039;!!&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa]]&#039;&#039;!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Muppet!!&#039;&#039;[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]&#039;&#039;!!&#039;&#039;[[Ulica Sezamkowa]]&#039;&#039;!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]|| ? ||[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jan Aleksandrowicz-Krasko</del>]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kermit||[[Maciej Damięcki]]|| ? ||[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jakub Szydłowski</ins>]] &lt;small&gt;(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')&lt;/small&gt;||[[Maciej Damięcki]] &lt;small&gt;(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')&lt;/small&gt;||[[Włodzimierz Press]] &lt;small&gt;(''[[Wieczór z muppetami]]'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Magdalena Wołłejko]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039; [dialogi], &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039;; śpiew)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; piosenki)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Marta Dobecka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Chwile z muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] &lt;small&gt;(1. dub)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Magdalena Wołłejko]] &lt;small&gt;(2. dub)&lt;/small&gt;|| - || - ||[[Jarosław Domin]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Zaproszenie na gwiazdkę]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039; [dialogi], &#039;&#039;[[Muppety z kosmosu]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]&#039;&#039;; śpiew)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Muppety (film 2011)|Muppety]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety: Poza prawem]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety na wyspie skarbów]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; piosenki)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Marta Dobecka]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]&#039;&#039;; dialogi)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Małgorzata Drozd]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Wieczór z muppetami]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Michał Zieliński]] &lt;small&gt;(&#039;&#039;[[Chwile z muppetami]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Muppety (serial)]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-91403:rev-91411:php=table --> </table>

DXton