https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ucieczka_%28film_1996%29 2026-07-09T15:05:06Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ucieczka_(film_1996)&diff=11892&oldid=prev 2011-11-02T22:04:25Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ucieczka&#039;&#039;&#039; (1996) – polsko-niemiecko-węgierski film obyczajowy.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Węgry, 1950 rok. Gyula Molnar (Artur Żmijewski) zostaje wyprowadzony z zabawy przez dwóch tajniaków. Trafia do tajnego obozu pracy w Recsku. Uczy się na pamięć nazwisk współwięźniów, aby dać im szansę na odnalezienie. Próbuje przekupić kierownika brygady, by pomógł mu ucieczce, zostaje jednak zadenuncjowany. Po przesłuchaniu sadystyczny naczelnik obozu Nagy (Daniel Olbrychski) wysyła Molnara pracy w kamieniołomach. On nie rezygnuje jednak z planów ucieczki. Jeden z ubeków, który przyczynił się do jego uwięzienia, Ory (Krzysztof Kolberger), domyśla się jego zamiarów. Prawdziwa historia więźnia, któremu udało się wydostać z obozu i w Radiu Wolna Europa wymienić nazwiska ok. sześciuset współwięźniów. Livia Gyarmathy w 1988 r. zrealizowała film dokumentalny na temat tajnego obozu pracy w Recsku. Otrzymała za ten obraz Felixa. &quot;Ucieczka&quot; stanowi rozwinięcie wyróżnionego filmu.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-9419&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria dubbingu&#039;&#039;&#039;: [[Miriam Aleksandrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Klimkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Podolski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Marcin Sosnowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Piosenkę śpiewał&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Czyż]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Mieczysław Morański]] – &#039;&#039;&#039;Haraszti&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Grabarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Pal&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Czyż]] – &#039;&#039;&#039;Mendel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – &#039;&#039;&#039;Kihut&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]]<br /> * [[Mikołaj Müller]]<br /> * [[Dariusz Odija]]<br /> * [[Piotr Plebańczyk]]<br /> * [[Wojciech Szymański]]<br /> * [[Stanisław Brudny]]<br /> * [[Andrzej Gawroński]]<br /> * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> * [[Elżbieta Jędrzejewska]]<br /> * [[Krystyna Kozanecka]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||Ucieczka}}<br /> * {{filmpolski|127051|Ucieczka}}<br /> * {{filmweb|film|9979|Ucieczka}}<br /> <br /> [[Kategoria:Produkcje polskie]]</div>

Marti