Uciekające kurczaki: Era nuggetsów - Historia wersji

Douglazzz o 21:34, 10 sie 2025

2025-08-10T21:34:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 10 sie 2025
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br />		'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br />
Linia 52:		Linia 52:
	* {{filmweb\|film\|856238}}		* {{filmweb\|film\|856238}}
	* {{IMDb\|film\|8337264}}		* {{IMDb\|film\|8337264}}
	{{Aardman}}		{{Aardman Animations}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Snackqween o 20:39, 10 sie 2025

2025-08-10T20:39:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 10 sie 2025
Linia 52:		Linia 52:
	* {{filmweb\|film\|856238}}		* {{filmweb\|film\|856238}}
	* {{IMDb\|film\|8337264}}		* {{IMDb\|film\|8337264}}
			{{Aardman}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2023-12-15T14:11:07Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 15 gru 2023
Linia 13:		Linia 13:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Długo wyczekiwany sequel najbardziej dochodowej animacji zrealizowanej w technologii poklatkowej wszech czasów, czyli ~~„Uciekających kurczaków”~~. Za produkcję filmu odpowiada wielokrotnie nagrodzona Oscarem i BAFTĄ firma Aardman (~~„Zwierzo~~-~~zwierzenia”~~, „Wallace i Gromit”, ~~„Baranek Shaun”~~), a jego reżyserem jest nominowany do Oscara i nagrody BAFTA Sam Fell (~~„Paranorman~~]]” i ~~„Wpuszczony~~ w ~~kanał”~~). Po ucieczce z farmy Tweedy’ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła — spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky’emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili — choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.		Długo wyczekiwany sequel najbardziej dochodowej animacji zrealizowanej w technologii poklatkowej wszech czasów, czyli ''„[[Uciekające kurczaki\|Uciekających kurczaków]]”''. Za produkcję filmu odpowiada wielokrotnie nagrodzona Oscarem i BAFTĄ firma Aardman (''„[[Zwierzo-zwierzenia]]”'', ''„Wallace i Gromit”'', ''„[[Baranek Shaun]]”''), a jego reżyserem jest nominowany do Oscara i nagrody BAFTA Sam Fell (''„[[ParaNorman]]”'' i ''„[[Wpuszczony w kanał]]”''). Po ucieczce z farmy Tweedy’ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła — spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky’emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili — choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.

	<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81223025 Netflix]</small>		<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81223025 Netflix]</small>
Linia 22:		Linia 22:
	'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br />		'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br />
	'''<!--Nagranie i montaż dialogów oraz -->Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />		'''<!--Nagranie i montaż dialogów oraz -->Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />		'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Uciekające kurczaki: Era nuggetsów |tytuł oryginalny=Chicken Run: Dawn of the Nugget |plakat=Uciekające kurczaki Era nuggetsów.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |platforma=Netflix |rok=2023 |data premiery=15 grudnia 2023 }} '''Uciekające kurczaki: Era nuggetsów''' (ang. ''Chicken Run: Dawn of the Nugget'') – brytyjski film animowany z wytwórni Aardman, kontynuacja filmu ''Uciekające kurcza…"

2023-12-15T08:46:13Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Uciekające kurczaki: Era nuggetsów |tytuł oryginalny=Chicken Run: Dawn of the Nugget |plakat=Uciekające kurczaki Era nuggetsów.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |platforma=Netflix |rok=2023 |data premiery=15 grudnia 2023 }} '''Uciekające kurczaki: Era nuggetsów''' (ang. ''Chicken Run: Dawn of the Nugget'') – brytyjski film animowany z wytwórni Aardman, kontynuacja filmu ''Uciekające kurcza…"

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Uciekające kurczaki: Era nuggetsów
|tytuł oryginalny=Chicken Run: Dawn of the Nugget
|plakat=Uciekające kurczaki Era nuggetsów.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|rok=2023
|data premiery=15 grudnia [[2023]]
}}
'''Uciekające kurczaki: Era nuggetsów''' (ang. ''Chicken Run: Dawn of the Nugget'') – brytyjski film animowany z wytwórni Aardman, kontynuacja filmu ''[[Uciekające kurczaki]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 15 grudnia [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Długo wyczekiwany sequel najbardziej dochodowej animacji zrealizowanej w technologii poklatkowej wszech czasów, czyli „Uciekających kurczaków”. Za produkcję filmu odpowiada wielokrotnie nagrodzona Oscarem i BAFTĄ firma Aardman („Zwierzo-zwierzenia”, „Wallace i Gromit”, „Baranek Shaun”), a jego reżyserem jest nominowany do Oscara i nagrody BAFTA Sam Fell („Paranorman]]” i „Wpuszczony w kanał”). Po ucieczce z farmy Tweedy’ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła — spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky’emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili — choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81223025 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]] 
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] 
'''Obsada''':
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Ginger'''
* [[Kamil Kula]] – '''Rocky'''
* [[Amelia Fijałkowska]] – '''Molly'''
* [[Renata Berger]] – '''Bunty'''
* [[Monika Dryl]] – '''Melisha Tweeedy'''
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Frizzle'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Babs'''
* [[Ewa Prus]] – '''Mac'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Nick'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Fetcher'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Fowler'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Konrad Darocha]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]]
* [[Janusz Wituch]]
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=sXVLDQVGST0 1], [https://www.youtube.com/watch?v=e0jCiZ_TlGg 2]
* {{netflix|81223025}}
* {{filmweb|film|856238}}
* {{IMDb|film|8337264}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]