Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska) - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-03-11T09:38:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:38, 11 mar 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=10 listopada [[2025]]		\|data premiery=10 listopada [[2025]]
	\|sezony=1 z 56		\|sezony=1 z 56
	\|odcinki=4 z ~~5539~~		\|odcinki=8 z 5543
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o amerykańskiej edycji programu Ulica Sezamkowa. Możesz także szukać artykułu o [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|polskiej edycji programu]].''		: ''Ten artykuł jest o amerykańskiej edycji programu Ulica Sezamkowa. Możesz także szukać artykułu o [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|polskiej edycji programu]].''
Linia 30:		Linia 30:
	'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jakub Kisiel]]<br />		'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jakub Kisiel]]<br />
	'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Nagranie dialogów''':
			* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]],
			* [[Krzysztof Jaworski]] <small>(odc. 5536-5539)</small>,
			* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 5536-5539)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 5536-5537)</small>,		* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 5536-5537)</small>,
	* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 5538)</small>,		* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 5538)</small>,
	* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 5539)</small>		* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 5539-5543)</small>
	'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Szymon Nawrocki]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Szymon Nawrocki]]<br />
Linia 58:		Linia 61:
	** '''Winda''',		** '''Winda''',
	** '''Bunberry''' <small>(odc. 5538)</small>		** '''Bunberry''' <small>(odc. 5538)</small>
			* [[Jarosław Domin]] – '''Liczyhrabia'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Alan''' <small>(odc. 5536, 5539)</small>		* [[Jacek Bończyk]] – '''Alan''' <small>(odc. 5536, 5539)</small>
	* [[Artur Pontek]] – '''Kurczak Felix''' <small>(odc. 5536)</small>		* [[Artur Pontek]] – '''Kurczak Felix''' <small>(odc. 5536, 5540-5541, 5543)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bubba Wallace''' <small>(odc. 5536)</small>		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bubba Wallace''' <small>(odc. 5536)</small>
	* [[Lena Wiciak]] – '''Samara''' <small>(odc. 5536)</small>		* [[Lena Wiciak]] –
	* [[Anna Sztejner]] – '''Female Sign''' <small>(odc. 5536, 5538)</small>		** '''Samara''' <small>(odc. 5536)</small>,
			** '''Liz''' <small>(odc. 5540)</small>
			* [[Anna Sztejner]] –
			** '''Female Sign''' <small>(odc. 5536, 5538, 5543)</small>,
			** '''Babcia Gonger''' <small>(odc. 5541)</small>
	* [[Bartosz Wesołowski]] –		* [[Bartosz Wesołowski]] –
	** '''Magnes''' <small>(odc. 5537)</small>,		** '''Magnes''' <small>(odc. 5537)</small>,
	** '''But''' <small>(odc. 5539)</small>		** '''But''' <small>(odc. 5539)</small>,
			** '''Rudy''' <small>(odc. 5540)</small>,
			** '''Mały Miś''' <small>(odc. 5542)</small>
	* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Manny''' <small>(odc. 5537)</small>		* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Manny''' <small>(odc. 5537)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''Bubble Bug''' <small>(odc. 5538)</small>,		** '''Bubble Bug''' <small>(odc. 5538)</small>,
	** '''Louie''' <small>(odc. 5539)</small>		** '''Louie''' <small>(odc. 5539, 5541)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
	** '''Farmerka Alison Carr''' <small>(odc. 5538)</small>,		** '''Farmerka Alison Carr''' <small>(odc. 5538)</small>,
	** '''Gabrielle''' <small>(odc. 5539)</small>		** '''Gabrielle''' <small>(odc. 5539, 5541)</small>,
			** '''Krowa Gladys''' <small>(odc. 5540)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ji-Young''' <small>(odc. 5539)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ji-Young''' <small>(odc. 5539)</small>
	* [[Emilia Niedzielak]] – '''Camilla''' <small>(odc. 5539)</small>		* [[Emilia Niedzielak]] – '''Camilla''' <small>(odc. 5539)</small>
			* [[Agata Skórska]] – '''Ameera''' <small>(odc. 5540-5541)</small>
			* [[Justyna Bojczuk]] – '''Charlie''' <small>(odc. 5540)</small>
			* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Cyrus''' <small>(odc. 5540)</small>
			* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Crustworthy''' <small>(odc. 5542)</small>
			* [[Noemi Żbikowska]] – '''Cleo''' <small>(odc. 5542)</small>
	* [[Barbara Domagała]]		* [[Barbara Domagała]]
	* [[Agata Harat]]		* [[Agata Harat]]
Linia 81:		Linia 97:
	* [[Aleksandra Niedzielak]]		* [[Aleksandra Niedzielak]]
	* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]		* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
	* [[Jarosław Domin]]<!-- – '''Liczyhrabia'''-->
	* [[Norbert Kaczorowski]]		* [[Norbert Kaczorowski]]
	* [[Karol Lipiński]]		* [[Karol Lipiński]]
Linia 88:		Linia 103:
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Helena Zaciewska]]		* [[Helena Zaciewska]]
			* [[Agata Darnowska]]
			* [[Jagoda Jasnowska]]
			* [[Julia Sionek]]
			* [[Antonina Żbikowska]]
			* [[Wojciech Chorąży]]
			* [[Konrad Krupiński]]
			* [[Aleksander Sułek]]
			* [[Paweł Wojtaszek]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
Linia 117:		Linia 140:
	\| ''Supergadżet Grovera''		\| ''Supergadżet Grovera''
	\| ''Grover’s Super Suitycase''		\| ''Grover’s Super Suitycase''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|5540
			\| ''Elmo wymienia zabawki''
			\| ''Elmo’s Toy Swap''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|5541
			\| ''Abby i magiczne smoczątka''
			\| ''Abby’s Magical Dragons''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|5542
			\| ''''
			\| ''Elmo’s Awesome Bike''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|5543
			\| ''''
			\| ''Elmo and the Great Cookie Stack''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 16:38, 28 lis 2025

2025-11-28T16:38:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 28 lis 2025
Linia 13:		Linia 13:
	\|odcinki=4 z 5539		\|odcinki=4 z 5539
	}}		}}
			: ''Ten artykuł jest o amerykańskiej edycji programu Ulica Sezamkowa. Możesz także szukać artykułu o [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|polskiej edycji programu]].''
	'''Ulica Sezamkowa''' – amerykański program dla dzieci wyprodukowany przez Sesame Workshop (dawniej Children Television Workshop) i PBS Kids.		'''Ulica Sezamkowa''' – amerykański program dla dzieci wyprodukowany przez Sesame Workshop (dawniej Children Television Workshop) i PBS Kids.

MinisterDubu o 12:31, 10 lis 2025

2025-11-10T12:31:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 10 lis 2025
Linia 70:		Linia 70:
	** '''Bubble Bug''' <small>(odc. 5538)</small>,		** '''Bubble Bug''' <small>(odc. 5538)</small>,
	** '''Louie''' <small>(odc. 5539)</small>		** '''Louie''' <small>(odc. 5539)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Farmerka Alison Carr''' <small>(odc. 5538)</small>		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
			** '''Farmerka Alison Carr''' <small>(odc. 5538)</small>,
			** '''Gabrielle''' <small>(odc. 5539)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ji-Young''' <small>(odc. 5539)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ji-Young''' <small>(odc. 5539)</small>
	* [[Emilia Niedzielak]] – '''Camilla''' <small>(odc. 5539)</small>		* [[Emilia Niedzielak]] – '''Camilla''' <small>(odc. 5539)</small>

MinisterDubu o 12:29, 10 lis 2025

2025-11-10T12:29:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:29, 10 lis 2025
Linia 119:		Linia 119:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=9WTBmB23vSE Zwiastun serialu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=9WTBmB23vSE Zwiastun serialu]
	* {{netflix\|83075543}}		* {{netflix\|83075543\|Ulica Sezamkowa}}
	{{Ulica Sezamkowa}}		{{Ulica Sezamkowa}}
	{{The Jim Henson Company}}		{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Douglazzz o 12:22, 10 lis 2025

2025-11-10T12:22:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 10 lis 2025
Linia 17:		Linia 17:
	Program miał premierę w Polsce 10 lipca 1990 roku na antenie TVP2 w wersji lektorskiej, i był emitowany w tej wersji do 23 czerwca 1996 roku. Od 27 października 1996 roku do 1 września 2001 emitowano [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|polską edycję programu]], ze zdubbingowanymi scenkami z wersji oryginalnej.		Program miał premierę w Polsce 10 lipca 1990 roku na antenie TVP2 w wersji lektorskiej, i był emitowany w tej wersji do 23 czerwca 1996 roku. Od 27 października 1996 roku do 1 września 2001 emitowano [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|polską edycję programu]], ze zdubbingowanymi scenkami z wersji oryginalnej.

	Pojedyncze segmenty programu doczekały się emisji na kanale [[MiniMini+]], w 2005 roku ''[[Świat Elmo]]'' w ramach bloku ''Mruczanka'', a od 15 kwietnia 2006 do 29 maja 2015 roku w paśmie ''Sezamkowy Zakątek'' pojawiały się kolejne tytuły (np. ''[[Globtroter Grover]]'', czy ''[[Musical Elma]]''.		Pojedyncze segmenty programu doczekały się emisji na kanale [[MiniMini+]], w 2005 roku ''[[Świat Elmo]]'' w ramach bloku ''Mruczanka'', a od 15 kwietnia 2006 do 29 maja 2015 roku w paśmie ''Sezamkowy Zakątek'' pojawiały się kolejne tytuły (np. ''[[Globtroter Grover]]'', czy ''[[Musical Elma]]'').

	Sezon 56 wyprodukowany dla platformy [[Netflix]] miał premierę w Polsce 10 listopada [[2025]] roku.		Sezon 56 wyprodukowany dla platformy [[Netflix]] miał premierę w Polsce 10 listopada [[2025]] roku.

Douglazzz: /* Spis odcinków */

2025-11-10T12:22:08Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 10 lis 2025
Linia 86:		Linia 86:
	* [[Helena Zaciewska]]		* [[Helena Zaciewska]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 93:		Linia 93:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIĘĆDZIESIĄTA SZÓSTA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIĘĆDZIESIĄTA SZÓSTA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.11.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.11.2025
Linia 116:		Linia 116:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=9WTBmB23vSE Zwiastun serialu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=9WTBmB23vSE Zwiastun serialu]

MinisterDubu o 10:09, 10 lis 2025

2025-11-10T10:09:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:09, 10 lis 2025
Linia 95:		Linia 95:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIĘĆDZIESIĄTA SZÓSTA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIĘĆDZIESIĄTA SZÓSTA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.10.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|5536		\| bgcolor="#CCE2FF"\|5536
	\| ''Elmo startuje w wyścigu''		\| ''Elmo startuje w wyścigu''
	\| ''Elmo Runs the Race''		\| ''Elmo Runs the Race''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.10.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|5537		\| bgcolor="#CCE2FF"\|5537
	\| ''Wielka zagadka Ciasteczkowego Potwora''		\| ''Wielka zagadka Ciasteczkowego Potwora''
	\| ''Cookie Monster’s Big Puzzle''		\| ''Cookie Monster’s Big Puzzle''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23.10.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|5538		\| bgcolor="#CCE2FF"\|5538
	\| ''Magiczne stwory Abby''		\| ''Magiczne stwory Abby''
	\| ''Abby’s Magical Beasties''		\| ''Abby’s Magical Beasties''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.10.~~2024~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.11.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|5539		\| bgcolor="#CCE2FF"\|5539
	\| ''Supergadżet Grovera''		\| ''Supergadżet Grovera''

MinisterDubu: nowy artykuł

2025-11-10T09:46:31Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Ulica Sezamkowa
|tytuł oryginalny=Sesame Street
|plakat=Ulica Sezamkowa.jpg
|gatunek= edukacyjny, animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|platforma= [[Netflix]]
|dystrybutor dvd=
|lata produkcji=1969-??
|data premiery=10 listopada [[2025]]
|sezony=1 z 56
|odcinki=4 z 5539
}}
'''Ulica Sezamkowa''' – amerykański program dla dzieci wyprodukowany przez Sesame Workshop (dawniej Children Television Workshop) i PBS Kids.

Program miał premierę w Polsce 10 lipca 1990 roku na antenie TVP2 w wersji lektorskiej, i był emitowany w tej wersji do 23 czerwca 1996 roku. Od 27 października 1996 roku do 1 września 2001 emitowano [[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|polską edycję programu]], ze zdubbingowanymi scenkami z wersji oryginalnej.

Pojedyncze segmenty programu doczekały się emisji na kanale [[MiniMini+]], w 2005 roku ''[[Świat Elmo]]'' w ramach bloku ''Mruczanka'', a od 15 kwietnia 2006 do 29 maja 2015 roku w paśmie ''Sezamkowy Zakątek'' pojawiały się kolejne tytuły (np. ''[[Globtroter Grover]]'', czy ''[[Musical Elma]]''.

Sezon 56 wyprodukowany dla platformy [[Netflix]] miał premierę w Polsce 10 listopada [[2025]] roku.
== Opis serialu ==
Odświeżona wersja klasycznego serialu „Ulica Sezamkowa”, a w niej uwielbiane postacie, popularne stałe punkty programu — i nowe sposoby na wyśmienitą zabawę.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/83075543 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]] 
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jakub Kisiel]] 
'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Maciej Sapiński]] 
'''Montaż dialogów''':
* [[Mariusz Zajkowski]] (odc. 5536-5537),
* [[Przemysław Bajurski]] (odc. 5538),
* [[Krzysztof Włodarski]] (odc. 5539)
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Szymon Nawrocki]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]] 
'''Obsada''':
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Elmo'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy Potwór'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Abby Cadabby'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Grover'''
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Zoe'''
* [[Konrad Darocha]] –
** '''Gonger''',
** '''Brokuł'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Tango'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Smartie'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Bert'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Oscar'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Rosita'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Żołtodziób'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Tamir'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ernie'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Winda''',
** '''Bunberry''' (odc. 5538)
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Alan''' (odc. 5536, 5539)
* [[Artur Pontek]] – '''Kurczak Felix''' (odc. 5536)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bubba Wallace''' (odc. 5536)
* [[Lena Wiciak]] – '''Samara''' (odc. 5536)
* [[Anna Sztejner]] – '''Female Sign''' (odc. 5536, 5538)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Magnes''' (odc. 5537),
** '''But''' (odc. 5539)
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Manny''' (odc. 5537)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Bubble Bug''' (odc. 5538),
** '''Louie''' (odc. 5539)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Farmerka Alison Carr''' (odc. 5538)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ji-Young''' (odc. 5539)
* [[Emilia Niedzielak]] – '''Camilla''' (odc. 5539)
* [[Barbara Domagała]]
* [[Agata Harat]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Aleksandra Niedzielak]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Karol Lipiński]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Helena Zaciewska]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĘĆDZIESIĄTA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|5536
| ''Elmo startuje w wyścigu''
| ''Elmo Runs the Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|5537
| ''Wielka zagadka Ciasteczkowego Potwora''
| ''Cookie Monster’s Big Puzzle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|5538
| ''Magiczne stwory Abby''
| ''Abby’s Magical Beasties''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|5539
| ''Supergadżet Grovera''
| ''Grover’s Super Suitycase''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=9WTBmB23vSE Zwiastun serialu]
* {{netflix|83075543}}
{{Ulica Sezamkowa}}
{{The Jim Henson Company}}
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]