Until Dawn - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-05-27T15:05:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:05, 27 maj 2026
Linia 22:		Linia 22:
	'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]<br />
	'''Głosy''':		'''Głosy''':
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha Giddings'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Doktor Hill'''		* [[Michał Konarski]] – '''Doktor Alan Hill'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joshua'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joshua Washington'''
	* [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley'''		* [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley Brown'''
	* [[Kamil Kula]] – '''~~Chris~~'''		* [[Kamil Kula]] – '''Christopher Hartley'''
	* [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Matthew Taylor'''
	* [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica'''		* [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily Davis'''
			* [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica Riley'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Facet z miotaczem płomieni'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Facet z miotaczem płomieni'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''DJ w radiu'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''DJ w radiu'''

Pottero o 00:35, 26 lut 2026

2026-02-26T00:35:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:35, 26 lut 2026
Linia 1:		Linia 1:
			: ''Ten artykuł jest o grze komputerowej z 2015 roku. Możesz także szukać [[Until Dawn (gra komputerowa 2024)\|jej remake’u z 2024 roku]].''
	{{Gra		{{Gra
	\|tytuł=Until Dawn		\|tytuł=Until Dawn
Linia 10:		Linia 11:
	\|platformy={{Platforma\|PS4}}		\|platformy={{Platforma\|PS4}}
	}}		}}
	'''Until Dawn''' – gra ~~wideo~~ stworzona przez studio Supermassive Games~~, przeznaczona~~ na konsolę PlayStation 4. Premiera polska: 26 sierpnia [[2015]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].		'''Until Dawn''' – gra komputerowa stworzona przez studio Supermassive Games na konsolę PlayStation 4. Premiera polska: 26 sierpnia [[2015]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 37:		Linia 38:
	* [http://www.playstation.com/pl-pl/games/until-dawn-ps4/ Oficjalna strona gry]		* [http://www.playstation.com/pl-pl/games/until-dawn-ps4/ Oficjalna strona gry]

			{{Until Dawn}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Pottero o 16:03, 20 paź 2019

2019-10-20T16:03:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:03, 20 paź 2019
Linia 5:		Linia 5:
	\|producent=Supermassive Games		\|producent=Supermassive Games
	\|wydawca=Sony		\|wydawca=Sony
	\|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska\|~~SIE~~ Polska]]		\|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska\|SCE Polska]]
	\|rok=2015		\|rok=2015
	\|data premiery=26 sierpnia 2015		\|data premiery=26 sierpnia 2015

Pottero o 19:38, 19 paź 2019

2019-10-19T19:38:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 19 paź 2019
Linia 4:		Linia 4:
	\|gatunek=przygodowa, horror		\|gatunek=przygodowa, horror
	\|producent=Supermassive Games		\|producent=Supermassive Games
	\|wydawca=Sony ~~Interactive Entertainment~~		\|wydawca=Sony
	\|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska\|~~SIEP~~ Polska]]		\|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska\|SIE Polska]]
	\|rok=2015		\|rok=2015
	\|data premiery=26 sierpnia 2015		\|data premiery=26 sierpnia 2015
	\|platformy=~~PlayStation 4~~		\|platformy={{Platforma\|PS4}}
	}}		}}
	'''Until Dawn''' – gra wideo stworzona przez studio Supermassive Games, przeznaczona na konsolę PlayStation 4. Premiera polska: 26 sierpnia [[2015]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].		'''Until Dawn''' – gra wideo stworzona przez studio Supermassive Games, przeznaczona na konsolę PlayStation 4. Premiera polska: 26 sierpnia [[2015]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].

Pottero o 08:33, 16 paź 2019

2019-10-16T08:33:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:33, 16 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Gra
			\|tytuł=Until Dawn
			\|plakat=Until Dawn.jpg
			\|gatunek=przygodowa, horror
			\|producent=Supermassive Games
			\|wydawca=Sony Interactive Entertainment
			\|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska\|SIEP Polska]]
			\|rok=2015
			\|data premiery=26 sierpnia 2015
			\|platformy=PlayStation 4
			}}
	'''Until Dawn''' – gra wideo stworzona przez studio Supermassive Games, przeznaczona na konsolę PlayStation 4. Premiera polska: 26 sierpnia [[2015]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].		'''Until Dawn''' – gra wideo stworzona przez studio Supermassive Games, przeznaczona na konsolę PlayStation 4. Premiera polska: 26 sierpnia [[2015]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].

Porfirion: /* Wersja polska */

2019-09-22T23:52:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:52, 23 wrz 2019
Linia 8:		Linia 8:
	'''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />		'''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />
	<!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />-->
	'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]<br />
	'''Głosy''':		'''Głosy''':
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-09-22T22:49:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:49, 22 wrz 2019
Linia 7:		Linia 7:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />		'''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />
			<!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />-->
			'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
	'''Głosy''':		'''Głosy''':
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-09-30T20:05:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 30 wrz 2016
Linia 8:		Linia 8:
	'''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />		'''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />
	'''Głosy''':		'''Głosy''':
			* [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha'''
			* [[Michał Konarski]] – '''Doktor Hill'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joshua'''
			* [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley'''
			* [[Kamil Kula]] – '''Chris'''
	* [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily'''		* [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily'''
	* [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica'''		* [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica'''
	* [[~~Maja Bohosiewicz~~]] – '''~~Ashley'''~~		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Facet z miotaczem płomieni'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Sam'''
	* [[Kamil Kula]] – '''Chris'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joshua'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Doktor Hill'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''DJ w radiu'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''DJ w radiu'''
	* [[~~Karolina Kalina~~]] – '''Szeryf ~~w radiu~~'''		* [[Beata Jewiarz]] – '''Szeryf Anne Kline'''
			* [[Piotr Warszawski]] – '''Detektyw'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 20:06, 14 sie 2016

2016-08-14T20:06:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 14 sie 2016
Linia 6:		Linia 6:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~<!--~~'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br /~~>--~~>		'''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />
	'''Głosy''':		'''Głosy''':
	* [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily'''		* [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily'''
	* [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica'''		* [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica'''
	* [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley'''		* [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Sam'''~~<!--~~		* [[Lidia Sadowa]] – '''Sam'''
	* ~~Pewien młody aktor grający rolę Delvina w inFamous: Second Son~~ – '''Chris'''~~-->~~		* [[Kamil Kula]] – '''Chris'''
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joshua'''
	* [[Sebastian Cybulski]]		* [[Michał Konarski]] – '''Doktor Hill'''
			* [[Sebastian Cybulski]] – '''DJ w radiu'''
			* [[Karolina Kalina]] – '''Szeryf w radiu'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 11:10, 26 sie 2015

2015-08-26T11:10:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:10, 26 sie 2015
Linia 6:		Linia 6:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			<!--'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] <br />-->
	'''Głosy''':		'''Głosy''':
	* [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily'''		* [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily'''
	* [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica'''		* [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica'''
	* [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley'''		* [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley'''
			* [[Lidia Sadowa]] – '''Sam'''<!--
			* Pewien młody aktor grający rolę Delvina w inFamous: Second Son – '''Chris'''-->
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
	* [[Sebastian Cybulski]]		* [[Sebastian Cybulski]]