Upadek gigantów - Historia wersji

Douglazzz o 17:46, 11 wrz 2025

2025-09-11T17:46:36Z

Douglazzz: /* Obsada */

2025-07-03T10:24:43Z

Obsada

← poprzednia wersja		Wersja z 11:24, 3 lip 2025
Linia 92:		Linia 92:
	* [[Maria Sobocińska]] – '''Olga Vyalov, ich córka'''		* [[Maria Sobocińska]] – '''Olga Vyalov, ich córka'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Gini, dziewczyna z baru'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Gini, dziewczyna z baru'''
	* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Rosa Hellman'''		* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]] – '''Rosa Hellman'''
	* [[Dariusz Chojnacki]] – '''Włodzimierz Iljicz Lenin'''		* [[Dariusz Chojnacki]] – '''Włodzimierz Iljicz Lenin'''
	* [[Kamilla Baar-Kochańska]] – '''Mildred Perkins'''		* [[Kamilla Baar-Kochańska]] – '''Mildred Perkins'''

MinisterDubu o 15:40, 4 gru 2024

2024-12-04T15:40:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:40, 4 gru 2024
Linia 20:		Linia 20:
	'''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]], [[Agata Nowicka]]<br />		'''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]], [[Agata Nowicka]]<br />
	'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />		'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
	'''Realizacja nagrań narratora''': [[Bartosz Szurik]], [[Katarzyna Grajlich]] – [[~~Studio~~ D-FM]]<br />		'''Realizacja nagrań narratora''': [[Bartosz Szurik]], [[Katarzyna Grajlich]] – [[D-FM Studio]]<br />
	'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio]], [[~~Studio~~ D-FM]]<br />		'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio]], [[D-FM Studio]]<br />
	'''Produkcja''': [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br />		'''Produkcja''': [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />

MinisterDubu o 11:36, 29 cze 2023

2023-06-29T11:36:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:36, 29 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę na podstawie książki Kena Folletta (tyt. ang.: ''Fall of Giants''). Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.		'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę na podstawie książki Kena Folletta (tyt. ang.: ''Fall of Giants''). Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.
	== Obsada ==		== Obsada ==
			'''Autor''': [[Wikipedia:Ken Follett\|Ken Follett]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Raźniak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Raźniak]]<br />
	'''Przekład''': [[Wikipedia:Zbigniew A. Królicki\|Zbigniew A. Królicki]] i [[Grzegorz Kołodziejczyk]]<br />		'''Przekład''': [[Wikipedia:Zbigniew A. Królicki\|Zbigniew A. Królicki]] i [[Grzegorz Kołodziejczyk]]<br />

MinisterDubu o 12:42, 21 lip 2021

2021-07-21T12:42:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:42, 21 lip 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|data premiery=25 kwietnia [[2020]]		\|data premiery=25 kwietnia [[2020]]
	\|sezony=		\|sezony=
	\|odcinki=13 z 16		\|odcinki=16 z 16
	}}		}}
	'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę na podstawie książki Kena Folletta (tyt. ang.: ''Fall of Giants''). Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.		'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę na podstawie książki Kena Folletta (tyt. ang.: ''Fall of Giants''). Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.

MinisterDubu: /* Obsada */

2021-04-15T12:02:22Z

Obsada

← poprzednia wersja		Wersja z 13:02, 15 kwi 2021
Linia 75:		Linia 75:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Tommy Griffiths'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Tommy Griffiths'''
	* [[Jan Szydłowski]] – '''Młody Tommy Griffiths'''		* [[Jan Szydłowski]] – '''Młody Tommy Griffiths'''
	* [[Jakub Jóźwik]] – '''Młody Billy Williams'''		* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)\|Jakub Jóźwik]] – '''Młody Billy Williams'''
	* [[Adam Wnuczko]] – '''Pat Papież, sygnalista na podszybiu'''		* [[Adam Wnuczko]] – '''Pat Papież, sygnalista na podszybiu'''
	* [[Paweł Brzeszcz]] – '''David Crampton, „Dai Beksa”'''		* [[Paweł Brzeszcz]] – '''David Crampton, „Dai Beksa”'''

MinisterDubu o 22:52, 2 mar 2021

2021-03-02T22:52:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:52, 2 mar 2021
Linia 19:		Linia 19:
	'''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]], [[Agata Nowicka]]<br />		'''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]], [[Agata Nowicka]]<br />
	'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />		'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
	'''Realizacja nagrań narratora''': [[Bartosz Szurik]], [[Katarzyna Grajlich]] – [[DF-~~M Studio~~]]<br />		'''Realizacja nagrań narratora''': [[Bartosz Szurik]], [[Katarzyna Grajlich]] – [[Studio D-FM]]<br />
	'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio]], [[DF-~~M Studio~~]]<br />		'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio]], [[Studio D-FM]]<br />
	'''Produkcja''': [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br />		'''Produkcja''': [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />

OkiDoki o 15:14, 7 sty 2021

2021-01-07T15:14:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 7 sty 2021
Linia 8:		Linia 8:
	\|odcinki=13 z 16		\|odcinki=13 z 16
	}}		}}
	'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany na podstawie książki Kena Folletta ~~przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę~~ (tyt. ang.: ''Fall of Giants'').		'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę na podstawie książki Kena Folletta (tyt. ang.: ''Fall of Giants''). Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.

	Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.
	== Obsada ==		== Obsada ==
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Raźniak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Raźniak]]<br />

OkiDoki o 10:38, 24 lip 2020

2020-07-24T10:38:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:38, 24 lip 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|odcinki=13 z 16		\|odcinki=13 z 16
	}}		}}
	'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę ~~na podstawie książki Kena Folletta~~ (tyt. ang.: ''Fall of Giants'').		'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany na podstawie książki Kena Folletta przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę (tyt. ang.: ''Fall of Giants'').

	Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.		Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.

OkiDoki: /* Obsada */

2020-07-20T14:15:21Z

Obsada

← poprzednia wersja		Wersja z 15:15, 20 lip 2020
Linia 154:		Linia 154:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]]
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]]
	* [[~~Tomek~~ Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
	* [[Paweł Bukrewicz]]		* [[Paweł Bukrewicz]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 11 wrz 2025
Linia 9:		Linia 9:
	}}		}}
	'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę na podstawie książki Kena Folletta (tyt. ang.: ''Fall of Giants''). Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.		'''Upadek gigantów''' – audioserial zrealizowany przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę na podstawie książki Kena Folletta (tyt. ang.: ''Fall of Giants''). Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 25 kwietnia [[2020]] roku.

			== Fabuła ==
			Pięć rodzin mieszkających na dwóch kontynentach: od walijskiej górniczej osady przez salony Londynu i Białego Domu… Od okopów Wielkiej Wojny przez gabinety Wersalu, gdzie rozstrzygnęły się jej losy, aż po ogarnięty rewolucją Petersburg… Akcja „Upadku gigantów” rozpoczyna się w 1911 roku, w dniu koronacji Jerzego V, a kończy się w latach 20., w świecie zupełnie innym niż ten, któremu położyła kres pierwsza wojna światowa…

			<small>Źródło: [https://audioteka.com/pl/cykl/upadek-gigantow-audioserial Audioteka]</small>

	== Obsada ==		== Obsada ==
	'''Autor''': [[Wikipedia:Ken Follett\|Ken Follett]]<br />		'''Autor''': [[Wikipedia:Ken Follett\|Ken Follett]]<br />
Linia 15:		Linia 21:
	'''Muzyka''': [[Wojciech Błażejczyk]]<br />		'''Muzyka''': [[Wojciech Błażejczyk]]<br />
	'''Śpiew psalmów''': [[Jakub Strach]]<br />		'''Śpiew psalmów''': [[Jakub Strach]]<br />
	'''Postprodukcja dźwięku''': [[Stereotyp Studio]]<br />		'''Postprodukcja dźwięku''': [[Stereotyp Studio\|STEREOTYP STUDIO]]<br />
	'''Montaż i edycja dialogów''': [[Piotr Jabłoński]], [[Agata Nowicka]]<br />		'''Montaż i edycja dialogów''': [[Piotr Jabłoński]], [[Agata Nowicka]]<br />
	'''Udźwiękowienie''': [[Agata Nowicka]]<br />		'''Udźwiękowienie''': [[Agata Nowicka]]<br />
	'''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]], [[Agata Nowicka]]<br />		'''Efekty synchroniczne''': [[Tomasz Bogacki]], [[Agata Nowicka]]<br />
	'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />		'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
	'''Realizacja nagrań narratora''': [[Bartosz Szurik]], [[Katarzyna Grajlich]] – [[D-FM Studio]]<br />		'''Realizacja nagrań narratora''': [[Bartosz Szurik]], [[Katarzyna Grajlich]] – [[D-FM Studio\|D-FM STUDIO]]<br />
	'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio]], [[D-FM Studio]]<br />		'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY STUDIO]], [[D-FM Studio\|D-FM STUDIO]]<br />
	'''Produkcja''': [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br />		'''Produkcja''': [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />