https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Upadek_narodu Upadek narodu - Historia wersji 2026-06-07T01:52:09Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Upadek_narodu&diff=196865&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Upadek narodu |plakat=Upadek narodu.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2023 |data premiery=22 września 2023 |serie=1 z 1 |odcinki=2 }}'''Upadek narodu''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 22 września 2023 roku. == Obsada == '''Autor''': Yann Reuzeau<br /> '''Tłumaczenie''': Ewa Rucińska<br /> '''Adaptacja''': Ewa Rucińska<br /> '''Reżyseria''': Ewa…" 2023-09-24T21:00:41Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Upadek narodu |plakat=Upadek narodu.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2023 |data premiery=22 września <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |serie=1 z 1 |odcinki=2 }}&#039;&#039;&#039;Upadek narodu&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 22 września <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Yann_Reuzeau&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Yann Reuzeau (strona nie istnieje)">Yann Reuzeau</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Ewa_Ruci%C5%84ska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ewa Rucińska (strona nie istnieje)">Ewa Rucińska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Ewa_Ruci%C5%84ska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ewa Rucińska (strona nie istnieje)">Ewa Rucińska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: Ewa…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Upadek narodu<br /> |plakat=Upadek narodu.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2023<br /> |data premiery=22 września [[2023]]<br /> |serie=1 z 1<br /> |odcinki=2<br /> }}&#039;&#039;&#039;Upadek narodu&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 22 września [[2023]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Yann Reuzeau]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Rucińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Rucińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Rucińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Wojciech Kostrzewa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie i montaż dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Gutkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Szymon Rąpała]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Miks&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Sajewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja realizacji&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Rybska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opieka literacka&#039;&#039;&#039;: [[Klaudia Grzesiak]], [[Katarzyna Szybińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja językowa&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Dudziuk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Stereotyp Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Asystent produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Adam Kutryba]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dąbrowska]], [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Piotr Adamczyk]] – &#039;&#039;&#039;Jean Vampel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Małecki]] – &#039;&#039;&#039;Weider&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Więdłocha]] – &#039;&#039;&#039;Porémon&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sandra Drzymalska]] – &#039;&#039;&#039;Speranza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Debiewski&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jarosław Gajewski]] – &#039;&#039;&#039;Johnson&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Kaczmarska]] – &#039;&#039;&#039;Baubrac&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosław Kropielnicki]] – &#039;&#039;&#039;Quieroz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Czarnik]] – &#039;&#039;&#039;Mérendien&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – &#039;&#039;&#039;Perquis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Polak]] – &#039;&#039;&#039;Camara&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krystian Pesta]] – &#039;&#039;&#039;Cédric Porémon&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozosłałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Dariusz Rosiak]]<br /> * [[Kamila Ryciak]]<br /> * [[Karolina Głowacka]]<br /> * [[Michał Żakowski]]<br /> * [[Wiktor Brzozowski]]<br /> * [[Anna Kędziora]]<br /> * [[Karolina Szymczak]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu