Uprowadzona księżniczka - Historia wersji

MinisterDubu o 20:25, 16 maj 2025

2025-05-16T20:25:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 16 maj 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|gatunek= animowany, fantasy, komedia		\|gatunek= animowany, fantasy, komedia
	\|kraj= Ukraina		\|kraj= Ukraina
	\|język= ~~ukraiński~~		\|język= angielski
	\|dystrybutor kinowy= [[Monolith Films]]		\|dystrybutor kinowy= [[Monolith Films]]
	\|rok= 2018		\|rok= 2018

DXton o 13:01, 20 lut 2025

2025-02-20T13:01:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 20 lut 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 22 czerwca [[2018]]		\|data premiery= 22 czerwca [[2018]]
	}}		}}
	'''Uprowadzona księżniczka''' (~~ros~~. ''Викрадена принцеса: Руслан і Людмила'', 2018) – ukraiński film animowany.		'''Uprowadzona księżniczka''' (ukr. ''Викрадена принцеса: Руслан і Людмила'', 2018) – ukraiński film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 22 czerwca [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].		Premiera filmu w polskich kinach – 22 czerwca [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

MinisterDubu o 23:38, 20 sty 2023

2023-01-20T23:38:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:38, 21 sty 2023
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Zbigniew Kozłowski]]		* [[Zbigniew Kozłowski]]
	* [[Norbert Kaczorowski]]		* [[Norbert Kaczorowski]]
	* [[Magda Bereda\|Magdalena Bereda]]		* [[Magda Bereda\|Magdalena Bereda]] – '''Magiczny głos'''
	* [[Julia Cymbaluk]]		* [[Julia Cymbaluk]] – '''Kasia'''
	* [[Lena Pachuc\|Lenka Pachuc]]		* [[Lena Pachuc\|Lenka Pachuc]] – '''Antek'''
	* [[Łukasz Górski]]		* [[Łukasz Górski]] – '''Giermek Maks'''

	'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]		'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-06-23T08:37:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:37, 23 cze 2020
Linia 31:		Linia 31:
	'''Tekst piosenki''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Rembowska\|Ksenia Bylicka]]<br />		'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace\|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Rembowska\|Ksenia Bylicka]]<br />
	'''Piosenkę śpiewał''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Piosenkę śpiewał''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 08:25, 14 lis 2019

2019-11-14T08:25:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:25, 14 lis 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 22 czerwca [[2018]]		\|data premiery= 22 czerwca [[2018]]
	}}		}}
	'''Uprowadzona księżniczka''' (~~ang~~. ''Викрадена принцеса: Руслан і Людмила'', 2018) – ukraiński film animowany.		'''Uprowadzona księżniczka''' (ros. ''Викрадена принцеса: Руслан і Людмила'', 2018) – ukraiński film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 22 czerwca [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].		Premiera filmu w polskich kinach – 22 czerwca [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

OkiDoki o 08:25, 14 lis 2019

2019-11-14T08:25:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:25, 14 lis 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 22 czerwca [[2018]]		\|data premiery= 22 czerwca [[2018]]
	}}		}}
	'''Uprowadzona księżniczka''' (~~oryg~~. ''Викрадена принцеса: Руслан і Людмила'', 2018) – ukraiński film animowany.		'''Uprowadzona księżniczka''' (ang. ''Викрадена принцеса: Руслан і Людмила'', 2018) – ukraiński film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 22 czerwca [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].		Premiera filmu w polskich kinach – 22 czerwca [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-14T20:58:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:58, 14 paź 2019
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska\|Karolina Anna Kowalska]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska\|Karolina Anna Kowalska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[~~Aneta Michalczyk-Falana\|~~Aneta Michalczyk]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''Tekst piosenki''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Dariusz Paprocki]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-11-10T16:11:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:11, 10 lis 2018
Linia 31:		Linia 31:
	'''Tekst piosenki''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Bylicka]]<br />		'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Rembowska\|Ksenia Bylicka]]<br />
	'''Piosenkę śpiewał''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Piosenkę śpiewał''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

Jowish: /* Wersja polska */

2018-10-17T22:39:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:39, 17 paź 2018
Linia 34:		Linia 34:
	'''Piosenkę śpiewał''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Piosenkę śpiewał''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Aleksander ~~Sosiński\|Alek~~ Sosiński]] – '''Remik'''		* [[Aleksander Sosiński]] – '''Remik'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Lucek'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Lucek'''
	* [[Milena Staszuk]] – '''Miłka'''		* [[Milena Staszuk]] – '''Miłka'''
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Fin'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Fin'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Fabian'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Fabian'''
	* [[Wojciech ~~Paszkowski\|Wojtek~~ Paszkowski]] – '''Kocur'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kocur'''
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Robert'''		* [[Maciej Kosmala]] – '''Robert'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Radosław'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Radosław'''
	* [[Józef Grzymała]] – '''Khmyra'''		* [[Józef Grzymała]] – '''Khmyra'''
	* [[Wojciech ~~Żołądkowicz\|Wojtek~~ Żołądkowicz]] – '''Złoty Ząb'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Złoty Ząb'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Turek'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Turek'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Woj'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Woj'''
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Zbigniew Kozłowski]]		* [[Zbigniew Kozłowski]]
	* [[Norbert Kaczorowski]]		* [[Norbert Kaczorowski]]
	~~'''a także''':~~		* [[Magda Bereda\|Magdalena Bereda]]
	* [[Magda Bereda]]
	* [[Julia Cymbaluk]]		* [[Julia Cymbaluk]]
			* [[Lena Pachuc\|Lenka Pachuc]]
	* [[Łukasz Górski]]		* [[Łukasz Górski]]
	* [[~~Lena Pachuc~~]]
			'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2018-06-20T03:14:35Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 04:14, 20 cze 2018
Linia 63:		Linia 63:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=HdBI-bQ353E Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=HdBI-bQ353E Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|803077}}		* {{filmweb\|film\|803077}}
			* [http://polski-dubbing.pl/2018/06/07/uprowadzona-ksiezniczka-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Uprowadzona księżniczka''] na stronie polski-dubbing.pl
			* [http://dubbing.pl/uprowadzona-ksiezniczka/ ''Uprowadzona księżniczka''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]