https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Urodzi%C5%82am_dziecko_bez_ciebie
Urodziłam dziecko bez ciebie - Historia wersji
2026-04-22T00:33:45Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Urodzi%C5%82am_dziecko_bez_ciebie&diff=228711&oldid=prev
Tai16: /* Wersja polska */
2025-11-21T19:49:51Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:49, 21 lis 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Linia 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 51:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Głos z telefonu''',</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Głos z telefonu''',</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Kobieta 1'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Kobieta 1'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Ślusarczyk]] –</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Bankier'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** </del>'''Bankier<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''',</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Asystent Brandona</del>'''</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Król|Michał Marek Król]] – '''Asystent Zacharego'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Król|Michał Marek Król]] – '''Asystent Zacharego'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paulina Dzierzkowska]] –</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paulina Dzierzkowska]] –</div></td></tr>
</table>
Tai16
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Urodzi%C5%82am_dziecko_bez_ciebie&diff=228709&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Urodziłam dziecko bez ciebie |tytuł oryginalny=I Had a Baby Without You |plakat=Urodziłam dziecko bez ciebie.jpg |gatunek=obyczajowy, romans |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=ReelShort |lata produkcji=2025 |data premiery=21 listopada 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=59 z 59 }}'''Urodziłam dziecko bez ciebie''' (ang. ''I Had a Baby Without You'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dostępny z dubbingiem…"
2025-11-21T19:37:22Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Urodziłam dziecko bez ciebie |tytuł oryginalny=I Had a Baby Without You |plakat=Urodziłam dziecko bez ciebie.jpg |gatunek=obyczajowy, romans |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/ReelShort" title="ReelShort">ReelShort</a> |lata produkcji=2025 |data premiery=21 listopada <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=59 z 59 }}'''Urodziłam dziecko bez ciebie''' (ang. ''I Had a Baby Without You'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dostępny z dubbingiem…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Urodziłam dziecko bez ciebie<br />
|tytuł oryginalny=I Had a Baby Without You<br />
|plakat=Urodziłam dziecko bez ciebie.jpg<br />
|gatunek=obyczajowy, romans<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[ReelShort]]<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=21 listopada [[2025]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=59 z 59<br />
}}'''Urodziłam dziecko bez ciebie''' (ang. ''I Had a Baby Without You'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.<br />
<br />
Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 21 listopada [[2025]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Pięć lat temu kelnerka o krągłych kształtach, Scarlett, uratowała życie Brandonowi i spędziła z nim jedną niezapomnianą noc pełną namiętności, po czym zniknęła. Teraz powróciła, szczuplejsza i nie do poznania, a on jest prezesem–samotnikiem, który nieświadomie został ojcem jej córki.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Paulina Dzierzkowska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Gustaw Jakubiszak]] – '''Brandon Larson'''<br />
* [[Patrycja Gosk]] – '''Scarlett Haynes'''<br />
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Reggie Larson'''<br />
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Mitch Haynes'''<br />
* [[Hanna Samul|Anna Samul]] – '''Phyllis Larson'''<br />
* [[Anna Grygorowicz]] –<br />
** '''Lily''',<br />
** '''Jennifer Zeller'''<br />
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Jackie'''<br />
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Flona Green'''<br />
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Zachary Green'''<br />
* [[Jakub Nowak (II)|Jakub Nowak]] – '''Maxwell Grimes'''<br />
* [[Anna Pluta]] –<br />
** '''Pani Haynes''',<br />
** '''Uczennica'''<br />
* [[Sebastian Jankowski]] –<br />
** '''Prywatny detektyw''',<br />
** '''Policjant'''<br />
* [[Julia Sikora]] – '''Pracownica 1'''<br />
* [[Edyta Seremak]] –<br />
** '''Pracownica 2''',<br />
** '''Głos z telefonu''',<br />
** '''Kobieta 1'''<br />
* [[Maciej Ślusarczyk]] –<br />
** '''Bankier''',<br />
** '''Asystent Brandona'''<br />
* [[Michał Król|Michał Marek Król]] – '''Asystent Zacharego'''<br />
* [[Paulina Dzierzkowska]] –<br />
** '''Pracownica kawiarni''',<br />
** '''Lekarka'''<br />
* [[Michał Wiliński]] –<br />
** '''Asystent Maxwella''',<br />
** '''Sprzątacz'''<br />
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Ksiądz'''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-urodzi%C5%82am-dziecko-bez-ciebie-690964e1a254bb5967000840 ''Urodziłam dziecko bez ciebie''] na platformie ReelShort<br />
* {{IMDb|film|38453823}}<br />
[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>
MinisterDubu