<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Urodzinowe_przygody_Kubusia</id>
	<title>Urodzinowe przygody Kubusia - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Urodzinowe_przygody_Kubusia"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Urodzinowe_przygody_Kubusia&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-21T20:42:39Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Urodzinowe_przygody_Kubusia&amp;diff=175575&amp;oldid=prev</id>
		<title>DXton: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Urodzinowe Przygody Kubusia |tytuł oryginalny=Winnie the Pooh&#039;s Rumbly Tumbly Adventure |plakat= |gatunek=zręcznościowa |producent=Ubisoft, Phoenix Studio, Disney Interactive |wydawca=Ubisoft |dystrybutor=CD Projekt |rok=2005 |data premiery=1 września 2005 |platformy={{Platforma|PS2}} }} &#039;&#039;&#039;Urodzinowe Przygody Kubusia&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Winnie the Pooh&#039;s Rumbly Tumbly Adventure&#039;&#039;) - gra zręcznościowa dla dzieci z 2005 roku wyprodukowana prze…&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Urodzinowe_przygody_Kubusia&amp;diff=175575&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-09-08T11:17:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Gra |tytuł=Urodzinowe Przygody Kubusia |tytuł oryginalny=Winnie the Pooh&amp;#039;s Rumbly Tumbly Adventure |plakat= |gatunek=zręcznościowa |producent=Ubisoft, Phoenix Studio, Disney Interactive |wydawca=Ubisoft |dystrybutor=&lt;a href=&quot;/wiki/CDP&quot; title=&quot;CDP&quot;&gt;CD Projekt&lt;/a&gt; |rok=2005 |data premiery=1 września &lt;a href=&quot;/wiki/2005&quot; title=&quot;2005&quot;&gt;2005&lt;/a&gt; |platformy={{Platforma|PS2}} }} &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzinowe Przygody Kubusia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Winnie the Pooh&amp;#039;s Rumbly Tumbly Adventure&amp;#039;&amp;#039;) - gra zręcznościowa dla dzieci z 2005 roku wyprodukowana prze…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Gra&lt;br /&gt;
|tytuł=Urodzinowe Przygody Kubusia&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Winnie the Pooh&amp;#039;s Rumbly Tumbly Adventure&lt;br /&gt;
|plakat=&lt;br /&gt;
|gatunek=zręcznościowa&lt;br /&gt;
|producent=Ubisoft, Phoenix Studio, Disney Interactive&lt;br /&gt;
|wydawca=Ubisoft&lt;br /&gt;
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]&lt;br /&gt;
|rok=2005&lt;br /&gt;
|data premiery=1 września [[2005]]&lt;br /&gt;
|platformy={{Platforma|PS2}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urodzinowe Przygody Kubusia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Winnie the Pooh&amp;#039;s Rumbly Tumbly Adventure&amp;#039;&amp;#039;) - gra zręcznościowa dla dzieci z 2005 roku wyprodukowana przez Ubisoft we współpracy z Phoenix Studio i Disney Interactive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W Polsce wydana 1 września [[2005]] roku przez [[CDP|CD Projekt]]. Polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na PS2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Urodzinowe Przygody Kubusia, to trójwymiarowa gra platformowa przeznaczona dla dzieci. Oparta została ona na licencji animowanego filmu Walta Disney’a i wykorzystuje zarówno znane stamtąd postaci i miejsca, jak i stylistykę graficzną. Cechą wyróżniającą grę jest jej niezwykle niski poziom trudności i przystępność dla milusińskich, co umożliwia zabawę nawet tym najmłodszym z nich, znajdującym się w wieku przedszkolnym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fabuła gry traktuje o urodzinowych wspomnieniach Kubusia Puchatka, który w celu odwrócenia uwagi od burczącego brzuszka przeżywa w swej wyobraźni na nowo przyjęcia swoich przyjaciół – Tygryska, Prosiaczka, Maleństwa oraz Kłapouchego. Gracz podczas rozgrywki wykonuje szereg prostych czynności mających pomóc w przygotowaniu każdej z pięciu dostępnych w tym tytule imprez.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W grze poza głównym scenariuszem dostępne są także trzy inne tryby zabawy. Tryb „juniora” umożliwia zwiedzanie Stumilowego Lasu bez limitów czasowych czy innego rodzaju ograniczeń. Mini gry pozwalają z kolei na zmierzenie się ze sobą dwóch osób lub samotną rozgrywkę przeciwko konsoli. Ostatnią opcją jest możliwość odsłuchiwania utworów muzycznych zawartych w grze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/winnie-the-poohs-rumbly-tumbly-adventure/zf78&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[CD Projekt]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nagrania&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głosów użyczyli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Tadeusz Sznuk]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Narrator&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Maciej Kujawski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kubuś&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Steciuk]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Prosiaczek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Czyż]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tygrys&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Jan Prochyra]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kłapouchy&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Monika Błachnio]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Maleństwo&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Jeżewska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kangurzyca&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Ryszard Nawrocki]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Królik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Włodzimierz Bednarski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pan Sowa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Królak]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Krzyś&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Ryszard Olesiński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gofer&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Kubuś Puchatek}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
</feed>