Urodzony w Ameryce - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-08T18:38:50Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:38, 8 mar 2025
Linia 97:		Linia 97:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 104:		Linia 104:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Kim ty jesteś?''		\| ''Kim ty jesteś?''
	\| ''What Guy Are You''		\| ''What Guy Are You''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Misja Małpy''		\| ''Misja Małpy''
	\| ''A Monkey on a Quest''		\| ''A Monkey on a Quest''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Status gwiazdy''		\| ''Status gwiazdy''
	\| ''Rockstar Status''		\| ''Rockstar Status''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Zadać szyku''		\| ''Zadać szyku''
	\| ''Make a Splash''		\| ''Make a Splash''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Abrakadabra''		\| ''Abrakadabra''
	\| ''Abracadabra''		\| ''Abracadabra''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Ostra sztuka''		\| ''Ostra sztuka''
	\| ''Hot Stuff''		\| ''Hot Stuff''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Nie do naprawienia''		\| ''Nie do naprawienia''
	\| ''Beyond Repair''		\| ''Beyond Repair''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Czwarty Zwój''		\| ''Czwarty Zwój''
	\| ''The Fourth Scroll''		\| ''The Fourth Scroll''
Linia 158:		Linia 158:
	Urodzony w Ameryce - odc. 8.jpg\|Odcinek 8.		Urodzony w Ameryce - odc. 8.jpg\|Odcinek 8.
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|10029283}}		* {{filmweb\|film\|10029283}}
	* {{IMDb\|film\|15552018}}		* {{IMDb\|film\|15552018}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Marti: /* Wersja polska */

2023-08-29T19:52:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 29 sie 2023
Linia 85:		Linia 85:
	* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Marissa''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Marissa''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Aleksandra Kowalicka]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->		* [[Aleksandra Kowalicka]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
			* [[Mateusz Śniechowski]]
	i inni		i inni

Linia 161:		Linia 162:
	* {{filmweb\|film\|10029283}}		* {{filmweb\|film\|10029283}}
	* {{IMDb\|film\|15552018}}		* {{IMDb\|film\|15552018}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

MinisterDubu o 20:06, 16 cze 2023

2023-06-16T20:06:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 16 cze 2023
Linia 41:		Linia 41:
	** <small>(odc. 3-4, 7)</small>-->		** <small>(odc. 3-4, 7)</small>-->
	* [[Konrad Szymański]] –		* [[Konrad Szymański]] –
	** '''Greg''' <small>(odc. 1-2)</small> –		** '''Greg''' <small>(odc. 1-2)</small>,
	** '''Maskotka''' <small>(odc. 7)</small><!--		** '''Maskotka''' <small>(odc. 7)</small><!--
	** <small>(odc. 4)</small>-->		** <small>(odc. 4)</small>-->

MinisterDubu o 14:30, 24 maj 2023

2023-05-24T14:30:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:30, 24 maj 2023
Linia 154:		Linia 154:
	Urodzony w Ameryce - odc. 5.jpg\|Odcinek 5.		Urodzony w Ameryce - odc. 5.jpg\|Odcinek 5.
	Urodzony w Ameryce - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.		Urodzony w Ameryce - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.
			Urodzony w Ameryce - odc. 7.jpg\|Odcinek 7.
	Urodzony w Ameryce - odc. 8.jpg\|Odcinek 8.		Urodzony w Ameryce - odc. 8.jpg\|Odcinek 8.
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|10029283}}		* {{filmweb\|film\|10029283}}
	* {{IMDb\|film\|15552018}}		* {{IMDb\|film\|15552018}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria: Seriale fabularne]]

ThePinkFin o 10:54, 24 maj 2023

2023-05-24T10:54:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 24 maj 2023
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Josh''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8)</small><!--		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Josh''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8)</small><!--
	** <small>(odc. 2, 4-5, 7)</small>-->		** <small>(odc. 2, 4-5, 7)</small>-->
	* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 1, 2, 6, 8)</small><!--		* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 1-2, 6, 8)</small><!--
	** <small>(odc. 3-4, 7)</small>-->		** <small>(odc. 3-4, 7)</small>-->
	* [[Konrad Szymański]] –		* [[Konrad Szymański]] –
	** '''Greg''' <small>(odc. 1, 2)</small> –		** '''Greg''' <small>(odc. 1-2)</small> –
	** '''Maskotka''' <small>(odc. 7)</small><!--		** '''Maskotka''' <small>(odc. 7)</small><!--
	** <small>(odc. 4)</small>-->		** <small>(odc. 4)</small>-->

DXton o 10:51, 24 maj 2023

2023-05-24T10:51:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:51, 24 maj 2023
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Josh''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8)</small><!--		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Josh''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8)</small><!--
	** <small>(odc. 2, 4-5, 7)</small>-->		** <small>(odc. 2, 4-5, 7)</small>-->
	* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 1, 6, 8)</small><!--		* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 1, 2, 6, 8)</small><!--
	** <small>(odc. 3-4, 7)</small>-->		** <small>(odc. 3-4, 7)</small>-->
	* [[Konrad Szymański]] –		* [[Konrad Szymański]] –
Linia 67:		Linia 67:
	** '''Prezenterka wiadomości''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Prezenterka wiadomości''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Lady Rocky''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Lady Rocky''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brian''' <small>(odc. 2)</small><!--		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brian''' <small>(odc. 2)</small><!--
	** <small>(odc. 3-4, 6)</small>-->		** <small>(odc. 3-4, 6)</small>-->

DXton o 10:49, 24 maj 2023

2023-05-24T10:49:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 24 maj 2023
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 1, 6, 8)</small><!--		* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 1, 6, 8)</small><!--
	** <small>(odc. 3-4, 7)</small>-->		** <small>(odc. 3-4, 7)</small>-->
	* [[Konrad Szymański]] – '''Greg''' <small>(odc. 1)</small><!--		* [[Konrad Szymański]] –
			** '''Greg''' <small>(odc. 1, 2)</small> –
			** '''Maskotka''' <small>(odc. 7)</small><!--
	** <small>(odc. 4)</small>-->		** <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Marta Czarkowska]] –		* [[Marta Czarkowska]] –
Linia 66:		Linia 68:
	** '''Lady Rocky''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Lady Rocky''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Konrad Szymański]] –
	** '''Greg''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Maskotka''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brian''' <small>(odc. 2)</small><!--		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brian''' <small>(odc. 2)</small><!--
	** <small>(odc. 3-4, 6)</small>-->		** <small>(odc. 3-4, 6)</small>-->

MinisterDubu o 10:31, 24 maj 2023

2023-05-24T10:31:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:31, 24 maj 2023
Linia 148:		Linia 148:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Urodzony w Ameryce - odc. 1.jpg\|Odcinek 1.
			Urodzony w Ameryce - odc. 2.jpg\|Odcinek 2.
			Urodzony w Ameryce - odc. 3.jpg\|Odcinek 3.
			Urodzony w Ameryce - odc. 4.jpg\|Odcinek 4.
			Urodzony w Ameryce - odc. 5.jpg\|Odcinek 5.
			Urodzony w Ameryce - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.
			Urodzony w Ameryce - odc. 8.jpg\|Odcinek 8.
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|10029283}}		* {{filmweb\|film\|10029283}}
	* {{IMDb\|film\|15552018}}		* {{IMDb\|film\|15552018}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria: Seriale fabularne]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Urodzony w Ameryce |tytuł oryginalny=American Born Chinese |plakat=Urodzony w Ameryce.jpg |gatunek=fantasy, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2023 |data premiery=24 maja 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''Urodzony w Ameryce''' (ang. ''American Born Chinese'') – amerykański serial fantasy. Dostępny na platformie Disney+ od 24 maja 2023 roku. == Fabuła == Serialowa adap…"

2023-05-24T10:29:46Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Urodzony w Ameryce |tytuł oryginalny=American Born Chinese |plakat=Urodzony w Ameryce.jpg |gatunek=fantasy, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2023 |data premiery=24 maja 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''Urodzony w Ameryce''' (ang. ''American Born Chinese'') – amerykański serial fantasy. Dostępny na platformie Disney+ od 24 maja 2023 roku. == Fabuła == Serialowa adap…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Urodzony w Ameryce
|tytuł oryginalny=American Born Chinese
|plakat=Urodzony w Ameryce.jpg
|gatunek=fantasy, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=24 maja [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 8
}}
'''Urodzony w Ameryce''' (ang. ''American Born Chinese'') – amerykański serial fantasy. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 24 maja [[2023]] roku.
== Fabuła ==
Serialowa adaptacja przełomowej powieści graficznej Gene Luen Yanga „American Born Chinese” to historia Jin Wanga, zwykłego amerykańskiego nastolatka, którego nadzieje na zdobycie popularności wśród rówieśników zostają przekreślone wraz z pojawieniem się nowego ucznia z zagranicy, Wei-Chen Sun. Borykając się z licealnym życiem, rasistowskimi memami rodem z programu telewizyjnego z lat 90-tych i ekscentrycznym nowym kolegą, który nie spuszcza go na krok, Jin traci szansę na dostanie się do drużyny piłkarskiej i rujnuje swoją reputację.

Jednak wkrótce Jin poznaje Wei-Chen bliżej i dowiaduje się, że jego nowy kumpel jest synem legendarnego Małpiego Króla, Sun Wukong, z chińskiej mitologii. Wei-Chen nakłania Jina do pomocy w poszukiwaniach tajemniczego Czwartego Zwoju. Jin staje w obliczu kłopotów z niebiosami i ze szkołą średnią, które zmuszają go do odszukania własnej tożsamości. Podczas perypetii rodzinnych przeplatających się z komedią i ekscytującym Kung-Fu, Jin odkrywa, że prawdziwa siła pochodzi z bycia samym sobą.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Guanyin'''
* [[Antoni Scardina]] – '''Jin Wing'''
* [[Emilia Niedzielak]] – '''Christine Wang'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Simon Wang'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Sun Wukong'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Freddy Wong'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Wei-Chen'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Amelia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Travis''' (odc. 1, 3, 6, 8)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Kristen''' (odc. 1)
* [[Jan Piotrowski]] – '''Andy''' (odc. 1, 3, 6, 8)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Anuj''' (odc. 1-3, 7)
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Josh''' (odc. 1, 3, 6, 8)
* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' (odc. 1, 6, 8)
* [[Konrad Szymański]] – '''Greg''' (odc. 1)
* [[Marta Czarkowska]] –
** '''Emma''' (odc. 1),
** '''Suzy''' (odc. 2)
* [[Agnieszka Wosińska]] – '''Dyrektorka Kinney''' (odc. 1, 6-7)
* [[Konrad Darocha]] –
** '''Trener Garrett''' (odc. 1-2, 4, 6-7),
** '''Dennis''' (odc. 5)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Pan Larkins''' (odc. 1, 4, 6, 8),
** '''Pastor Mike''' (odc. 3)
* [[Marcin Mroziński]] –
** '''Marty''' (odc. 1, 3, 5, 7),
** '''Warren''' (odc. 6)
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Spikerka''' (odc. 1),
** '''Melly''' (odc. 3),
** '''Księżniczka Żelazny Wachlarz''' (odc. 6)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Margie Ann''' (odc. 1),
** '''Julie''' (odc. 3)
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Prezenterka wiadomości''' (odc. 1),
** '''Lady Rocky''' (odc. 8)
* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' (odc. 2)
* [[Konrad Szymański]] –
** '''Greg''' (odc. 2),
** '''Maskotka''' (odc. 7)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brian''' (odc. 2)
* [[Leon Charewicz]] – '''John Tracey''' (odc. 2)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
** '''Pat''' (odc. 2),
** '''Larry''' (odc. 5-6)
* [[Kamil Studnicki]] – '''Barry''' (odc. 3)
* [[Szymon Roszak]] – '''Niu Mowang''' (odc. 3, 5-8)
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Ji Gong''' (odc. 5, 7-8)
* [[Ewa Kania]] – '''Pani Guardia''' (odc. 5)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Holden''' (odc. 5)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Gość''' (odc. 7)
* [[Joanna Domańska]] – '''Robin''' (odc. 7)
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Marissa''' (odc. 8)
* [[Aleksandra Kowalicka]]
i inni

'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Maciej Brzeziński]] 
'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]] 
'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kim ty jesteś?''
| ''What Guy Are You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Misja Małpy''
| ''A Monkey on a Quest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Status gwiazdy''
| ''Rockstar Status''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zadać szyku''
| ''Make a Splash''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Abrakadabra''
| ''Abracadabra''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Ostra sztuka''
| ''Hot Stuff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Nie do naprawienia''
| ''Beyond Repair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Czwarty Zwój''
| ''The Fourth Scroll''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10029283}}
* {{IMDb|film|15552018}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]