Marti: poprawa linków

2019-07-06T20:38:30Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 6 lip 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Urszula Sierosławska''' (ur. 3 stycznia 1940 roku) – reżyser dubbingu i montażystka dźwięku.		'''Urszula Sierosławska''' (ur. 3 stycznia 1940 roku) – reżyser dubbingu i montażystka dźwięku.

	== Reżyseria dubbingu ==		== Reżyseria dubbingu ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 16:		Linia 17:
	* E1985: ''[[Siostry]]''		* E1985: ''[[Siostry]]''
	* E1985: ''[[Wszystko zaczęło się od kota]]''		* E1985: ''[[Wszystko zaczęło się od kota]]''
	* E1987: ''[[Calineczka (film ~~1987~~)\|Calineczka]]''		* E1987: ''[[Calineczka (film 1964)\|Calineczka]]''
	* E1987: ''[[Wichrowa wieś]]''		* E1987: ''[[Wichrowa wieś]]''
	* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''		* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''
Linia 34:		Linia 35:
	* E1989: ''[[Zając, który dawał sobie rady]]''		* E1989: ''[[Zając, który dawał sobie rady]]''
	* E1989: ''[[Zły Bambr]]''		* E1989: ''[[Zły Bambr]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1972: ''[[Królowie przeklęci]]'' <small>(odc. 2-3, 5-6)</small>		* 1972: ''[[Królowie przeklęci]]'' <small>(odc. 2-3, 5-6)</small>
Linia 42:		Linia 44:
	* E1987: ''[[Dom (serial)\|Dom]]''		* E1987: ''[[Dom (serial)\|Dom]]''
	* E1989: ''[[Ucieczka papugi]]''		* E1989: ''[[Ucieczka papugi]]''

	== Montaż ==		== Montaż ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 54:		Linia 57:
	* E1982: ''[[Pies ogrodnika]]''		* E1982: ''[[Pies ogrodnika]]''
	* E1982: ''[[Posyłam cię - sam nie wiem dokąd]]''		* E1982: ''[[Posyłam cię - sam nie wiem dokąd]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' <small>(odc. 1, 5)</small>		* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' <small>(odc. 1, 5)</small>
Linia 61:		Linia 65:
	* 1979: ''[[Książę Regent]]'' <small>(odc. 1, 3, 6, 8)</small>		* 1979: ''[[Książę Regent]]'' <small>(odc. 1, 3, 6, 8)</small>
	* 1979: ''[[Sandor Mátyás]]'' <small>(odc. 2, 4)</small>		* 1979: ''[[Sandor Mátyás]]'' <small>(odc. 2, 4)</small>

	=== Spektakle ===		=== Spektakle ===
	* 1978: ''[[Romeo i Julia]]''		* 1978: ''[[Romeo i Julia]]''
Linia 68:		Linia 73:

	{{DEFAULTSORT:Sierosławska, Urszula}}		{{DEFAULTSORT:Sierosławska, Urszula}}
	[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] [[Kategoria: Montażyści]]		[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
			[[Kategoria:Montażyści]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2016-08-13T10:45:22Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Urszula Sierosławska''' (ur. 3 stycznia 1940 roku) – reżyser dubbingu i montażystka dźwięku.
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
* E1982: ''[[Na poziomki]]''
* 1982: ''[[Piecuch]]''
* E1983: ''[[Guziki i ludziki]]''
* E1983: ''[[Halo, słyszę was, czyli nieco o historii telekomunikacji]]''
* E1983: ''[[Jeden dzień z dzieciństwa Goethego]]''
* E1983: ''[[Księżycowy omlet]]''
* 1983: ''[[O dzielnym kowalu]]''
* E1983: ''[[Pan poseł]]''
* E1983: ''[[Przechytrzeni oszuści]]''
* 1983: ''[[Ryś na tropie]]''
* E1983: ''[[Warowi ludzie]]''
* 1984: ''[[Strzeż się dziewiątego syna]]''
* E1985: ''[[Siostry]]''
* E1985: ''[[Wszystko zaczęło się od kota]]''
* E1987: ''[[Calineczka (film 1987)|Calineczka]]''
* E1987: ''[[Wichrowa wieś]]''
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''
* E1987: ''[[Zagubiony kogucik]]''
* E1988: ''[[Gałązka Wonu]]''
* E1989: ''Culorile complementare''
* E1989: ''[[Groch]]''
* E1989: ''[[Jak pięknie świeci dziś księżyc]]''
* E1989: ''[[Jastrzębia mądrość]]''
* E1989: ''[[Łatwowierny smok]]''
* E1989: ''[[Niedźwiedzie sny]]''
* E1989: ''[[O księżniczce gęsiarce]]''
* E1989: ''[[Piękna różyczka]]''
* E1989: ''[[W pogoni za rysiem]]''
* E1989: ''[[Wesoła karuzela nr 19]]''
* E1989: ''[[Wiwat Sensacy!]]''
* E1989: ''[[Zając, który dawał sobie rady]]''
* E1989: ''[[Zły Bambr]]''
=== Seriale ===
* 1972: ''[[Królowie przeklęci]]'' (odc. 2-3, 5-6)
* 1981-89: ''[[Smerfy]]'' (odc. 1-30, 32, 53-66, 68-76, 78-80, dubbing z lat 1987-89)
* E1983: ''[[Mądremu biada]]'' (odc. 1)
* 1984: ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' (odc. 9-14)
* 1984: ''[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów]]'' (pierwsza wersja)
* E1987: ''[[Dom (serial)|Dom]]''
* E1989: ''[[Ucieczka papugi]]''
== Montaż ==
=== Filmy ===
* 1977: ''[[Charlie Brown i jego kompania]]''
* 1977: ''[[Wielka podróż Bolka i Lolka]]''
* 1980: ''[[Krach operacji „Terror”]]''
* E1981: ''[[Za krzakiem tarniny]]''
* E1982: ''[[Czarodziejski kleks]]''
* E1982: ''[[Julia Wrewska]]''
* E1982: ''[[Niebezpieczne związki]]''
* E1982: ''[[Opowieść miłosna]]''
* E1982: ''[[Pies ogrodnika]]''
* E1982: ''[[Posyłam cię - sam nie wiem dokąd]]''
=== Seriale ===
* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' (odc. 1, 5)
* 1972: ''[[Rodzina Straussów]]''
* 1975-76, 1982-83: ''[[Pszczółka Maja]]'' (odc. 91-94)
* 1977: ''[[Ciężkie czasy]]'' (odc. 3-4)
* 1979: ''[[Książę Regent]]'' (odc. 1, 3, 6, 8)
* 1979: ''[[Sandor Mátyás]]'' (odc. 2, 4)
=== Spektakle ===
* 1978: ''[[Romeo i Julia]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|114642|''Urszula Sierosławska''}}

{{DEFAULTSORT:Sierosławska, Urszula}}
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] [[Kategoria: Montażyści]]

Urszula Sierosławska - Historia wersji

Marti: poprawa linków

MinisterDubu: nowy artykuł