Uskrzydleni - Historia wersji

OkiDoki o 12:22, 1 gru 2019

2019-12-01T12:22:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 1 gru 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1961		\|data premiery=1961
	}}		}}
	'''Uskrzydleni''' (niem. ''Leute mit Flügeln'', 1960) – enerdowski dramat wojenny ~~w reżyserii~~ Konrada Wolfa.		'''Uskrzydleni''' (niem. ''Leute mit Flügeln'', 1960) – enerdowski dramat wojenny wyreżyserowany przez Konrada Wolfa.
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br />

Daguchna: /* Wersja polska */ Filmpolski odnotowuje obie formy nazwiska, ale podaje "Somogi" jako poprawną: http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=11248

2019-10-20T16:39:50Z

Wersja polska: Filmpolski odnotowuje obie formy nazwiska, ale podaje "Somogi" jako poprawną: http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=11248

← poprzednia wersja		Wersja z 17:39, 20 paź 2019
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Henne'''		* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Henne'''
	* [[Marian Pysznik]] – '''Doktor Dehringer'''		* [[Marian Pysznik]] – '''Doktor Dehringer'''
	* [[Tadeusz Samogi]] – '''Doktor Klinger'''		* [[Tadeusz Somogi\|Tadeusz Samogi]] – '''Doktor Klinger'''
	* [[Krystyna Schnerr]] – '''Betty Bartuscheck'''		* [[Krystyna Schnerr]] – '''Betty Bartuscheck'''
	i inni		i inni

OkiDoki o 16:05, 20 paź 2019

2019-10-20T16:05:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 20 paź 2019
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=Uskrzydleni.jpg		\|plakat=Uskrzydleni.jpg
	\|gatunek=dramat wojenny		\|gatunek=dramat wojenny
	\|kraj=~~NRD~~		\|kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna
	\|język=niemiecki		\|język=niemiecki
	\|rok=1960		\|rok=1960

OkiDoki o 21:43, 15 wrz 2019

2019-09-15T21:43:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:43, 15 wrz 2019
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln		\|tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln
	\|plakat=Uskrzydleni.jpg		\|plakat=Uskrzydleni.jpg
	\|gatunek=dramat, wojenny		\|gatunek=dramat wojenny
	\|kraj=NRD		\|kraj=NRD
	\|język=niemiecki		\|język=niemiecki

MinisterDubu o 10:49, 15 wrz 2019

2019-09-15T10:49:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 15 wrz 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Uskrzydleni		\|tytuł=Uskrzydleni
	\|tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln		\|tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln
	\|plakat=		\|plakat=Uskrzydleni.jpg
	\|gatunek=dramat wojenny		\|gatunek=dramat, wojenny
	\|kraj=NRD		\|kraj=NRD
	\|język=niemiecki		\|język=niemiecki
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1961		\|data premiery=1961
	}}		}}
	'''Uskrzydleni''' (niem. ''Leute mit Flügeln'', 1960) – enerdowski ~~film fabularny~~ w reżyserii Konrada Wolfa.		'''Uskrzydleni''' (niem. ''Leute mit Flügeln'', 1960) – enerdowski dramat wojenny w reżyserii Konrada Wolfa.
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br />
	'''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br />		'''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Aleksander Bardini]] – '''Ludwik Bartuscheck		* [[Aleksander Bardini]] – '''Ludwik Bartuscheck'''
	* [[Tadeusz Cygler]] – '''~~Dr.~~ Lampert		* [[Tadeusz Cygler]] – '''Doktor Lampert'''
	* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Henne		* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Henne'''
	* [[Marian Pysznik]] – '''~~Dr.~~ Dehringer		* [[Marian Pysznik]] – '''Doktor Dehringer'''
	* [[Tadeusz Samogi]] – '''~~Dr.~~ Klinger		* [[Tadeusz Samogi]] – '''Doktor Klinger'''
	* [[Krystyna Schnerr]] – '''Betty Bartuscheck		* [[Krystyna Schnerr]] – '''Betty Bartuscheck'''
	i inni		i inni

OkiDoki: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Uskrzydleni |tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln |plakat= |gatunek=dramat wojenny |kraj=NRD |język=niemiecki |rok=1960 |data premiery=1961 }} '''Uskrzy..."

2019-09-15T09:02:16Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Uskrzydleni |tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln |plakat= |gatunek=dramat wojenny |kraj=NRD |język=niemiecki |rok=1960 |data premiery=1961 }} '''Uskrzy..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Uskrzydleni
|tytuł oryginalny=Leute mit Flügeln
|plakat=
|gatunek=dramat wojenny
|kraj=NRD
|język=niemiecki
|rok=1960
|data premiery=1961
}}
'''Uskrzydleni''' (niem. ''Leute mit Flügeln'', 1960) – enerdowski film fabularny w reżyserii Konrada Wolfa.
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br />
'''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Aleksander Bardini]] – '''Ludwik Bartuscheck
* [[Tadeusz Cygler]] – '''Dr. Lampert
* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Henne
* [[Marian Pysznik]] – '''Dr. Dehringer
* [[Tadeusz Samogi]] – '''Dr. Klinger
* [[Krystyna Schnerr]] – '''Betty Bartuscheck
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|128549}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]