Uzumaki: Spirala - Historia wersji

MinisterDubu: '

2026-03-12T11:30:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 12 mar 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=4 z 4		\|odcinki=4 z 4
	}}'''Uzumaki: Spirala''' (jap. うずまき, ''Uzumaki'') – japońsko-amerykański serial anime stworzony na podstawie mangi ~~Junji’ego~~ Ito. Dostępny w serwisie [[Max]] od 29 września [[2024]] roku.		}}'''Uzumaki: Spirala''' (jap. うずまき, ''Uzumaki'') – japońsko-amerykański serial anime stworzony na podstawie mangi Junjiego Ito. Dostępny w serwisie [[Max]] od 29 września [[2024]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	„Opuśćmy razem to miasto”, prosi Shuichi Saito, były kolega z klasy Kirie Goshimy, licealistki, która urodziła się i dorastała w mieście Kurouzu-cho. W ich pozornie małej i spokojnej miejscowości można zaobserwować kolejne zjawiska nadprzyrodzone. Wszystko, począwszy od dziwnego wichru, unoszącego się dymu z krematorium, a skończywszy na mieszkańcach, zamienia się w spirale. Oczy ludzi wirują, języki się obracają, a ciała nienaturalnie skręcają. Próbując uciec od klątwy spirali, Kirie postanawia uciec z Kuouzu-cho. Czy uda jej się wyrwać z tego zamieszania?		„Opuśćmy razem to miasto”, prosi Shuichi Saito, były kolega z klasy Kirie Goshimy, licealistki, która urodziła się i dorastała w mieście Kurouzu-cho. W ich pozornie małej i spokojnej miejscowości można zaobserwować kolejne zjawiska nadprzyrodzone. Wszystko, począwszy od dziwnego wichru, unoszącego się dymu z krematorium, a skończywszy na mieszkańcach, zamienia się w spirale. Oczy ludzi wirują, języki się obracają, a ciała nienaturalnie skręcają. Próbując uciec od klątwy spirali, Kirie postanawia uciec z Kuouzu-cho. Czy uda jej się wyrwać z tego zamieszania?

MinisterDubu o 10:16, 3 lip 2025

2025-07-03T10:16:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:16, 3 lip 2025
Linia 17:		Linia 17:
	<small>Źródło: Warner Bros. Discovery</small>		<small>Źródło: Warner Bros. Discovery</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />		'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-07-03T10:08:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:08, 3 lip 2025
Linia 19:		Linia 19:
	'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />		'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]]<br />~~<!--~~		'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[~~Janusz Tokarzewski~~]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Antoni Bednarek]]<br /><!--
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />-->		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-04-27T09:10:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:10, 27 kwi 2025
Linia 81:		Linia 81:
	** '''Mężczyzna w aucie''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Mężczyzna w aucie''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Chie Maruyama''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Chie Maruyama''' <small>(odc. 4)</small>
			* [[Natalia Stachyra]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 10:07, 12 lis 2024

2024-11-12T10:07:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:07, 12 lis 2024
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Goshima'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Goshima'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Saito'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Saito'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Yukie Saito'''~~<!--~~		* [[Anna Gajewska]] – '''Yukie Saito'''
	* [[~~Maria Kozłowska~~]] – '''Azami Kurotani'''		* [[Natalia Gadomska]] – '''Azami Kurotani'''<!--
	* [[]] – '''Katayama'''-->		* [[]] – '''Katayama'''-->
	* [[Dawid Dziarkowski]] –		* [[Dawid Dziarkowski]] –

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-11-08T12:55:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 8 lis 2024
Linia 58:		Linia 58:
	** '''Członek Gangu Motyli #2''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Członek Gangu Motyli #2''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Chizuko Goshima''' <small>(odc. 2-4)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Chizuko Goshima''' <small>(odc. 2-4)</small>
			* [[Julia Borkowska]] – '''Yoriko''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Kazunori''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Matka Katayamy''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Matka Katayamy''' <small>(odc. 2)</small>,

DXton o 19:09, 20 paź 2024

2024-10-20T19:09:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 20 paź 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=29 września [[2024]]		\|data premiery=29 września [[2024]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=1 z 4		\|odcinki=4 z 4
	}}'''Uzumaki: Spirala''' (jap. うずまき, ''Uzumaki'') – japońsko-amerykański serial anime stworzony na podstawie mangi Junji’ego Ito. Dostępny w serwisie [[Max]] od 29 września [[2024]] roku.		}}'''Uzumaki: Spirala''' (jap. うずまき, ''Uzumaki'') – japońsko-amerykański serial anime stworzony na podstawie mangi Junji’ego Ito. Dostępny w serwisie [[Max]] od 29 września [[2024]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-10-20T19:04:33Z

Wersja polska

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />-->
 '''Udział wzięli''':
-* [[Joanna Sokołowska]] – '''Kirie Goshima'''
+* [[Joanna Sokołowska]] –
-* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Shuichi Saito'''
+** '''Kirie Goshima''',
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Goshima'''
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Saito'''
@@ Linia 30: / Linia 35: @@
 * [[Maria Kozłowska]] – '''Azami Kurotani'''
 * [[]] – '''Katayama'''-->
-* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Okada'''
+* [[Dawid Dziarkowski]] –
-* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tsumura'''
+** '''Okada''',
-* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Yokota'''<!--
+** '''Mitsuru Yamaguchi''' <small>(odc. 2-3)</small>,
 * [[]] – '''Shiho Ishikawa'''-->
-* [[Tomasz Jarosz]]
+* [[Tomasz Jarosz]] –
 i inni
 '''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|857852}}
 * {{IMDb|film|10905902}}
 [[Kategoria:Seriale animowane]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-09-29T13:43:42Z

Wersja polska

MinisterDubu: nowy artykuł

2024-09-29T09:21:12Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Uzumaki: Spirala
|tytuł oryginalny=うずまき
|plakat=Uzumaki Spirala.jpg
|gatunek=anime, horror
|kraj=Japonia, Stany Zjednoczone
|język=japoński
|platforma=[[Max]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=29 września [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 4
}}'''Uzumaki: Spirala''' (jap. うずまき, ''Uzumaki'') – japońsko-amerykański serial anime stworzony na podstawie mangi Junji’ego Ito. Dostępny w serwisie [[Max]] od 29 września [[2024]] roku.
== Fabuła ==
„Opuśćmy razem to miasto”, prosi Shuichi Saito, były kolega z klasy Kirie Goshimy, licealistki, która urodziła się i dorastała w mieście Kurouzu-cho. W ich pozornie małej i spokojnej miejscowości można zaobserwować kolejne zjawiska nadprzyrodzone. Wszystko, począwszy od dziwnego wichru, unoszącego się dymu z krematorium, a skończywszy na mieszkańcach, zamienia się w spirale. Oczy ludzi wirują, języki się obracają, a ciała nienaturalnie skręcają. Próbując uciec od klątwy spirali, Kirie postanawia uciec z Kuouzu-cho. Czy uda jej się wyrwać z tego zamieszania?

Źródło: Warner Bros. Discovery
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Shuichi Saito'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Goshima'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Saito'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Yukie Saito'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tsumura'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Yokota'''
* [[Tomasz Jarosz]]
i inni

'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|857852}}
* {{IMDb|film|10905902}}
[[Kategoria:Seriale animowane]]

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 29 wrz 2024
Linia 17:		Linia 17:
	<small>Źródło: Warner Bros. Discovery</small>		<small>Źródło: Warner Bros. Discovery</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]]<br /><!--		'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]]<br /><!--
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />-->		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':~~<!--~~		'''Udział wzięli''':
	* [[]] – '''Kirie Goshima'''~~-->~~		* [[Joanna Sokołowska]] – '''Kirie Goshima'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Shuichi Saito'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Shuichi Saito'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Goshima'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Goshima'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Saito'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Saito'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Yukie Saito'''<!--		* [[Anna Gajewska]] – '''Yukie Saito'''<!--
	* [[]] – '''Azami Kurotani'''		* [[Maria Kozłowska]] – '''Azami Kurotani'''
	* [[]] – '''Katayama'''		* [[]] – '''Katayama'''-->
	* [[]] – '''Okada'''~~-->~~		* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Okada'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tsumura'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tsumura'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Yokota'''<!--		* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Yokota'''<!--