Vampirina - Historia wersji

ThePinkFin o 08:39, 10 sty 2026

2026-01-10T08:39:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:39, 10 sty 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=28 października [[2017]]		\|data premiery=28 października [[2017]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 75 ze 75<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 15		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 75 z 75<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 15
	}}		}}
	'''Vampirina''' (2017-2021) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.		'''Vampirina''' (2017-2021) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.

Marti: poprawki

2025-03-08T20:28:36Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 8 mar 2025
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 1-13, 16)</small>,		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 1-13, 16)</small>,
Linia 379:		Linia 379:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|28.10.2017		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|28.10.2017
Linia 584:		Linia 584:
	\| ''There’s Snow Place Like Home''		\| ''There’s Snow Place Like Home''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.05.2019		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.05.2019
Linia 807:		Linia 807:
	\| ''Ghoul Guides Save the Day!''		\| ''Ghoul Guides Save the Day!''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.01.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.01.2021
Linia 1028:		Linia 1028:
	\| ''Home is Where the Hauntleys Are''		\| ''Home is Where the Hauntleys Are''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1107:		Linia 1107:
	\|}		\|}
	<references />		<references />

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

Marti: poprawki

2024-11-17T12:37:08Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 17 lis 2024
Linia 372:		Linia 372:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-01T07:41:14Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2022-06-28T18:46:18Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 28 cze 2022
Linia 847:		Linia 847:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.10.2021
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|55		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|55
	\| ''~~<!--~~Potwór aprilis~~-->~~''		\| ''Potwór aprilis''
	\| ''April Ghoul’s Day''		\| ''April Ghoul’s Day''
	\|-		\|-
Linia 998:		Linia 998:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.10.2021
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|72		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|72
	\| ''''		\| ''Jak dziewczyna w wodzie''
	\| ''Making a Splash''		\| ''Making a Splash''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-03-03T08:05:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:05, 3 mar 2022
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Piotr Gogol]],		* [[Piotr Gogol]],
	* [[Anna Serafińska]],		* [[Anna Serafińska]],
	* [[Monika Malec (~~kierownik muzyczny~~)\|Monika Malec]] <small>(odc. 30-42, 51-71, 73-75)</small>,		* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]] <small>(odc. 30-42, 51-71, 73-75)</small>,
	* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 43-50)</small>		* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 43-50)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-23T14:12:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-21T15:11:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:11, 21 gru 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|stacja=[[Disney Junior]]		\|stacja=[[Disney Junior]]
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2017-		\|lata produkcji=2017-2021
	\|data premiery=28 października [[2017]]		\|data premiery=28 października [[2017]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 75 ze 75<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 15		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 75 ze 75<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 15
	}}		}}
	'''Vampirina''' (2017) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.		'''Vampirina''' (2017-2021) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.

	Polska premiera telewizyjna miała miejsce 28 października [[2017]] roku na kanale [[Disney Junior]].		Polska premiera telewizyjna miała miejsce 28 października [[2017]] roku na kanale [[Disney Junior]].
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Joanna Halinowska]] – '''Cosmina''' <small>(odc. 1b)</small>		* [[Joanna Halinowska]] – '''Cosmina''' <small>(odc. 1b)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Dragos''' <small>(odc. 3b, 65b)</small>,		** '''Dragos''' <small>(odc. 3b, 61a, 65b)</small>,
	** '''Jeździec bez głowy''' <small>(odc. 70b)</small>		** '''Jeździec bez głowy''' <small>(odc. 70b)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Król Hotep''' <small>(odc. 4b, 37b, 74b)</small>		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Król Hotep''' <small>(odc. 4b, 37b, 74b)</small>
Linia 315:		Linia 315:
	* '''''„We’re Just Like You”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] <small>(odc. 59b)</small>		* '''''„We’re Just Like You”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] <small>(odc. 59b)</small>
	* '''''„Share My Heart With The World”''''': [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 60a)</small>		* '''''„Share My Heart With The World”''''': [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 60a)</small>
	* '''''„Papa’s Monstrous Nature Walks”''''': [[Laura Bączkiewicz]] <small>(odc. 60b)</small>~~<!--~~		* '''''„Papa’s Monstrous Nature Walks”''''': [[Laura Bączkiewicz]] <small>(odc. 60b)</small>
	* '''''„”''''': [[]] <small>(odc. 61a)</small>		* '''''„Never Give Up”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Michał Konarski]], [[Anna Ułas]], [[Paweł Kubat]] <small>(odc. 61a)</small>
	* '''''„”''''': [[]] <small>(odc. 61b)</small~~>--~~>		* '''''„Face Your Fear”''''': [[Olga Cybińska]] <small>(odc. 61b)</small>
	* '''''„Full Moon Tide”''''': [[Dominika Łakomska]] <small>(odc. 62a)</small>		* '''''„Full Moon Tide”''''': [[Dominika Łakomska]] <small>(odc. 62a)</small>
	* '''''„Like a Scientist Does”''''': [[Laura Bączkiewicz]] <small>(odc. 62b)</small>		* '''''„Like a Scientist Does”''''': [[Laura Bączkiewicz]] <small>(odc. 62b)</small>
Linia 330:		Linia 330:
	* '''''„Fangtabulosity”''''': [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 67a)</small>		* '''''„Fangtabulosity”''''': [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 67a)</small>
	* '''''„The Party Of Your Dreams”''''': [[Laura Bączkiewicz]] <small>(odc. 67b)</small><!--		* '''''„The Party Of Your Dreams”''''': [[Laura Bączkiewicz]] <small>(odc. 67b)</small><!--
	* '''''„”''''': [[]] <small>(odc. 68a)</small>		* '''''„Spooky Clause”''''': [[]] <small>(odc. 68a)</small>
	* '''''„”''''': [[]] <small>(odc. 68b)</small>		* '''''„What If?”''''': [[]] <small>(odc. 68b)</small>
	* '''''„Who We Are”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] <small>(odc. 69a)</small>		* '''''„Who We Are”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] <small>(odc. 69a)</small>
	* '''''„Our Best Ghoul”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] <small>(odc. 69b)</small>-->		* '''''„Our Best Ghoul”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] <small>(odc. 69b)</small>-->
Linia 898:		Linia 898:
	\| ''Vampire Chaperone''		\| ''Vampire Chaperone''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17.12.2021 <small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17.12.2021 <small>(Disney+)</small></small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 21.12.2021.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|61		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|61
	\| ''Na nowy wiek''		\| ''Na nowy wiek''
Linia 960:		Linia 960:
	\| ''Twin Trouble''		\| ''Twin Trouble''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18.12.2021 <small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18.12.2021 <small>(Disney+)</small><!--</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 23.12.2021.</ref>-->
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|68		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|68
	\| ''Strach przed Gwiazdką''		\| ''Strach przed Gwiazdką''
Linia 1105:		Linia 1105:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

Radef: /* Spis odcinków */

2021-12-18T20:41:28Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 18 gru 2021
Linia 960:		Linia 960:
	\| ''Twin Trouble''		\| ''Twin Trouble''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17.12.2021 <small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18.12.2021 <small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|68		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|68
	\| ''Strach przed Gwiazdką''		\| ''Strach przed Gwiazdką''

Radef: /* Spis odcinków */

2021-12-18T20:41:00Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 18 gru 2021
Linia 960:		Linia 960:
	\| ''Twin Trouble''		\| ''Twin Trouble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.12.2021 <small>(Disney+)</small>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17.12.2021 <small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|68		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|68
	\| ''Strach przed Gwiazdką''		\| ''Strach przed Gwiazdką''
	\| ''The Fright Before Christmas''		\| ''The Fright Before Christmas''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Zimny strach''
	\| ''Scared Snowman''		\| ''Scared Snowman''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 15:12, 23 gru 2021
Linia 67:		Linia 67:
	** '''Bianka, mama Magdy''' <small>(odc. 45a, 66b)</small>		** '''Bianka, mama Magdy''' <small>(odc. 45a, 66b)</small>
	* [[Otar Saralidze]] – '''Kurt''' <small>(odc. 5b)</small>		* [[Otar Saralidze]] – '''Kurt''' <small>(odc. 5b)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Kościsty''' <small>(odc. 6a, 14b, 22a, 23a, 24ab, 29a, 32ab, 33b, 36ab, 38ab, 39a, 40ab, 41a, 44a, 46ab, 47a, 48a, 49ab, 50, 51a, 52b, 53a, 54b, 55a, 58b, 60a, 62a, 64ab, 65ab, 66ab, 67b, 73b, 75)</small>		* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Kościsty''' <small>(odc. 6a, 14b, 22a, 23a, 24ab, 29a, 32ab, 33b, 36ab, 38ab, 39a, 40ab, 41a, 44a, 46ab, 47a, 48a, 49ab, 50, 51a, 52b, 53a, 54b, 55a, 58b, 60a, 62a, 64ab, 65ab, 66ab, 67b, 68ab, 73b, 75)</small>
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Matylda''' <small>(odc. 6b)</small>		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Matylda''' <small>(odc. 6b)</small>
	* [[Jacek Król]] – '''Pan Fremuśny''' <small>(odc. 7a)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Pan Fremuśny''' <small>(odc. 7a)</small>
	* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Franken Stacy''' <small>(odc. 9a, 15, 19a, 71b)</small>		* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Franken Stacy''' <small>(odc. 9a, 15, 19a, 71b)</small>
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Creepy Caroline''' <small>(odc. 9a, 15, 71b)</small>		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Creepy Caroline''' <small>(odc. 9a, 15, 71b)</small>
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcinka Strachulesku''' <small>(odc. 10a, 22b, 25a, 30a, 34a, 38a, 51b, 63b, 66a, 72b, 75)</small>		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcinka Strachulesku''' <small>(odc. 10a, 22b, 25a, 30a, 34a, 38a, 51b, 63b, 66a, 68a, 72b, 75)</small>
	* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Krzyka''' <small>(odc. 10b)</small>		* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Krzyka''' <small>(odc. 10b)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rogina''' <small>(odc. 10b)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rogina''' <small>(odc. 10b)</small>
Linia 109:		Linia 109:
	** '''Karl''' <small>(odc. 24a)</small>,		** '''Karl''' <small>(odc. 24a)</small>,
	** '''Tootie''' <small>(odc. 24a)</small>		** '''Tootie''' <small>(odc. 24a)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dziadynek Strachulesku''' <small>(odc. 25a, 38a, 57a, 66a, 75)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dziadynek Strachulesku''' <small>(odc. 25a, 38a, 57a, 66a, 68a, 75)</small>
	* [[Katarzyna Owczarz]] –		* [[Katarzyna Owczarz]] –
	** '''Narzeczona Frankensteina''' <small>(odc. 26a)</small>,		** '''Narzeczona Frankensteina''' <small>(odc. 26a)</small>,
Linia 141:		Linia 141:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Glutek''' <small>(odc. 58b)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''Glutek''' <small>(odc. 58b)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani doktor Bryła Skamielina''' <small>(odc. 62b)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani doktor Bryła Skamielina''' <small>(odc. 62b)</small>
	* [[Olga Szomańska]] – '''Meduza''' <small>(odc. 67a)</small>		* [[Olga Szomańska]] – '''Meduza''' <small>(odc. 67a)</small><!--
			* [[]] – '''Stefan''' <small>(odc. 68b)</small>-->
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Kraken Mirek''' <small>(odc. 69b)</small><!--		* [[Mateusz Narloch]] – '''Kraken Mirek''' <small>(odc. 69b)</small><!--
	* [[]] – '''Topielka''' <small>(odc. 72a)</small>-->		* [[]] – '''Topielka''' <small>(odc. 72a)</small>-->
Linia 329:		Linia 330:
	* '''''„Get Your Creep On”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Paweł Kubat]], [[Olga Cybińska]], Frankie Bolt, [[Anna Ułas]] <small>(odc. 66b)</small>-->		* '''''„Get Your Creep On”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Paweł Kubat]], [[Olga Cybińska]], Frankie Bolt, [[Anna Ułas]] <small>(odc. 66b)</small>-->
	* '''''„Fangtabulosity”''''': [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 67a)</small>		* '''''„Fangtabulosity”''''': [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 67a)</small>
	* '''''„The Party Of Your Dreams”''''': [[Laura Bączkiewicz]] <small>(odc. 67b)</small>~~<!--~~		* '''''„The Party Of Your Dreams”''''': [[Laura Bączkiewicz]] <small>(odc. 67b)</small>
	* '''''„Spooky Clause”''''': [[]] <small>(odc. 68a)</small>		* '''''„Spooky Clause”''''': [[Laura Bączkiewicz]] <small>(odc. 68a)</small><!--
	* '''''„What If?”''''': ~~[[]]~~ <small>(odc. 68b)</small>		* '''''„What If?”''''': Stefan <small>(odc. 68b)</small>
	* '''''„Who We Are”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] <small>(odc. 69a)</small>		* '''''„Who We Are”''''': [[Paweł Kubat]], [[Anna Ułas]] <small>(odc. 69a)</small>
	* '''''„Our Best Ghoul”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] <small>(odc. 69b)</small>-->		* '''''„Our Best Ghoul”''''': [[Laura Bączkiewicz]], [[Lila Kowalska]], [[Olga Cybińska]] <small>(odc. 69b)</small>-->
Linia 960:		Linia 961:
	\| ''Twin Trouble''		\| ''Twin Trouble''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18.12.2021 <small>(Disney+)</small>~~<!--~~</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 23.12.2021.</ref~~>--~~>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18.12.2021 <small>(Disney+)</small></small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 23.12.2021.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|68		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|68
	\| ''Strach przed Gwiazdką''		\| ''Strach przed Gwiazdką''

Vampirina - Historia wersji

ThePinkFin o 08:39, 10 sty 2026

Marti: poprawki

Marti: poprawki

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Radef: /* Spis odcinków */

Radef: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */