https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Venom_%28s%C5%82uchowisko%29
Venom (słuchowisko) - Historia wersji
2026-05-13T22:38:34Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Venom_(s%C5%82uchowisko)&diff=232560&oldid=prev
MinisterDubu o 12:11, 30 sty 2026
2026-01-30T12:11:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:11, 30 sty 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Linia 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Sobczak|Tomek Sobczak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Sobczak|Tomek Sobczak]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kajetan Szuwar]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kajetan Szuwar]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Helena Urbańska]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Helena Urbańska (ur. 1998)|</ins>Helena Urbańska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zuzanna Wołowiec]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zuzanna Wołowiec]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Grzegorz Woś]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Grzegorz Woś]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-227163:rev-232560:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Venom_(s%C5%82uchowisko)&diff=227163&oldid=prev
MinisterDubu o 10:47, 14 paź 2025
2025-10-14T10:47:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:47, 14 paź 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2025 roku. Możesz także szukać [[Venom|filmu fabularnego z 2018 roku]].''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Venom</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Venom</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Venom_(s%C5%82uchowisko)&diff=219944&oldid=prev
MinisterDubu o 17:02, 4 kwi 2025
2025-04-04T17:02:37Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:02, 4 kwi 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Linia 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2025</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2025</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=4 kwietnia [[2025]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=4 kwietnia [[2025]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Michael</del>''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo NieZwykłe. Premiera miała miejsce 4 kwietnia [[2025]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Venom</ins>''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo NieZwykłe. Premiera miała miejsce 4 kwietnia [[2025]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Autor''': [[Aleksandra Kondraciuk]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Autor''': [[Aleksandra Kondraciuk]]<br /></div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Venom_(s%C5%82uchowisko)&diff=219943&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Venom |plakat=Venom (słuchowisko).jpg |dystrybutor=Audioteka, Empik Go, Storytel |rok produkcji=2025 |data premiery=4 kwietnia 2025 }}'''Michael''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo NieZwykłe. Premiera miała miejsce 4 kwietnia 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Aleksandra Kondraciuk<br /> '''Reżyseria''': Kacper Radomski<br /> '''Dźwięk''': Myong Ki Lee<br /> '''Realizacja''': Markowe St…"
2025-04-04T17:02:10Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Venom |plakat=Venom (słuchowisko).jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a>, <a href="/w/index.php?title=Empik_Go&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empik Go (strona nie istnieje)">Empik Go</a>, <a href="/wiki/Storytel" title="Storytel">Storytel</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=4 kwietnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> }}'''Michael''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo NieZwykłe. Premiera miała miejsce 4 kwietnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="/w/index.php?title=Aleksandra_Kondraciuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandra Kondraciuk (strona nie istnieje)">Aleksandra Kondraciuk</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/w/index.php?title=Kacper_Radomski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kacper Radomski (strona nie istnieje)">Kacper Radomski</a><br /> '''Dźwięk''': <a href="/w/index.php?title=Myong_Ki_Lee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Myong Ki Lee (strona nie istnieje)">Myong Ki Lee</a><br /> '''Realizacja''': Markowe St…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Venom<br />
|plakat=Venom (słuchowisko).jpg<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]], [[Empik Go]], [[Storytel]]<br />
|rok produkcji=2025<br />
|data premiery=4 kwietnia [[2025]]<br />
}}'''Michael''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo NieZwykłe. Premiera miała miejsce 4 kwietnia [[2025]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Aleksandra Kondraciuk]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Kacper Radomski]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Myong Ki Lee]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Markowe Studio]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Aleksandra Piotrowska (aktorka)|Aleksandra Piotrowska]] – '''Vivian Davis'''<br />
* [[Filip Orliński]] – '''Venom'''<br />
* [[Aleksander Bauman|Alek Bauman]]<br />
* [[Oliwia Bugaj]]<br />
* [[Monika Chrzanowska]]<br />
* [[Maksymilian Hojka]]<br />
* [[Paweł Hurnik]]<br />
* [[Jędrzej Jezierski]]<br />
* [[Nikodem Kasprowicz]]<br />
* [[Barbara Liberek]]<br />
* [[Kacper Radomski]]<br />
* [[Kim Sayar]]<br />
* [[Tomasz Sobczak|Tomek Sobczak]]<br />
* [[Kajetan Szuwar]]<br />
* [[Helena Urbańska]]<br />
* [[Zuzanna Wołowiec]]<br />
* [[Grzegorz Woś]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu