Venom 2: Carnage - Historia wersji

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2023-03-15T13:27:31Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:27, 15 mar 2023
Linia 65:		Linia 65:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|836519}}		* {{filmweb\|film\|836519}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/venom-2-carnage-obsada-polskiego-dubbingu ''Venom 2: Carnage''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|7097896}}
	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne]]		[[Kategoria: Filmy fabularne]]

MinisterDubu o 16:38, 29 mar 2022

2022-03-29T16:38:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 29 mar 2022
Linia 12:		Linia 12:

	Premiera w Polsce: 15 października [[2021]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|United International Pictures]].		Premiera w Polsce: 15 października [[2021]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|United International Pictures]].
			== Fabuła ==
			Venom powraca. Grany przez Toma Hardy’ego zabójczy obrońca to jedna z najważniejszych i najbardziej złożonych postaci Marvela. W trakcie poszukiwań materiału do kolejnego artykułu Eddiemu Brockowi (Tom Hardy) udaje się przeprowadzić wywiad ze skazanym na śmierć mordercą, Cletusem Kasadym (Woody Harrelson). Ten poznaje sekret Eddiego i tak rodzi się Carnage, groźny i przerażający symbiot, którego nosicielem zostaje Cletus Kasady. Skłóceni Eddie i Venom muszą naprawić swoją relację, aby wspólnymi siłami go pokonać.

			<small>Źródło: [https://itunes.apple.com/pl/movie/venom-2-carnage/id1586463531?l=pl%3Fl iTunes]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 48:		Linia 52:
	'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]

			'''Lektor tytułu filmu''': [[Otar Saralidze]]
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 10:29, 22 paź 2021

2021-10-22T10:29:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:29, 22 paź 2021
Linia 46:		Linia 46:
	'''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Antonina Wyszyńska]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Antonina Wyszyńska]]<br />
	'''Organizacja nagrań''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===

Jowish: /* Wersja polska */

2021-10-15T21:30:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 15 paź 2021
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Stanisław Biczysko]] – '''Reporter'''		* [[Stanisław Biczysko]] – '''Reporter'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Reporterka'''
	* [[Natalia Kujawa]]		* [[Natalia Kujawa]]
	* [[Martyna Szymańska\|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]		* [[Martyna Szymańska\|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]

ThePinkFin o 18:52, 15 paź 2021

2021-10-15T18:52:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:52, 15 paź 2021
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Julia Wyszyńska]] – '''Anne Weying'''		* [[Julia Wyszyńska]] – '''Anne Weying'''
	* [[Wojciech Kalarus]] – '''Detektyw Mulligan'''		* [[Wojciech Kalarus]] – '''Detektyw Mulligan'''
	* [[Sylwia Achu]] – '''Shriek'''		* [[Sylwia Achu]] – '''Frances Barrison / Shriek'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Doktor Dan Lewis'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Doktor Dan Lewis'''
	* [[Mirosław Kropielnicki]] – '''Naczelnik więzienia'''		* [[Mirosław Kropielnicki]] – '''Naczelnik więzienia'''
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Fabian Kocięcki]]		* [[Fabian Kocięcki]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mężczyzna w pokoju''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
	* [[Filip Orliński]]		* [[Filip Orliński]]
	* [[Hubert Paszkiewicz]]		* [[Hubert Paszkiewicz]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-10-15T18:48:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:48, 15 paź 2021
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Magdalena Taranta]]		* [[Magdalena Taranta]]
	* [[Zuzanna Saporznikow]]		* [[Zuzanna Saporznikow]]
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]] – '''J. Jonah Jameson''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Fabian Kocięcki]]		* [[Fabian Kocięcki]]
Linia 55:		Linia 55:

	'''Lektor''': [[Paweł Peterman]]		'''Lektor''': [[Paweł Peterman]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu: Anulowanie wersji 143921 autorstwa ThePinkFin (dyskusja)

2021-10-02T14:49:01Z

Anulowanie wersji 143921 autorstwa ThePinkFin (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 2 paź 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2021		\|rok=2021
	\|data premiery=15 października [[2021]]		\|data premiery=15 października [[2021]]
	~~\|prequel=[[Venom]]~~
	~~\|sequel=~~
	}}'''Venom 2: Carnage''' (ang. ''Venom: Let There Be Carnage'', 2021) – amerykański film akcji w reżyserii Andy'ego Serkisa.		}}'''Venom 2: Carnage''' (ang. ''Venom: Let There Be Carnage'', 2021) – amerykański film akcji w reżyserii Andy'ego Serkisa.

ThePinkFin o 12:51, 2 paź 2021

2021-10-02T12:51:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 2 paź 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2021		\|rok=2021
	\|data premiery=15 października [[2021]]		\|data premiery=15 października [[2021]]
			\|prequel=[[Venom]]
			\|sequel=
	}}'''Venom 2: Carnage''' (ang. ''Venom: Let There Be Carnage'', 2021) – amerykański film akcji w reżyserii Andy'ego Serkisa.		}}'''Venom 2: Carnage''' (ang. ''Venom: Let There Be Carnage'', 2021) – amerykański film akcji w reżyserii Andy'ego Serkisa.

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Venom 2: Carnage |tytuł oryginalny=Venom: Let There Be Carnage |plakat=Venom 2 Carnage.jpg |gatunek=akcja, sci-fi |kraj=Stany Zjednoczone |język=angiel..."

2021-09-23T11:37:55Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Venom 2: Carnage |tytuł oryginalny=Venom: Let There Be Carnage |plakat=Venom 2 Carnage.jpg |gatunek=akcja, sci-fi |kraj=Stany Zjednoczone |język=angiel..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Venom 2: Carnage
|tytuł oryginalny=Venom: Let There Be Carnage
|plakat=Venom 2 Carnage.jpg
|gatunek=akcja, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2021
|data premiery=15 października [[2021]]
}}'''Venom 2: Carnage''' (ang. ''Venom: Let There Be Carnage'', 2021) – amerykański film akcji w reżyserii Andy'ego Serkisa.

Premiera w Polsce: 15 października [[2021]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Otar Saralidze]] – '''Eddie Brock / Venom'''
* [[Tomasz Dedek]] – '''Cletus Kasady / Carnage'''
* [[Julia Wyszyńska]] – '''Anne Weying'''
* [[Wojciech Kalarus]] – '''Detektyw Mulligan'''
* [[Sylwia Achu]] – '''Shriek'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Doktor Dan Lewis'''
* [[Mirosław Kropielnicki]] – '''Naczelnik więzienia'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Chen'''
* [[Adrianna Biedrzyńska]] – '''Doktor Pazzo'''
* [[Ignacy Liss]] – '''Młody Cletus Kasady'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Reporter'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]
* [[Magdalena Taranta]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Sebastian Skoczeń]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Konrad Żygadło]]

'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Krzysztof Pieszak]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]] 
'''Montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Antonina Wyszyńska]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]
=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Otar Saralidze]] – '''Eddie Brock / Venom'''
* [[Tomasz Dedek]] – '''Cletus Kasady / Carnage'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Chen'''

'''Lektor''': [[Paweł Peterman]]
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|836519}}
* [http://wsyncu.pl/venom-2-carnage-obsada-polskiego-dubbingu ''Venom 2: Carnage''] na stronie wSyncu.pl
{{Marvel}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]