https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Venom_3%3A_Ostatni_taniec
Venom 3: Ostatni taniec - Historia wersji
2026-05-18T22:41:09Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Venom_3:_Ostatni_taniec&diff=210298&oldid=prev
MinisterDubu o 18:29, 22 paź 2024
2024-10-22T18:29:04Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:29, 22 paź 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Venom 3: Ostatni taniec</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Venom 3: Ostatni taniec</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Venom: The Last Dance</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Venom: The Last Dance</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Venom 3 Ostatni taniec.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=akcja, sci-fi</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=akcja, sci-fi</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Venom_3:_Ostatni_taniec&diff=210293&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2024-10-22T17:52:09Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Venom 3: Ostatni taniec<br />
|tytuł oryginalny=Venom: The Last Dance<br />
|plakat=<br />
|gatunek=akcja, sci-fi<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]<br />
|rok=2024<br />
|data premiery=25 października [[2024]]<br />
}}<br />
'''Venom 3: Ostatni taniec''' (ang. ''Venom: The Last Dance'', 2024) – amerykański film akcji w reżyserii Kelly Marcel.<br />
<br />
Premiera w Polsce: 25 października [[2024]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].<br />
== Fabuła ==<br />
Eddie i Venom są zmuszeni do ucieczki przed przeciwnikami z różnych światów. Eddiego ściga FBI, aby go przesłuchać w sprawie zagadkowej śmierci policjanta i innych niewytłumaczalnych wydarzeń, które miały miejsce w katedrze w San Francisco. A Venom to klucz do wolności strasznego Knulla, który przy pomocy swoich wysłanników przeszukuje miliony planet, by ten klucz znaleźć.<br />
<br />
Duet będzie zmuszony do podjęcia druzgocącej decyzji.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/venom-3ostatni-taniec-519 TylkoHity.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria polskiej wersji językowej''': [[Szymon Waćkowski]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /><br />
'''Nagranie''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]<br /><br />
'''Montaż dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]], [[Bartłomiej Majewicz]]<br /><br />
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Otar Saralidze]] – '''Eddie Brock / Venom'''<br />
* [[Tomasz Sobczak]] – '''Martin'''<br />
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Strickland'''<br />
* [[Barbara Wypych]] – '''Paine'''<br />
* [[Wojciech Kalarus]] – '''Mulligan'''<br />
* [[Vincent Przybylski]] – '''Leaf'''<br />
* [[Marta Nieradkiewicz]] – '''Sadie'''<br />
* [[Anna Iberszer-Drabek]] – '''Nova'''<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Chen'''<br />
* [[Piotr Gogol]] – '''Javier'''<br />
* [[Blanka Kucharska]] – '''Echo'''<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Barman'''<br />
* [[Sebastian Dela]] – '''Kapitan Forrest'''<br />
* [[Bartosz Waga]] – '''Knull'''<br />
* [[Mariusz Czajka]] – '''Generał'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Monika Bubniak]]<br />
* [[Jan Butruk]]<br />
* [[Katarzyna Faszczewska]]<br />
* [[Maciej Gąsiorek]]<br />
* [[Filip Grycmacher]]<br />
* [[Norbert Kaczorowski]]<br />
* [[Bogusław Kudłek]]<br />
* [[Karol Kwiatkowski]]<br />
* [[Karol Puciaty]]<br />
* [[Szymon Roszak]]<br />
* [[Modest Ruciński]]<br />
* [[Lena Schimscheiner]]<br />
* [[Magdalena Sildatk]]<br />
* [[Magdalena Taranta]]<br />
* [[Antonina Żbikowska]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmweb|film|10022458}}<br />
* {{IMDb|film|16366836}}<br />
{{Marvel}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>
Marti