https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Virion._Wyrocznia
Virion. Wyrocznia - Historia wersji
2026-07-09T04:59:22Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Virion._Wyrocznia&diff=105315&oldid=prev
MinisterDubu o 06:08, 12 lis 2019
2019-11-12T06:08:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 07:08, 12 lis 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l72">Linia 72:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 72:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agata Skórska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agata Skórska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksandra Radwan]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksandra Radwan]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zuzanna Pawlak]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zuzanna Lit|</ins>Zuzanna Pawlak]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Weronika Humaj]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Weronika Humaj]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gwary''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gwary''':</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-71923:rev-105315:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Virion._Wyrocznia&diff=71923&oldid=prev
MinisterDubu o 08:05, 11 paź 2017
2017-10-11T08:05:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:05, 11 paź 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stefan Knothe]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stefan Knothe]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marek Barbasiewicz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marek Barbasiewicz]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Marzecki</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Marzecki<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Wakuliński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Wakuliński]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Pęczek]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Pęczek]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-71922:rev-71923:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Virion._Wyrocznia&diff=71922&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2017-10-11T08:05:23Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div><br />
'''Virion. Wyrocznia''' – słuchowisko na podstawie powieści Andrzeja Ziemiańskiego.<br />
<br />
Premiera: 11 października [[2017]] roku; dystrybucja: Audioteka.<br />
== Obsada ==<br />
'''Reżyseria''': [[Przemysław Wyszyński]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Narrator'''<br />
* [[Maciej Kosmala]] – '''Virion'''<br />
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Virion (dziecko)'''<br />
* [[Marek Lewandowski]] – '''Melikles'''<br />
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Nary'''<br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kila'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Taryn'''<br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Agis'''<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Parte'''<br />
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Elop'''<br />
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Naczelnik więzienia'''<br />
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Imperialny Prefekt Taida'''<br />
* [[Elżbieta Kępińska]] – '''Stara kobieta'''<br />
* [[Marcin Troński]] – '''Dogo'''<br />
'''W pozostałych rolach''': <br />
* [[Julia Łukowiak]]<br />
* [[Mirosław Wieprzewski]]<br />
* [[Angelika Kurowska]]<br />
* [[Marzena Trybała]]<br />
* [[Andrzej Ferenc]]<br />
* [[Izabella Bukowska]]<br />
* [[Maria Mamona]]<br />
* [[Robert Jarociński]]<br />
* [[Kazimierz Kaczor]]<br />
* [[Stefan Knothe]]<br />
* [[Marek Barbasiewicz]]<br />
* [[Tomasz Marzecki<br />
* [[Krzysztof Wakuliński]]<br />
* [[Jan Pęczek]]<br />
* [[Włodzimierz Press]]<br />
* [[Sławomir Pacek]]<br />
* [[Otar Saralidze]]<br />
* [[Paweł Szczesny]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Leon Charewicz]]<br />
* [[Stanisław Brudny]]<br />
* [[Izabela Dąbrowska]]<br />
* [[Fabian Kocięcki]]<br />
* [[Przemysław Wyszyński]]<br />
* [[Artur Janusiak]]<br />
* [[Rafał Zawierucha]]<br />
* [[Mateusz Weber]]<br />
* [[Karol Pocheć]]<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br />
* [[Mikołaj Klimek]]<br />
* [[Zbigniew Konopka]]<br />
* [[Cezary Kwieciński]]<br />
* [[Jarosław Domin]]<br />
* [[Jan Kulczycki]]<br />
* [[Anna Szymańczyk]]<br />
* [[Wojciech Machnicki]]<br />
* [[Henryk Łapiński]]<br />
* [[Piotr Kozłowski]]<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]]<br />
* [[Mieczysław Morański]]<br />
* [[Krzysztof Zakrzewski]]<br />
* [[Ryszard Jabłoński]]<br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
* [[Zbigniew Suszyński]]<br />
* [[Mirosław Guzowski]]<br />
* [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
* [[Paulina Komenda]]<br />
* [[Zuzanna Jaźwińska]]<br />
* [[Kamil Siegmund]]<br />
* [[Agata Skórska]]<br />
* [[Aleksandra Radwan]]<br />
* [[Zuzanna Pawlak]]<br />
* [[Weronika Humaj]]<br />
'''Gwary''':<br />
* [[Jan Kulczycki]]<br />
* [[Tomasz Jarosz]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Norbert Kaczorowski]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Michał Klawiter]]<br />
<br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Paweł Szaliński]]<br /><br />
'''Kompozycja i nagranie muzyki''': [[Filip Kuncewicz]]<br /><br />
'''Koordynacja nagrań''': [[Romuald Cieślak]]<br /><br />
'''Producent''': AUDIOTEKA<br /><br />
'''Nagrania''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu