Viva Piñata - Historia wersji

MinisterDubu: /* Imprezowe zwierzaki */

2025-01-09T20:49:20Z

Imprezowe zwierzaki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:49, 9 sty 2025
Linia 62:		Linia 62:
	* [[Janusz Zadura]] –		* [[Janusz Zadura]] –
	** '''Fergy Fudgehog''',		** '''Fergy Fudgehog''',
			** '''Reżyser''' <small>(intro)</small>,
	** '''Hudson Horstachio''' <small>(intro)</small>		** '''Hudson Horstachio''' <small>(intro)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Hailey Horstachio'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Hailey Horstachio'''

MinisterDubu: /* Imprezowe zwierzaki */

2024-02-29T13:16:19Z

Imprezowe zwierzaki

← poprzednia wersja		Wersja z 14:16, 29 lut 2024
Linia 54:		Linia 54:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Hudson Horstachio'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Hudson Horstachio'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Paulie Pretztail'''		* [[Jarosław Boberek]] –
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Franklin Fizzlybear'''		** '''Paulie Pretztail''',
	* [[Janusz Zadura]] – '''Fergy Fudgehog'''		** '''Pecky Pudgeon''' <small>(intro)</small>
			* [[Cezary Kwieciński]] –
			** '''Franklin Fizzlybear''',
			** '''Fergy Fudgehog''' <small>(intro)</small>
			* [[Janusz Zadura]] –
			** '''Fergy Fudgehog''',
			** '''Hudson Horstachio''' <small>(intro)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Hailey Horstachio'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Hailey Horstachio'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Florence Fizzleybear'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Florence Fizzleybear'''
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Petunia Pretztail'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Petunia Pretztail'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Francine Fudgehog'''		* [[Andrzej Chudy]] –
			** '''Francine Fudgehog''',
			** '''Pierre Parrybo''' <small>(intro)</small>
	* [[Dariusz Kowalski]] – '''Pierre Parrybo'''		* [[Dariusz Kowalski]] – '''Pierre Parrybo'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Pecky Pudgeon'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Pecky Pudgeon'''
			* [[Artur Kaczmarski]] – '''Dźwiękowiec''' <small>(intro)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 11:54, 29 gru 2023

2023-12-29T11:54:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:54, 29 gru 2023
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1 grudnia 2006		\|data premiery=1 grudnia 2006
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|X360}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|X360}}
	}}'''Viva Piñata''' – gra logiczna stworzona przez studio Rare, przeznaczona na konsole Xbox 360 i komputery osobiste. Na obie platformy gra ukazała się z dubbingiem (premiera X360: 1 grudnia [[2006]], premiera PC: 6 marca [[2009]]. Dystrybutor: [[~~Cdp.pl~~\|CD Projekt]]. 16 listopada [[2007]] roku ukazał się z dubbingiem dodatek do gry autorstwa Krome Studios ~~pt.~~ ''~~Viva Piñata: Party Animals~~''.		}}'''Viva Piñata''' – gra logiczna stworzona przez studio Rare, przeznaczona na konsole Xbox 360 i komputery osobiste. Na obie platformy gra ukazała się z dubbingiem (premiera X360: 1 grudnia [[2006]], premiera PC: 6 marca [[2009]]. Dystrybutor: [[CDP\|CD Projekt]]. 16 listopada [[2007]] roku ukazał się z dubbingiem dodatek do gry autorstwa Krome Studios z podtytułem ''Imprezowe zwierzaki''.

	== O grze ==		== O grze ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-12-29T11:52:06Z

Wersja polska

@@ Linia 50: / Linia 50: @@
 ** '''Ivor'''
 i inni
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=XZspEgehB7k Próbka dubbingu]
 * {{IMDb|film|0837069}}
 [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 12:32, 14 lis 2023

2023-11-14T12:32:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:32, 14 lis 2023
Linia 27:		Linia 27:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Costolot'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Costolot'''
	* [[Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –
	** '''Leafos''',		** '''Leafos''',
	** '''Poczta'''		** '''Poczta'''
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Jardiniero''',		** '''Jardiniero''',
	** '''Ivor'''		** '''Ivor'''
	i inni		i inni
			== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=XZspEgehB7k Próbka dubbingu]
			* {{IMDb\|film\|0837069}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 17:54, 22 paź 2019

2019-10-22T17:54:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:54, 22 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Viva Piñata''' – gra logiczna stworzona przez studio Rare, przeznaczona na konsole Xbox 360 i komputery osobiste. Na obie platformy gra ukazała się z dubbingiem (premiera X360: 1 grudnia [[2006]], premiera PC: 6 marca [[2009]]. Dystrybutor: [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. 16 listopada [[2007]] roku ukazał się z dubbingiem dodatek do gry autorstwa Krome Studios pt. ''Viva Piñata: Party Animals''.		{{Gra
			\|tytuł=Viva Piñata
			\|plakat=Viva Piñata.jpg
			\|gatunek=akcji
			\|producent=Rare
			\|wydawca=Microsoft
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=2006
			\|data premiery=1 grudnia 2006
			\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|X360}}
			}}'''Viva Piñata''' – gra logiczna stworzona przez studio Rare, przeznaczona na konsole Xbox 360 i komputery osobiste. Na obie platformy gra ukazała się z dubbingiem (premiera X360: 1 grudnia [[2006]], premiera PC: 6 marca [[2009]]. Dystrybutor: [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. 16 listopada [[2007]] roku ukazał się z dubbingiem dodatek do gry autorstwa Krome Studios pt. ''Viva Piñata: Party Animals''.

	== O grze ==		== O grze ==

MinisterDubu: Źródło: https://albion-localisations.com/portfolio/

2019-04-24T12:32:29Z

Źródło: https://albion-localisations.com/portfolio/

← poprzednia wersja		Wersja z 13:32, 24 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Viva Piñata''' – gra logiczna stworzona przez studio Rare, przeznaczona na konsole Xbox 360 i komputery osobiste. Na obie platformy gra ukazała się z dubbingiem (premiera X360: 1 grudnia [[2006]], premiera PC: 6 marca [[2009]]. Dystrybutor: [[Cdp.pl\|CD Projekt]].~~<!--~~16 listopada [[2007]] roku ukazał się z dubbingiem dodatek do gry autorstwa Krome Studios pt. ''Viva Piñata: Party Animals''.~~-->~~		'''Viva Piñata''' – gra logiczna stworzona przez studio Rare, przeznaczona na konsole Xbox 360 i komputery osobiste. Na obie platformy gra ukazała się z dubbingiem (premiera X360: 1 grudnia [[2006]], premiera PC: 6 marca [[2009]]. Dystrybutor: [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. 16 listopada [[2007]] roku ukazał się z dubbingiem dodatek do gry autorstwa Krome Studios pt. ''Viva Piñata: Party Animals''.

	== O grze ==		== O grze ==
Linia 12:		Linia 12:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />
			'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Costolot'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Costolot'''
Linia 23:		Linia 25:
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Pielinka'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Pielinka'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Seedos'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Seedos'''
			* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Dastardos'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Narrator''',		** '''Narrator''',
	** '''Doktor Patchingo'''		** '''Doktor Patchingo'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Willy Budowniczy'''		* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Willy Budowniczy'''
			** '''Artur''',
			** '''Profesor Pester'''
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Gretchen Fetchem''',		** '''Gretchen Fetchem''',
Linia 33:		Linia 39:
	** '''Jardiniero''',		** '''Jardiniero''',
	** '''Ivor'''		** '''Ivor'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 15:12, 29 paź 2015

2015-10-29T15:12:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:12, 29 paź 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Viva Piñata''' – gra logiczna stworzona przez studio Rare, przeznaczona na konsole Xbox 360 i komputery osobiste. Na obie platformy gra ukazała się z dubbingiem (premiera X360: 1 grudnia [[2006]], premiera PC: 6 marca [[2009]]. Dystrybutor: [[Cdp.pl\|CD Projekt]].		'''Viva Piñata''' – gra logiczna stworzona przez studio Rare, przeznaczona na konsole Xbox 360 i komputery osobiste. Na obie platformy gra ukazała się z dubbingiem (premiera X360: 1 grudnia [[2006]], premiera PC: 6 marca [[2009]]. Dystrybutor: [[Cdp.pl\|CD Projekt]].<!--16 listopada [[2007]] roku ukazał się z dubbingiem dodatek do gry autorstwa Krome Studios pt. ''Viva Piñata: Party Animals''.-->

	== O grze ==		== O grze ==
Linia 12:		Linia 12:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Costolot'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Costolot'''

Porfirion: /* Wersja polska */ rozpoznane przez BuregoZenkaPL, dzięki

2015-10-28T16:16:26Z

Wersja polska: rozpoznane przez BuregoZenkaPL, dzięki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:16, 28 paź 2015
Linia 14:		Linia 14:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Costolot'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Costolot'''
			* [[Julia Kołakowska]] –
			** '''Leafos''',
			** '''Poczta'''
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Bart''',		** '''Bart''',
	** '''Magazyn Piñat'''		** '''Magazyn Piñat'''
			* [[Magdalena Krylik]] – '''Pielinka'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Seedos'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Seedos'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –

Porfirion: nowy artykuł

2015-10-28T16:01:19Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Viva Piñata''' – gra logiczna stworzona przez studio Rare, przeznaczona na konsole Xbox 360 i komputery osobiste. Na obie platformy gra ukazała się z dubbingiem (premiera X360: 1 grudnia [[2006]], premiera PC: 6 marca [[2009]]. Dystrybutor: [[Cdp.pl|CD Projekt]].

== O grze ==
''Viva Pinata'' jest grą trudną do sklasyfikowania. Twórcy – ekipa Rare (znana choćby z takich produkcji jak ''Perfect Dark Zero'') – połączyli w niej elementy znane z ''Animal Crossing'', ''Pokemon'' czy ''Harvest Moon''. Krótko mówiąc: w grze zajmujemy się tworzeniem i pielęgnowaniem ogrodu.

Nie jest to jednak zwykły przydomowy ogródek, a to za sprawą jego mieszkańców – pinat. Są to papierowe, wypełnione słodyczami zwierzęta, bardzo popularna atrakcja przyjęć urodzinowych meksykańskich dzieci. Każda pinata w grze jest kolorowym odpowiednikiem istniejącego w rzeczywistości zwierzęcia. Mamy więc konie, papugi, dżdżownice, myszy, wilki i wiele innych gatunków (w sumie ponad 60). Nasi papierowi podopieczni mają preferencje identyczne z ich pierwowzorami. Są wśród nich zarówno pinaty roślinożerne, jak i drapieżniki. Niektóre wolą zamieszkiwać trawiaste przestrzenie, inne preferują tereny wodne.

Wpływając na wygląd i kształt ogrodu zwabiamy do siebie poszczególne gatunki pinat. Podczas gry musimy mieć na uwadze cały ekosystem, a to za sprawą tego, że autorzy umieścili w swojej produkcji rozbudowane łańcuchy pokarmowe (na przykład: rozkopanie ziemi zwabi dżdżownice, które zaś będą łakomym kąskiem dla wróbli, na te z kolei chętnie zapolują drapieżniki). Do pielęgnacji ogrodu wykorzystujemy różne narzędzia, sadzimy rośliny, drzewa, podlewamy je, dokarmiamy pinaty czy też budujemy ogrodzenia oddzielające od siebie nie przepadające za sobą zwierzęta. Zatrudniamy również pomocników, którzy wykonują za nas co bardziej monotonne zajęcia. Czasami do naszego ogrodu wkrada się dzika, zawierająca w sobie trujące słodycze pinata. Jej działalność jest raczej niepożądana, więc trzeba ją albo przegonić (należy przy tym uważać, żeby jej nie rozbić, bo trujące słodycze mogą zostać zjedzone przez nasze pinaty), albo oswoić.

W sklepie możemy dokonywać zakupu wyposażenia naszego ogrodu (fontanny, place zabaw dla poszczególnych gatunków pinat, ogrodzenia itp.). Poza tym korzystając z możemy wyposażać nasze pupilki w czapki, plecaczki, wąsy, okulary itp. W grze istnieje również tryb online. Jest on podobny do tego, który znamy z Animal Crossing: Wild World – gracze mogą wymieniać przedmiotami, albo przesyłać sobie pinaty w prezencie.<br />
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=7262</small>

== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Costolot'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bart''',
** '''Magazyn Piñat'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Seedos'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Narrator''',
** '''Doktor Patchingo'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Willy Budowniczy'''
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Gretchen Fetchem''',
** '''Petula'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Jardiniero''',
** '''Ivor'''
i inni

[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]