Wędrówka do domu - Historia wersji

DXton o 17:07, 5 lis 2022

2022-11-05T17:07:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 5 lis 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[TV Puls\|Puls 2]], [[Polsat\|Polsat Film]]		\|stacja=[[TV Puls\|Puls 2]], [[Polsat\|Polsat Film]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|rok=1993		\|rok=1993
	\|data premiery=[[1993]]		\|data premiery=[[1993]]

OkiDoki o 09:12, 9 sie 2020

2020-08-09T09:12:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:12, 9 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Wędrówka do domu		\|tytuł=Wędrówka do domu
	\|tytuł oryginalny= Homeward Bound: The Incredible Journey		\|tytuł oryginalny=Homeward Bound: The Incredible Journey
	\|plakat=		\|plakat=Wędrówka do domu.jpg
	\|gatunek= familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[TV Puls\|Puls 2]], [[Polsat\|Polsat Film]]		\|stacja=[[TV Puls\|Puls 2]], [[Polsat\|Polsat Film]]
	\|rok= 1993		\|rok=1993
	\|data premiery= [[1993]]		\|data premiery=[[1993]]
	}}'''Wędrówka do domu''' (ang. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.		}}
			'''Wędrówka do domu''' (ang. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.

	Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku.		Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku.

OkiDoki o 09:09, 9 sie 2020

2020-08-09T09:09:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:09, 9 sie 2020
Linia 61:		Linia 61:
	* {{filmweb\|film\|6201}}		* {{filmweb\|film\|6201}}

			{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-01T23:37:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:37, 2 maj 2020
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Norbert Jonak]] – '''Peter Burnford'''		* [[Norbert Jonak]] – '''Peter Burnford'''
	* [[Anna Kowal]] – '''Hope Burnford'''		* [[Anna Kowal]] – '''Hope Burnford'''
	* [[Kamil Borek]] – '''~~Jamie „Jim”~~ Seaver'''		* [[Kamil Borek]] – '''Jim Seaver'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''		* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –
	** '''Foote''',		** '''Foote''',
	** '''Oficer ~~w portierni~~''',		** '''Oficer dyżurny''',
	** '''Hycel'''		** '''Hycel'''
	* [[Henryk Łapiński]] – '''Quentin'''		* [[Henryk Łapiński]] – '''Quentin'''
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Rafał Sisicki]] – '''Oficer Kirkwood'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Oficer Kirkwood'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Ojciec Molly'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Ojciec Molly'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Nauczycielka ~~Jamie'ego~~'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Nauczycielka Jima'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */ poprawki i uzupełnienie

2020-05-01T23:32:34Z

Wersja polska: poprawki i uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 00:32, 2 maj 2020
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Norbert Jonak]] – '''Peter Burnford'''		* [[Norbert Jonak]] – '''Peter Burnford'''
	* [[Anna Kowal]] – '''Hope Burnford'''		* [[Anna Kowal]] – '''Hope Burnford'''
	* [[Kamil Borek]] – '''~~Jim~~ Seaver'''		* [[Kamil Borek]] – '''Jamie „Jim” Seaver'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''		* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Katarzyna Łaniewska]]		* [[Katarzyna Łaniewska]]<!-- – '''Mama Kate'''-->
	* [[Antonina Girycz]]		* [[Antonina Girycz]] – '''Strażniczka leśna'''
	* [[Maria Szadkowska]]		* [[Maria Szadkowska]]<!-- – '''Nauczycielka'''-->
	* [[Agnieszka Syta]]		* [[Agnieszka Syta]] – '''Molly'''
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]~~<!--~~ – '''Foote'''~~-->~~		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –
	* [[Henryk Łapiński]]~~<!--~~ – '''Quentin'''~~-->~~		** '''Foote''',
	* [[Piotr Gąsowski]]~~<!--~~ – '''Frank'''~~-->~~		** '''Oficer w portierni''',
	* [[Mariusz Leszczyński]]~~<!--~~ – '''~~Oficer dyżurny~~'''~~-->~~		** '''Hycel'''
	* [[Rafał Sisicki]]~~<!--~~ – '''Ojciec Molly'''~~-->~~		* [[Henryk Łapiński]] – '''Quentin'''
	* [[~~Tomasz Jarosz~~]]~~<!--~~ – '''~~Oficer Kirkwood~~'''~~-->~~		* [[Piotr Gąsowski]] – '''Frank'''
			* [[Mariusz Leszczyński]] –
			** '''Weterynarz''',
			** '''Strażnik leśny'''
			* [[Rafał Sisicki]] – '''Oficer Kirkwood'''
			* [[Tomasz Jarosz]] – '''Ojciec Molly'''
			* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Nauczycielka Jamie'ego'''
	i inni		i inni

OkiDoki o 11:28, 1 maj 2020

2020-05-01T11:28:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:28, 1 maj 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[TV Puls\|Puls 2]]		\|stacja= [[TV Puls\|Puls 2]], [[Polsat\|Polsat Film]]
	\|rok= 1993		\|rok= 1993
	\|data premiery= [[1993]]		\|data premiery= [[1993]]
	}}'''Wędrówka do domu''' (ang. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.		}}'''Wędrówka do domu''' (ang. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.

	Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku ~~oraz emitowany w telewizji [[TV Puls\|Puls 2]]<!-- (premiera: 15 kwietnia 2018 roku)-->~~.		Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-20T18:06:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:06, 20 kwi 2020
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Jolanta Zykun]] – '''Sassy'''		* [[Jolanta Zykun]] – '''Sassy'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Cień'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Cień'''
	* [[Jolanta Wilk]] – '''Laura'''		* [[Jolanta Wilk]] – '''Laura Burnford-Seaver'''
	* [[Tomasz Stockinger]] – '''Bob'''		* [[Tomasz Stockinger]] – '''Bob Seaver'''
	* [[Norbert Jonak]] – '''Peter'''		* [[Norbert Jonak]] – '''Peter Burnford'''
	* [[Anna Kowal]] – '''Hope'''		* [[Anna Kowal]] – '''Hope Burnford'''
	* [[Kamil Borek]] – '''Jim'''		* [[Kamil Borek]] – '''Jim Seaver'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''		* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Maria Szadkowska]]		* [[Maria Szadkowska]]
	* [[Agnieszka Syta]]		* [[Agnieszka Syta]]
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]		* [[Krzysztof Kołbasiuk]]<!-- – '''Foote'''-->
	* [[Henryk Łapiński]]		* [[Henryk Łapiński]]<!-- – '''Quentin'''-->
	* [[Piotr Gąsowski]]		* [[Piotr Gąsowski]]<!-- – '''Frank'''-->
	* [[Mariusz Leszczyński]]		* [[Mariusz Leszczyński]]<!-- – '''Oficer dyżurny'''-->
	* [[Rafał Sisicki]]		* [[Rafał Sisicki]]<!-- – '''Ojciec Molly'''-->
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]<!-- – '''Oficer Kirkwood'''-->
	i inni		i inni

OkiDoki o 08:24, 14 lis 2019

2019-11-14T08:24:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:24, 14 lis 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok= 1993		\|rok= 1993
	\|data premiery= [[1993]]		\|data premiery= [[1993]]
	}}'''Wędrówka do domu''' (~~oryg~~. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.		}}'''Wędrówka do domu''' (ang. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.

	Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku oraz emitowany w telewizji [[TV Puls\|Puls 2]]<!-- (premiera: 15 kwietnia 2018 roku)-->.		Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku oraz emitowany w telewizji [[TV Puls\|Puls 2]]<!-- (premiera: 15 kwietnia 2018 roku)-->.

MinisterDubu o 17:38, 23 wrz 2018

2018-09-23T17:38:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:38, 23 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wędrówka do domu''' (oryg. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.		{{Film2
			\|tytuł= Wędrówka do domu
			\|tytuł oryginalny= Homeward Bound: The Incredible Journey
			\|plakat=
			\|gatunek= familijny
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[TV Puls\|Puls 2]]
			\|rok= 1993
			\|data premiery= [[1993]]
			}}'''Wędrówka do domu''' (oryg. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.

	Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku oraz emitowany w telewizji [[TV Puls\|Puls 2]]<!-- (premiera: 15 kwietnia 2018 roku)-->.		Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku oraz emitowany w telewizji [[TV Puls\|Puls 2]]<!-- (premiera: 15 kwietnia 2018 roku)-->.

Marek o 13:12, 22 wrz 2018

2018-09-22T13:12:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:12, 22 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wędrówka do domu''' (oryg. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.		'''Wędrówka do domu''' (oryg. ''Homeward Bound: The Incredible Journey'', 1993) – amerykański film familijny.

	Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku oraz emitowany w telewizji [[TV Puls\|Puls 2]].		Film w wersji z [[dubbing]]iem był wyświetlany w kinach w [[1993]] roku oraz emitowany w telewizji [[TV Puls\|Puls 2]]<!-- (premiera: 15 kwietnia 2018 roku)-->.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==