Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-08-21T14:27:36Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 21 sie 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2026]]		\|data premiery=19 czerwca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=9 z 20		\|odcinki=10 z 20
	}}		}}
	'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.		'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7)</small><!--		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7, 10)</small><!--
	* [[]] – '''Piącha'''-->		* [[]] – '''Piącha'''-->
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Om'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Om'''
Linia 97:		Linia 97:
	\| ''He-Man and Skeletor…Work Together?!''		\| ''He-Man and Skeletor…Work Together?!''
	\| [https://www.youtube.com/watch?v=YFsR7gdi4xw YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=YFsR7gdi4xw YT]
			\|-
			\| 21.08.2026
			\| 10
			\| ''Zamiana''
			\| ''Swap Meet''
			\| [https://www.youtube.com/watch?v=9b7rqIO74LE YT]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Władcy Wszechświata}}		{{Władcy Wszechświata}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 17:37, 14 sie 2026

2026-08-14T17:37:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 14 sie 2026
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7)</small><!--		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7)</small><!--
	* [[]] – '''Piącha''' ~~<small>(odc. 9)</small>~~-->		* [[]] – '''Piącha'''-->
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Om'''
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-08-14T15:57:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 14 sie 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2026]]		\|data premiery=19 czerwca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=8 z 15		\|odcinki=9 z 20
	}}		}}
	'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.		'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7)</small><!--
			* [[]] – '''Piącha''' <small>(odc. 9)</small>-->
			* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	i inni		i inni

Linia 89:		Linia 91:
	\| ''A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic!''		\| ''A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic!''
	\| [https://www.youtube.com/watch?v=T-dZ2WBB-Ps YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=T-dZ2WBB-Ps YT]
			\|-
			\| 14.08.2026
			\| 09
			\| ''He-Man i Szkieletor… współpracują?!''
			\| ''He-Man and Skeletor…Work Together?!''
			\| [https://www.youtube.com/watch?v=YFsR7gdi4xw YT]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Władcy Wszechświata}}		{{Władcy Wszechświata}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:17:24Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 18:17, 11 sie 2026
Linia 32:		Linia 32:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 95%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~11%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~37%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~37%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	!~~width~~="9%"\|Online		! scope="col" \| Online
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| 19.06.2026
	\|-		\| 01
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|19.06.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|01
	\| ''Tajna moc He-Mana!''		\| ''Tajna moc He-Mana!''
	\| ''He-Man’s Secret Power!''		\| ''He-Man’s Secret Power!''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=JRQy3hsvbL0 YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=JRQy3hsvbL0 YT]
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|26.06.2026		\| 26.06.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02		\| 02
	\| ''Orko i Teela szykują pułapkę na Szkieletora!''		\| ''Orko i Teela szykują pułapkę na Szkieletora!''
	\| ''Orko and Teela Set Traps for Skeletor!''		\| ''Orko and Teela Set Traps for Skeletor!''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=5QiciCnaQIM YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=5QiciCnaQIM YT]
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03.07.2026		\| 03.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''Faker''		\| ''Faker''
	\| ''Trojan Faker''		\| ''Trojan Faker''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=Qlle7xo-5EA YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=Qlle7xo-5EA YT]
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|10.07.2026		\| 10.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''Kici kici''		\| ''Kici kici''
	\| ''Here, Battle Cat!''		\| ''Here, Battle Cat!''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=QeUYXPWka6U YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=QeUYXPWka6U YT]
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|17.07.2026		\| 17.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	\| ''Niemożliwy labirynt Zbrojnego Rycerza''		\| ''Niemożliwy labirynt Zbrojnego Rycerza''
	\| ''Man-At-Arm’s Impossible Maze!''		\| ''Man-At-Arm’s Impossible Maze!''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=zErwi6LdxZU YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=zErwi6LdxZU YT]
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.07.2026		\| 24.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''Kto zostanie najlepszym sługą Szkieletora?''		\| ''Kto zostanie najlepszym sługą Szkieletora?''
	\| ''Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?!''		\| ''Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?!''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=mlpzydJFjXw YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=mlpzydJFjXw YT]
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|31.07.2026		\| 31.07.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''Idealny Orko''		\| ''Idealny Orko''
	\| ''A More Perfect Orko''		\| ''A More Perfect Orko''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=k-yMarX4R38 YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=k-yMarX4R38 YT]
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07.08.2026		\| 07.08.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''Kosmiczna burza zakłóca magię Eternii''		\| ''Kosmiczna burza zakłóca magię Eternii''
	\| ''A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic!''		\| ''A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic!''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=T-dZ2WBB-Ps YT]		\| [https://www.youtube.com/watch?v=T-dZ2WBB-Ps YT]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Władcy Wszechświata}}		{{Władcy Wszechświata}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Spis odcinków */

2026-08-07T14:22:13Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:22, 7 sie 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2026]]		\|data premiery=19 czerwca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=7 z 15		\|odcinki=8 z 15
	}}		}}
	'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.		'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Linia 83:		Linia 83:
	\| ''A More Perfect Orko''		\| ''A More Perfect Orko''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=k-yMarX4R38 YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=k-yMarX4R38 YT]
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.08.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
			\| ''Kosmiczna burza zakłóca magię Eternii''
			\| ''A Power Storm Disrupts Eternia’s Magic!''
			\|[https://www.youtube.com/watch?v=T-dZ2WBB-Ps YT]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Władcy Wszechświata}}		{{Władcy Wszechświata}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 19:20, 3 sie 2026

2026-08-03T19:20:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:20, 3 sie 2026
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan'''<!--		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan'''<!--
	* [[]] – '''Teela'''-->		* [[]] – '''Teela'''-->
	* [[~~Sara Lityńska~~]] – '''Złolina'''		* [[Natalia Kujawa]] – '''Złolina'''
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''		* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek'''
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7)</small>
	i inni		i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-08-01T07:39:36Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:39, 1 sie 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2026]]		\|data premiery=19 czerwca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=6 z 15		\|odcinki=7 z 15
	}}		}}
	'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.		'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Kamil Mrożek]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man'''		* [[Kamil Mrożek]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man'''
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan'''<!--		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Duncan'''<!--
	* [[]] – '''Teela'''		* [[]] – '''Teela'''-->
	* [[~~Natalia Kujawa~~]] – '''Złolina'''~~-->~~		* [[Sara Lityńska]] – '''Złolina'''
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''		* [[Rafał Fudalej]] – '''Orko'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płoszek'''
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6-7)</small>
	i inni		i inni
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 76:		Linia 76:
	\| ''Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?!''		\| ''Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?!''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=mlpzydJFjXw YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=mlpzydJFjXw YT]
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.07.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
			\| ''Idealny Orko''
			\| ''A More Perfect Orko''
			\|[https://www.youtube.com/watch?v=k-yMarX4R38 YT]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Władcy Wszechświata}}		{{Władcy Wszechświata}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:41, 25 lip 2026

2026-07-25T20:41:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 25 lip 2026
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''		* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''
	* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu o 20:03, 25 lip 2026

2026-07-25T20:03:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:03, 25 lip 2026
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''		* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''
	* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
			* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6)</small>
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-07-25T20:02:53Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 25 lip 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2026]]		\|data premiery=19 czerwca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=5 z 15		\|odcinki=6 z 15
	}}		}}
	'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.		'''Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii''' (ang. ''Masters of the Universe: Tales from Eternia'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Czarodziejka'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkieletor'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Bestia''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''		* [[Michał Konarski]] – '''Żelaznoszczęki'''
	* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Roboto'''
			* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bestia''' <small>(odc. 6)</small>
	i inni		i inni
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 69:		Linia 70:
	\| ''Man-At-Arm’s Impossible Maze!''		\| ''Man-At-Arm’s Impossible Maze!''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=zErwi6LdxZU YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=zErwi6LdxZU YT]
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.07.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
			\| ''Kto zostanie najlepszym sługą Szkieletora?''
			\| ''Who Will Be Skeletor’s #1 Henchman?!''
			\|[https://www.youtube.com/watch?v=mlpzydJFjXw YT]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Władcy Wszechświata}}		{{Władcy Wszechświata}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 17:37, 14 sie 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 19:20, 3 sie 2026

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 20:41, 25 lip 2026

MinisterDubu o 20:03, 25 lip 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */