Włodzimierz Nowakowski - Historia wersji

MinisterDubu o 12:28, 5 lip 2022

2022-07-05T12:28:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:28, 5 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Włodzimierz Nowakowski''' (ur. 27 sierpnia 1945 w Warszawie, zm. 20 grudnia 1996 tamże) – aktor.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Włodzimierz Nowakowski
			\|zdjęcie=Włodzimierz Nowakowski.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=27 sierpnia [[1945]]<br />Warszawa
			\|data i miejsce śmierci=20 grudnia [[1996]]<br />Warszawa
			\|zawody=aktor, lektor
			}}'''Włodzimierz Nowakowski''' (ur. 27 sierpnia [[1945]] w Warszawie, zm. 20 grudnia [[1996]] tamże) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1967).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1967).
Linia 6:		Linia 12:

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* ~~1929-1969~~: ''[[~~Zwariowane melodie~~]]'' ~~<small>(wersja z 1992 roku)</small>~~		=== Filmy ===
			* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Smith
			* 1994: ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''
			* 1996: ''[[Młoda Pocahontas]]'' – Kapitan Smith
			=== Seriale ===
	* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]'' – lektor <small>(wersja Canal+)</small>		* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]'' – lektor <small>(wersja Canal+)</small>
	* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – lektor		* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – lektor
Linia 18:		Linia 28:
	* 1980: ''[[Cudowna podróż]]'' – Chomik Okruszek		* 1980: ''[[Cudowna podróż]]'' – Chomik Okruszek
	* 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' – Doktor Bruckner		* 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' – Doktor Bruckner
	* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Tico <small>(wersja ~~z 1995 roku~~)</small>		* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Tico <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
	* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Gderek		* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Gderek
	* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Dziurkacz		* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Dziurkacz
	* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Wielki Bej, władca Makarunu <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 36, 39)</small>		* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – lektor <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 30-31, 32b-33)</small>
	* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – lektor <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 30-31, 32b-33)</small>		* 1989: ''[[Buli\|Bouli]]'' – Bobsleista <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1989: ''[[Buli\|Bouli]]'' – Bobsleista <small>(wersja ~~z 1990 roku~~)</small>
	* 1989: ''[[Mahabharata]]''		* 1989: ''[[Mahabharata]]''
	* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Topik		* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Topik
	* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''		* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''
	* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(wersja ~~z 1995 roku~~)</small>		* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1992: ''[[Wyspa Niedźwiedzi]]'' − Duszek Ok		* 1992: ''[[Wyspa Niedźwiedzi]]'' − Duszek Ok
	* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Smith
	* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''		* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
	* 1994: ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''
	* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''		* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
	* 1994: ''[[Tropiciele gwiazd]]'' – lektor		* 1994: ''[[Tropiciele gwiazd]]'' – lektor
	* 1995-1997 ''[[Freakazoid!]]'' – Jack Valenti		* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Jack Valenti
	* 1997: ''[[Młoda Pocahontas]]'' – Kapitan Smith

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 41:		Linia 47:
	* {{filmweb\|imię\|347123}}		* {{filmweb\|imię\|347123}}
	* {{filmpolski\|1111595\|''Włodzimierz Nowakowski''}}		* {{filmpolski\|1111595\|''Włodzimierz Nowakowski''}}

	{{DEFAULTSORT:Nowakowski, Włodzimierz}}		{{DEFAULTSORT:Nowakowski, Włodzimierz}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

OkiDoki o 08:45, 28 mar 2022

2022-03-28T08:45:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:45, 28 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Włodzimierz Nowakowski''' (ur. 27 sierpnia 1945 w Warszawie, zm. 20 grudnia 1996 tamże) – ~~polski~~ aktor ~~teatralny, dubbingowy i lektor~~.		'''Włodzimierz Nowakowski''' (ur. 27 sierpnia 1945 w Warszawie, zm. 20 grudnia 1996 tamże) – aktor.

	~~W 1967 roku ukończył PWST w Warszawie. W sezonie 1967/68 występował w Teatrze~~ im. ~~Osterwy w Lublinie, w sezonie 1968/69 w Teatrze Rozmaitości w Krakowie. Od 1969 był w zespole Teatru Współczesnego~~ w Warszawie. W zespole tym pozostał do roku 1987. Współpracował z radiem jako lektor, występował w słuchowiskach Teatru Polskiego Radia. W dubbingu często użyczał swego głosu bohaterom filmów animowanych dla dzieci.		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1967).

	Został pochowany na Cmentarzu Komunalnym Północnym w Warszawie na terenie Wólki Węglowej.		Współpracował z radiem jako lektor. Został pochowany na Cmentarzu Komunalnym Północnym w Warszawie na terenie Wólki Węglowej.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Daguchna: /* Polski dubbing */

2013-12-13T01:25:40Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 02:25, 13 gru 2013
Linia 35:		Linia 35:
	* 1994: ''[[Tropiciele gwiazd]]'' – lektor		* 1994: ''[[Tropiciele gwiazd]]'' – lektor
	* 1995-1997 ''[[Freakazoid!]]'' – Jack Valenti		* 1995-1997 ''[[Freakazoid!]]'' – Jack Valenti
	* 1997: ''[[Młoda Pocahontas]]'' - Kapitan Smith		* 1997: ''[[Młoda Pocahontas]]'' – Kapitan Smith

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Daguchna: /* Polski dubbing */

2013-07-23T00:24:23Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 01:24, 23 lip 2013
Linia 18:		Linia 18:
	* 1980: ''[[Cudowna podróż]]'' – Chomik Okruszek		* 1980: ''[[Cudowna podróż]]'' – Chomik Okruszek
	* 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' – Doktor Bruckner		* 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' – Doktor Bruckner
	* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]] – Tico <small>(wersja z 1995 roku)</small>		* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Tico <small>(wersja z 1995 roku)</small>
	* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Gderek		* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Gderek
	* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Dziurkacz		* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Dziurkacz

Marti: poprawki

2013-06-01T11:40:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:40, 1 cze 2013
Linia 10:		Linia 10:
	* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – lektor		* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – lektor
	* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''		* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''
	* 1975-1986: ''[[Pszczółka Maja]]'' –		* 1975-1986: ''[[Pszczółka Maja]]'' –
	** Bzyk,		** Bzyk,
	** Hieronim,		** Hieronim,
	** Wij		** Wij
	* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Herod Agryppa		* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Herod Agryppa
Linia 42:		Linia 42:
	* {{filmpolski\|1111595\|''Włodzimierz Nowakowski''}}		* {{filmpolski\|1111595\|''Włodzimierz Nowakowski''}}

			{{DEFAULTSORT:Nowakowski, Włodzimierz}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-06-01T11:32:55Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:32, 1 cze 2013
Linia 38:		Linia 38:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	~~[http://pl.wikipedia.org/wiki/Włodzimierz_Nowakowski~~ Włodzimierz Nowakowski~~] w polskiej Wikipedii <br />~~		* {{Wikipedia\|\|''Włodzimierz Nowakowski''}}
	~~[http://www.~~filmweb~~.pl/Person?id=~~347123 ~~Włodzimierz Nowakowski] w bazie Filmweb.pl <br />~~		* {{filmweb\|imię\|347123}}
	~~[http://www.~~filmpolski~~.pl/fp/index.php/~~1111595 Włodzimierz Nowakowski~~] w bazie Filmpolski.pl <br />~~		* {{filmpolski\|1111595\|''Włodzimierz Nowakowski''}}

	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Daguchna: /* Polski dubbing */

2013-06-01T11:30:41Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 1 cze 2013
Linia 28:		Linia 28:
	* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''		* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''
	* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(wersja z 1995 roku)</small>		* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(wersja z 1995 roku)</small>
			* 1992: ''[[Wyspa Niedźwiedzi]]'' − Duszek Ok
	* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Smith		* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Smith
			* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
	* 1994: ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''		* 1994: ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''
	* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''		* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''

Daguchna: Utworzył nową stronę „'''Włodzimierz Nowakowski''' (ur. 27 sierpnia 1945 w Warszawie, zm. 20 grudnia 1996 tamże) – polski aktor teatralny, dubbingowy i lektor. W 1967 roku ukończył PW...”

2013-06-01T11:28:27Z

Utworzył nową stronę „'''Włodzimierz Nowakowski''' (ur. 27 sierpnia 1945 w Warszawie, zm. 20 grudnia 1996 tamże) – polski aktor teatralny, dubbingowy i lektor. W 1967 roku ukończył PW...”

Nowa strona

'''Włodzimierz Nowakowski''' (ur. 27 sierpnia 1945 w Warszawie, zm. 20 grudnia 1996 tamże) – polski aktor teatralny, dubbingowy i lektor.

W 1967 roku ukończył PWST w Warszawie. W sezonie 1967/68 występował w Teatrze im. Osterwy w Lublinie, w sezonie 1968/69 w Teatrze Rozmaitości w Krakowie. Od 1969 był w zespole Teatru Współczesnego w Warszawie. W zespole tym pozostał do roku 1987. Współpracował z radiem jako lektor, występował w słuchowiskach Teatru Polskiego Radia. W dubbingu często użyczał swego głosu bohaterom filmów animowanych dla dzieci.

Został pochowany na Cmentarzu Komunalnym Północnym w Warszawie na terenie Wólki Węglowej.

== Polski dubbing ==
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' (wersja z 1992 roku)
* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]'' – lektor (wersja Canal+)
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – lektor
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1975-1986: ''[[Pszczółka Maja]]'' –
** Bzyk,
** Hieronim,
** Wij
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Herod Agryppa
* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Fox
* 1980: ''[[Cudowna podróż]]'' – Chomik Okruszek
* 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' – Doktor Bruckner
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]] – Tico (wersja z 1995 roku)
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Gderek
* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Dziurkacz
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Wielki Bej, władca Makarunu (pierwsza wersja dubbingu, odc. 36, 39)
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – lektor (pierwsza wersja dubbingu, odc. 30-31, 32b-33)
* 1989: ''[[Buli|Bouli]]'' – Bobsleista (wersja z 1990 roku)
* 1989: ''[[Mahabharata]]''
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Topik
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' (wersja z 1995 roku)
* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Smith
* 1994: ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994: ''[[Tropiciele gwiazd]]'' – lektor
* 1995-1997 ''[[Freakazoid!]]'' – Jack Valenti
* 1997: ''[[Młoda Pocahontas]]'' - Kapitan Smith

== Linki zewnętrzne ==
[http://pl.wikipedia.org/wiki/Włodzimierz_Nowakowski Włodzimierz Nowakowski] w polskiej Wikipedii 
[http://www.filmweb.pl/Person?id=347123 Włodzimierz Nowakowski] w bazie Filmweb.pl 
[http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/1111595 Włodzimierz Nowakowski] w bazie Filmpolski.pl 

[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]