<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=W.I.T.C.H.</id>
	<title>W.I.T.C.H. - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=W.I.T.C.H."/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W.I.T.C.H.&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-19T00:50:12Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W.I.T.C.H.&amp;diff=210273&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 23:55, 21 paź 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W.I.T.C.H.&amp;diff=210273&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-21T23:55:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 00:55, 22 paź 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l10&quot;&gt;Linia 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 10:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data premiery=[[2008]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data premiery=[[2008]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|platformy={{Platforma|PC}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|platformy={{Platforma|PC}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&#039;&#039;&#039;W.I.T.C.H.&#039;&#039;&#039; – zestaw mini gier wyprodukowany przez Creat Studios, stworzony na podstawie serialu animowanego &#039;&#039;[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]&#039;&#039;. W Polsce wydana w [[2008]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&#039;&#039;&#039;W.I.T.C.H.&#039;&#039;&#039; – zestaw mini gier wyprodukowany przez Creat Studios, stworzony na podstawie serialu animowanego &#039;&#039;[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]&#039;&#039;. W Polsce &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;gra została &lt;/ins&gt;wydana w [[2008]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Opis gry ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Opis gry ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Gra ta daje bardzo duże możliwości i każda dziewczynka znajdzie w niej coś dla siebie. Może zarówno poznać kroki popularnych tańców jak i nauczyć się hodować rośliny czy składać origami. Może też zaprojektować ubrania czy tworzyć fryzury. Ponadto zawartość umieszczonych w grze Encyklopedii poszerzy jej zakres wiedzy zarówno na temat świata Strażniczek, jak i na tematy związane z życiem codziennym jak np. robienie zdjęć czy znaki Zodiaku. Istnieje również możliwość pisania pamiętnika – dzielenia się z Czarodziejkami swoimi uczuciami, tworzenia profili przyjaciół i przygotowywania dla nich ankiet.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Gra ta daje bardzo duże możliwości i każda dziewczynka znajdzie w niej coś dla siebie. Może zarówno poznać kroki popularnych tańców jak i nauczyć się hodować rośliny czy składać origami. Może też zaprojektować ubrania czy tworzyć fryzury. Ponadto zawartość umieszczonych w grze Encyklopedii poszerzy jej zakres wiedzy zarówno na temat świata Strażniczek, jak i na tematy związane z życiem codziennym jak np. robienie zdjęć czy znaki Zodiaku. Istnieje również możliwość pisania pamiętnika – dzielenia się z Czarodziejkami swoimi uczuciami, tworzenia profili przyjaciół i przygotowywania dla nich ankiet.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-210270:rev-210273:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W.I.T.C.H.&amp;diff=210270&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=W.I.T.C.H. |tytuł oryginalny= |plakat=W.I.T.C.H. gra.jpg |gatunek=towarzyska |producent=Creat Studios |wydawca=Disney Interactive Studios |dystrybutor=CD Projekt |rok=2007 |data premiery=2008 |platformy={{Platforma|PC}} }}&#039;&#039;&#039;W.I.T.C.H.&#039;&#039;&#039; – zestaw mini gier wyprodukowany przez Creat Studios, stworzony na podstawie serialu animowanego &#039;&#039;W.I.T.C.H. Czarodziejki&#039;&#039;. W Polsce wydana w 2008 roku przez CD Projekt. == Opis gry =…&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W.I.T.C.H.&amp;diff=210270&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-21T20:11:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Gra |tytuł=W.I.T.C.H. |tytuł oryginalny= |plakat=W.I.T.C.H. gra.jpg |gatunek=towarzyska |producent=Creat Studios |wydawca=Disney Interactive Studios |dystrybutor=&lt;a href=&quot;/wiki/CDP&quot; title=&quot;CDP&quot;&gt;CD Projekt&lt;/a&gt; |rok=2007 |data premiery=&lt;a href=&quot;/wiki/2008&quot; title=&quot;2008&quot;&gt;2008&lt;/a&gt; |platformy={{Platforma|PC}} }}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;W.I.T.C.H.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – zestaw mini gier wyprodukowany przez Creat Studios, stworzony na podstawie serialu animowanego &amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/W.I.T.C.H._Czarodziejki&quot; title=&quot;W.I.T.C.H. Czarodziejki&quot;&gt;W.I.T.C.H. Czarodziejki&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;. W Polsce wydana w &lt;a href=&quot;/wiki/2008&quot; title=&quot;2008&quot;&gt;2008&lt;/a&gt; roku przez &lt;a href=&quot;/wiki/CDP&quot; title=&quot;CDP&quot;&gt;CD Projekt&lt;/a&gt;. == Opis gry =…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Gra&lt;br /&gt;
|tytuł=W.I.T.C.H.&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=&lt;br /&gt;
|plakat=W.I.T.C.H. gra.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=towarzyska&lt;br /&gt;
|producent=Creat Studios&lt;br /&gt;
|wydawca=Disney Interactive Studios&lt;br /&gt;
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]&lt;br /&gt;
|rok=2007&lt;br /&gt;
|data premiery=[[2008]]&lt;br /&gt;
|platformy={{Platforma|PC}}&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;W.I.T.C.H.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – zestaw mini gier wyprodukowany przez Creat Studios, stworzony na podstawie serialu animowanego &amp;#039;&amp;#039;[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]&amp;#039;&amp;#039;. W Polsce wydana w [[2008]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].&lt;br /&gt;
== Opis gry ==&lt;br /&gt;
Gra ta daje bardzo duże możliwości i każda dziewczynka znajdzie w niej coś dla siebie. Może zarówno poznać kroki popularnych tańców jak i nauczyć się hodować rośliny czy składać origami. Może też zaprojektować ubrania czy tworzyć fryzury. Ponadto zawartość umieszczonych w grze Encyklopedii poszerzy jej zakres wiedzy zarówno na temat świata Strażniczek, jak i na tematy związane z życiem codziennym jak np. robienie zdjęć czy znaki Zodiaku. Istnieje również możliwość pisania pamiętnika – dzielenia się z Czarodziejkami swoimi uczuciami, tworzenia profili przyjaciół i przygotowywania dla nich ankiet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rozwijanie przyjaźni, zdobywanie nowych umiejętności i dużo dobrej zabawy tylko w magicznym świecie Strażniczek W.I.T.C.H.!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [https://konsoleigry.pl/gry-na-pc-w-pudelkach/4008-witch-disney-magiczna-kolekcja-pc-5907610733609.html konsoleigry.pl]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&amp;lt;br /&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głosów użyczyły&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Will Vandom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Irma Lair&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Sztejner]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Taranee Cook&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Barbara Kałużna]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cornelia Hale&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hay Lin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Narratorka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>