W.I.T.C.H. Czarodziejki - Historia wersji

DXton o 16:15, 12 cze 2025

2025-06-12T16:15:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:15, 12 cze 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Polsat]], [[Jetix]], [[TV Puls]], <br />[[Disney Channel]]		\|stacja=[[Polsat]], [[Jetix]], [[TV Puls]], <br />[[Disney Channel]]
			\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], Bauer, [[CD Projekt]]
	\|lata produkcji=2004-2006		\|lata produkcji=2004-2006
	\|data premiery=1 maja [[2005]]		\|data premiery=1 maja [[2005]]

DXton o 08:26, 30 wrz 2022

2022-09-30T08:26:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:26, 30 wrz 2022
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Na zlecenie Jetix''': [[IZ-~~Text~~\|IZ-~~TEXT~~]]<br />		'''Na zlecenie Jetix''': [[IZ-Tekst\|IZ-TEKST]]<br />
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Agnieszka Klucznik]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Agnieszka Klucznik]] <small>(odc. 1-26)</small>,

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-03-15T23:33:33Z

Wersja polska

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-03-15T22:48:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:48, 15 mar 2022
Linia 43:		Linia 43:
	** '''Irma Lair''',		** '''Irma Lair''',
	** '''Yan Lin''',		** '''Yan Lin''',
	** '''Kapłanka''' <small>(odc. 5, 16)</small>,		** '''Kapłanka''' <small>(odc. 5, 16, 26)</small>,
	** '''Klientka''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Klientka''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Matka''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Matka''' <small>(odc. 23)</small>,
			** '''Hay Lin''' <small>(odc. 26 – jedna kwestia)</small>
	* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] –		* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] –
	** '''Will Vandom''',		** '''Will Vandom''',
Linia 86:		Linia 87:
	** '''Strażnik''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Strażnik''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 21)</small>,
			** '''Tynar''' <small>(odc. 24, 26)</small>,
			** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''Eric''',		** '''Eric''',
	** '''Tynar''',
	** '''Drake'''		** '''Drake'''
	* [[Maria Machowska]] –		* [[Maria Machowska]] –
Linia 97:		Linia 99:
	* [[Dariusz Stach]] –		* [[Dariusz Stach]] –
	** '''Raythor''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Raythor''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Martin Tubbs''' <small>(odc. 4, 7, 10, 13-14, 16)</small>,		** '''Martin Tubbs''' <small>(odc. 4, 7, 10, 13-14, 16, 25)</small>,
	** '''Laurent Hampton''' <small>(odc. 4, 9)</small>,		** '''Laurent Hampton''' <small>(odc. 4, 9)</small>,
	** '''Klient #1''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Klient #1''' <small>(odc. 6)</small>,

OkiDoki o 18:11, 14 mar 2022

2022-03-14T18:11:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 14 mar 2022
Linia 138:		Linia 138:
	* [[Ireneusz Załóg]] <small>(odc. 40-52)</small>		* [[Ireneusz Załóg]] <small>(odc. 40-52)</small>

	~~== Odcinki ==~~
	== Daty premier ==		== Daty premier ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center;"

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-03-14T18:08:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:08, 14 mar 2022
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Kapłanka''' <small>(odc. 5, 16)</small>,		** '''Kapłanka''' <small>(odc. 5, 16)</small>,
	** '''Klientka''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Klientka''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 13)</small>,
			** '''Matka''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] –		* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] –
	** '''Will Vandom''',		** '''Will Vandom''',
Linia 61:		Linia 62:
	* [[Konrad Ignatowski]] –		* [[Konrad Ignatowski]] –
	** '''Blunk''',		** '''Blunk''',
	** '''Matthew „Matt” Olsen'''		** '''Matthew „Matt” Olsen''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Ziemowit Pędziwiatr]] –		* [[Ziemowit Pędziwiatr]] –
	** '''Lord Cedrik''',		** '''Lord Cedrik''',
Linia 90:		Linia 91:
	* [[Maria Machowska]] –		* [[Maria Machowska]] –
	** '''Elyon Brown / Elyon Escanor''',		** '''Elyon Brown / Elyon Escanor''',
	** '''Susan Vandom''' <small>(odc. 4-6, 9, 14, 17)</small>,		** '''Susan Vandom''' <small>(odc. 4-6, 9, 14, 17, 24)</small>,
	** '''Przedszkolanka''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Przedszkolanka''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Bess Maruda''' <small>(odc. 11, 13)</small>		** '''Bess Maruda''' <small>(odc. 11, 13)</small>
Linia 129:		Linia 130:
	* [[Anita Sajnóg]] <small>(czołówka)</small>		* [[Anita Sajnóg]] <small>(czołówka)</small>
	* [[Dariusz Stach]] <small>(odc. 10)</small>		* [[Dariusz Stach]] <small>(odc. 10)</small>
	* [[Konrad Ignatowski]] <small>(odc. 20)</small>		* [[Konrad Ignatowski]] <small>(odc. 20, 22)</small>
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Odcinki */

2022-03-14T18:05:59Z

Odcinki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 14 mar 2022
Linia 138:		Linia 138:

	== Odcinki ==		== Odcinki ==
	52-~~odcinkowy serial emitowany~~ w ~~Polsce na kanale~~ [[Polsat]], [[Jetix]] i [[TV Puls]]:		== Daty premier ==
	* W [[Polsat\|~~Polsacie]] serial pojawił się:~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center;"
	** I seria (odcinki 1-26~~) –~~ 1 maja 2005 ~~roku,~~		\|-
	** II seria (odcinki 27-39~~) –~~ 26 listopada 2006 ~~roku.~~		! style="padding: 0 8px;" rowspan="2"\|Odcinki
	** II seria (odcinki 40-52~~) –~~ 30 września 2007 ~~roku.~~		! colspan="4"\| Data premiery w TV
	* W [[Jetix]] serial pojawił się:		\|-
	** I seria (odcinki 1-26) – 1 października 2005 roku,		! [[Polsat]]
	** II seria (odcinki 27-39) – 6 listopada 2006 roku,		! style="padding: 0 8px;" \|[[Jetix]]
	** II seria (odcinki 40-52) – 4 czerwca 2007 ~~roku.~~		! style="padding: 0 8px;" \|[[TV Puls]]
	* W [[TV Puls]] serial pojawił się:		\|-
	** I seria (odcinki 1-~~26) – nieemitowana,~~		\|'''1-26'''
	** II seria (odcinki 27-52) – 11 listopada 2009 roku.		\|style="padding: 0 8px;"\|1 maja 2005
			\|style="padding: 0 8px;"\|1 października 2005
			\|style="padding: 0 8px;"\|
			\|-
			\|'''27-39'''
			\|style="padding: 0 8px;"\|26 listopada 2006
			\|style="padding: 0 8px;"\|6 listopada 2006
			\|style="padding: 0 8px;"\|11 listopada 2009
			\|-
			\|'''40-52'''
			\|style="padding: 0 8px;"\|30 września 2007
			\|style="padding: 0 8px;"\|4 czerwca 2007
			\|style="padding: 0 8px;"\|listopad 2009
			\|-
			\|}

	=== Spis odcinków ===		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-

OkiDoki: odc. 1-21

2022-03-13T18:45:42Z

odc. 1-21

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2021-06-17T17:09:15Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 17 cze 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= W.I.T.C.H. Czarodziejki		\|tytuł=W.I.T.C.H. Czarodziejki
	\|tytuł oryginalny= W.I.T.C.H.		\|tytuł oryginalny=W.I.T.C.H.
	\|plakat= W.I.T.C.H. Czarodziejki.jpg		\|plakat=W.I.T.C.H. Czarodziejki.jpg
	\|gatunek= animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone, Francja		\|kraj=Stany Zjednoczone, Francja
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[~~Disney Channel~~]], [[Jetix]], [[~~Polsat~~]], [[~~TV Puls~~]]		\|stacja=[[Polsat]], [[Jetix]], [[TV Puls]], <br />[[Disney Channel]]
	\|lata produkcji= 2004-2006		\|lata produkcji=2004-2006
	\|data premiery= 1 maja 2005		\|data premiery=1 maja [[2005]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 52 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''W.I.T.C.H. Czarodziejki''' (ang. ''W.I.T.C.H.'', 2004-2006) – amerykańsko-francuski serial animowany stworzony na podstawie włoskiego komiksu.		'''W.I.T.C.H. Czarodziejki''' (ang. ''W.I.T.C.H.'', 2004-2006) – amerykańsko-francuski serial animowany stworzony na podstawie włoskiego komiksu.

			Serial emitowany w Polsce od 1 maja [[2005]] roku na kanale [[Polsat]].

			== Fabuła ==
			W. I. T. C. H. to niesamowita mieszanka akcji, przygody, niezwykłych emocji, magii i poczucia humoru. Pomiędzy dwoma wszechświatami Dobra i Zła od niepamiętnych czasów wisi Wielka Sieć. Ostatnio jednak pojawiło się w niej dwanaście dziur. Will, Irma, Taranee, Cornelia i Hay-Lin, piątka szkolnych koleżanek z małego miasteczka zostaje obdarzona potężnymi mocami. Razem tworzą zespół Strażniczek Wielkiej Sieci, który ma za zadanie za wszelką cenę załatać dziury w sieci i ochronić nasz świat przed siłami zła. Od teraz dziewczęta wiodą podwójne życie: jako uczennice muszące borykać się z klasówkami i jako potężne czarodziejki walczące ze złymi mocami. Dzięki sile przyjaźni i swym magicznym umiejętnościom poradzą sobie jednak ze wszystkimi przeciwnościami losu.

			<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/serial/witch-681370/odc1/ Telemagazyn.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 34:		Linia 41:
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':
	* [[Izabella Malik]] –		* [[Izabella Malik]] –
	** '''Irma''',		** '''Irma''',
	** '''Yan Lin''',		** '''Yan Lin''',
	** '''Mage'''		** '''Mage'''
Linia 275:		Linia 282:
	\| ''G is for Garbage''		\| ''G is for Garbage''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.11.2006		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.11.2006
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''Polowanie''		\| ''Polowanie''
Linia 365:		Linia 372:
	\| ''Y is for Yield''		\| ''Y is for Yield''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.06.2007		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.06.2007
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''Szczyt''		\| ''Szczyt''
Linia 373:		Linia 380:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|W.I.T.C.H.~~_Czarodziejki~~}}		* {{Wikipedia\|W.I.T.C.H. Czarodziejki}}
	* {{filmweb\|film\|139916}}		* {{filmweb\|film\|139916}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-26T11:52:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:52, 26 lip 2020
Linia 79:		Linia 79:
	'''Piosenkę tytułową śpiewała''': [[Anita Sajnóg]]<br />		'''Piosenkę tytułową śpiewała''': [[Anita Sajnóg]]<br />

	'''~~Lektorzy~~''':<!--		'''Lektor''':<!--
	* [[Tajemniczy lektor katowicki, który był lektorem w reklamie Świątecznego Jarmarku TV Katowice z 2001 roku]] <small>(odc. 1-26)</small>,-->		* [[Tajemniczy lektor katowicki, który był lektorem w reklamie Świątecznego Jarmarku TV Katowice z 2001 roku]] <small>(odc. 1-26)</small>,-->
	* [[Grzegorz Przybył]] <small>(odc. 27-39)</small>,		* [[Grzegorz Przybył]] <small>(odc. 27-39)</small>,