WALL·E - Historia wersji

MinisterDubu o 00:40, 27 lut 2026

2026-02-27T00:40:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:40, 27 lut 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=18 lipca [[2008]]		\|data premiery=18 lipca [[2008]]
	}}		}}
	'''WALL·E''' – amerykański film animowany ~~z 2008 roku~~ stworzony przez ~~wytwórnię~~ Pixar Animation Studios. ~~Światowa premiera nastąpiła 27 czerwca 2008, natomiast polska wersja dubbingowana trafiła do kin~~ 18 lipca [[2008]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].		'''WALL·E''' – amerykański film animowany wyreżyserowany przez Andrew Stantona, stworzony przez Pixar Animation Studios.

			Premiera w Polsce: 18 lipca [[2008]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 30:		Linia 32:
	'''Pasażer Axioma #5''' -->		'''Pasażer Axioma #5''' -->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Pasażerka Axioma #2'''
	** '''Pasażerka Axioma #2~~''',~~
	** '''Pasażerki (gwary)'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''NAN-E'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''NAN-E'''
	* [[Milena Lisiecka]]		* [[Milena Lisiecka]]

Snackqween o 17:18, 8 gru 2025

2025-12-08T17:18:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 8 gru 2025
Linia 31:		Linia 31:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
	** '''~~Pasażer~~ Axioma #2''',		** '''Pasażerka Axioma #2''',
	** '''Pasażerki (gwary)'''		** '''Pasażerki (gwary)'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''NAN-E'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''NAN-E'''

Snackqween o 17:14, 8 gru 2025

2025-12-08T17:14:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:14, 8 gru 2025
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''WALL·E'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''WALL·E'''
	* [[Agnieszka Judycka]] – '''EWA'''		* [[Agnieszka Judycka]] – '''EWA'''
	* [[Cezary Żak]] – '''Kapitan'''		* [[Cezary Żak]] – '''Kapitan B. McCrea'''
	* [[Danuta Stenka]] – '''Komputer'''		* [[Danuta Stenka]] – '''Komputer'''
	* [[Anna Dymna]] – '''Marysia'''		* [[Anna Dymna]] – '''Marysia'''
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Shelby Forthright'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Shelby Forthright'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Autopilot'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Autopilot'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''M-O'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''M-O''' <!--
			'''Pasażer Axioma #5''' -->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
	* [[Izabela Dąbrowska]]		** '''Pasażer Axioma #2''',
			** '''Pasażerki (gwary)'''
			* [[Izabela Dąbrowska]] – '''NAN-E'''
	* [[Milena Lisiecka]]		* [[Milena Lisiecka]]
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Pasażerka Axioma #1'''
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]] – '''Pasażerka Axioma #4'''
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]] –
			** '''Pasażer Axioma #3''',
			** '''Steward-Boty'''
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]] <!-- – '''Podwładny Forthrighta''' -->
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Michał Piela]]		* [[Michał Piela]] –
	* [[Zbigniew Suszyński]]		** '''Pasażer Axioma #2''',
	* [[Paweł Szczesny]]		** '''Pasażer Axioma #4''',
			* [[Zbigniew Suszyński]] –
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE]]<br />		** '''Spiker reklam BNL''',
			** '''Steward-Boty'''
			* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Pasażer Axioma #1''',
			** '''Pasażer Axioma #6'''
			<!--
			'''Pasażerka Axioma #3'''
			'''Pasażerka Axioma #5'''
			'''Pasażerka Axioma #6'''
			'''PR-T'''
			'''BIRD-E'''
			'''Lifeguard-Bot'''
			-->
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />

MinisterDubu o 15:17, 10 cze 2023

2023-06-10T15:17:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 10 cze 2023
Linia 50:		Linia 50:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
	== Plansze ==		== Plansze ==
			=== DVD ===
			<gallery mode=nolines>
			WALL-E - plansza 1-1.jpg
			WALL-E - plansza 1-2.jpg
			WALL-E - plansza 1-3.jpg
			</gallery>
	=== TV ===		=== TV ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

MinisterDubu o 19:00, 21 mar 2023

2023-03-21T19:00:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 21 mar 2023
Linia 49:		Linia 49:
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
			== Plansze ==
			=== TV ===
			<gallery mode=nolines>
			WALLE - plansza 1.jpg
			WALLE - plansza 2.jpg
			WALLE - plansza 3.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T14:49:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 22 paź 2021
Linia 46:		Linia 46:
	'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Krzemień]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Krzemień]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

Marti: uzupełnienie

2020-08-20T21:35:43Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 20 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=WALL·E		\|tytuł=WALL·E
	~~\|tytuł oryginalny=~~
	\|plakat=WALL·E.jpg		\|plakat=WALL·E.jpg
	\|gatunek=~~animacja~~, familijny, sci-fi		\|gatunek=animowany, familijny, sci-fi
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
Linia 57:		Linia 56:
	* {{stopklatka\|film\|27129}}		* {{stopklatka\|film\|27129}}
	* [http://dubbing.pl/wall-e/ ''WALL·E''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/wall-e/ ''WALL·E''] na stronie Dubbing.pl

	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
			{{Pixar Animation Studios}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2020-02-06T22:02:49Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 23:02, 6 lut 2020
Linia 52:		Linia 52:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=v_UWshM6q5Q Zwiastun filmu]
	* {{Wikipedia\|WALL·E}}		* {{Wikipedia\|WALL·E}}
	* {{filmweb\|film\|399328}}		* {{filmweb\|film\|399328}}
	* {{stopklatka\|film\|27129}}		* {{stopklatka\|film\|27129}}
	* [http://dubbing.pl/wall-e/ ''WALL·E''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/wall-e/ ''WALL·E''] na stronie Dubbing.pl


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2017-08-19T09:29:35Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:29, 19 sie 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=WALL·E
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=WALL·E.jpg
			\|gatunek=animacja, familijny, sci-fi
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]], [[CDP\|CD Projekt / CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]
			\|rok=2008
			\|data premiery=18 lipca [[2008]]
			}}
	'''WALL·E''' – amerykański film animowany z 2008 roku stworzony przez wytwórnię Pixar Animation Studios. Światowa premiera nastąpiła 27 czerwca 2008, natomiast polska wersja dubbingowana trafiła do kin 18 lipca [[2008]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].		'''WALL·E''' – amerykański film animowany z 2008 roku stworzony przez wytwórnię Pixar Animation Studios. Światowa premiera nastąpiła 27 czerwca 2008, natomiast polska wersja dubbingowana trafiła do kin 18 lipca [[2008]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].

Linia 21:		Linia 33:
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[Milena Lisiecka]]		* [[Milena Lisiecka]]
	* [[Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
Linia 43:		Linia 55:
	* {{filmweb\|film\|399328}}		* {{filmweb\|film\|399328}}
	* {{stopklatka\|film\|27129}}		* {{stopklatka\|film\|27129}}
	* [http://dubbing.pl~~/baza-filmow/w~~/wall-e/ ''WALL·E''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/wall-e/ ''WALL·E''] na stronie Dubbing.pl


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi: Poprawki na podstawie napisów z wydania Blu-ray.

2015-11-10T15:22:58Z

Poprawki na podstawie napisów z wydania Blu-ray.

← poprzednia wersja		Wersja z 16:22, 10 lis 2015
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />~~
	~~'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />~~
	~~'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />~~
	~~'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Krzemień]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />~~
	~~'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />~~
	~~'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />~~
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''WALL·E'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''WALL·E'''
Linia 19:		Linia 12:
	* [[Cezary Żak]] – '''Kapitan'''		* [[Cezary Żak]] – '''Kapitan'''
	* [[Danuta Stenka]] – '''Komputer'''		* [[Danuta Stenka]] – '''Komputer'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''robot AUTO'''
	* [[Anna Dymna]] – '''Marysia'''		* [[Anna Dymna]] – '''Marysia'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Janusz'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Janusz'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Shelby Forthright'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Shelby Forthright'''
			* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Autopilot'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''M-O'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''M-O'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska~~\|Anna Apostolakis~~]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[Milena Lisiecka]]		* [[Milena Lisiecka]]
Linia 37:		Linia 30:
	* [[Zbigniew Suszyński]]		* [[Zbigniew Suszyński]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	i ~~inni~~
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Krzemień]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
			'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
			'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==