https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=WARSAWWARSAW - Historia wersji2026-04-24T14:50:45ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=WARSAW&diff=127551&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=WARSAW |plakat=WARSAW.jpg |gatunek=strategiczna |producent=Pixelated Milk |wydawca=Crunching Koalas |dystrybutor=Agora / Steam |rok=2019 |data premiery=2 p..."2020-11-30T09:44:12Z<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=WARSAW |plakat=WARSAW.jpg |gatunek=strategiczna |producent=Pixelated Milk |wydawca=Crunching Koalas |dystrybutor=Agora / Steam |rok=2019 |data premiery=2 p..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=WARSAW<br />
|plakat=WARSAW.jpg<br />
|gatunek=strategiczna<br />
|producent=Pixelated Milk<br />
|wydawca=Crunching Koalas<br />
|dystrybutor=Agora / Steam<br />
|rok=2019<br />
|data premiery=2 października [[2019]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}<br />
}}'''WARSAW''' – polska gra strategiczna stworzona przez studio Pixelated Milk.<br />
== O grze ==<br />
Wcielasz się w rolę dowódcy oddziału biorącego udział w Powstaniu Warszawskim 1944 roku. Zaczynasz pierwszego dnia z grupą trzech Powstańców, których pierwszym zadaniem jest zdobycie broni i bezpiecznie dotarcie do bazy wypadowej. Zaczyna się tragiczny i zarazem heroiczny rozdział w historii Stolicy. Twoje zadanie to przetrwać jak najdłużej. Jest na to jeden sposób: stanięcie z bronią do walki.<br />
<br />
Jako dowódca rekrutujesz członków drużyny, którymi oprócz żołnierzy będą kobiety, cywile, młodzież jak i starcy. Mimo że większość z nich trzyma broń po raz pierwszy, wszyscy są zdeterminowani do walki z niemieckim okupantem o ocalenie swojego miasta.<br />
<br />
Pokonuj wroga nie tylko siłą, ale przede wszystkim sprytem. Wykorzystuj umiejętności swoich podkomendnych do zdobycia przewagi nad wrogiem. Wciągaj niemieckie oddziały w pułapki, wysadzaj przeszkody, z zaskoczenia pozbywaj się pojedynczych żołnierzy, i zapędzaj przeciwników w miejsce, w którym twój przemyślany atak będzie miał najlepszy efekt.<br />
Regularnie przeczesuj niemieckie skrytki i zbrojownie, aby pozyskiwać broń dla Powstania. Zarządzaj bronią i amunicją, tak aby twoi bohaterowie byli odpowiednio wyposażeni do starć z wrogiem. Awansuj też Powstańców, którzy z czasem zdobędą coraz bardziej przydatne w starciach umiejętności i stworzą skuteczną, zgraną drużynę.<br />
<br />
Poruszasz się się po szczegółowo odwzorowanej mapie Warszawy z 1944 roku. Przemykaj uliczkami i tajnymi przejściami, przedzieraj się przez ruiny i przeszkody. Patroluj ocalałe ulice i wykonuj rozkazy dowództwa, odkrywając jednocześnie fakty z przeszłości swoich bohaterów. Jako dowódca decyduj, kiedy stanąć do walki, a kiedy się wycofać. Wpływając na losy Powstania, na dobre wsiąkniesz w historię miasta, które przeżyło własną śmierć.<br />
<br />
Wszystko zależy od twojego sprytu oraz znajomości mocnych i słabych stron swoich ludzi. Odpowiednio łącząc ich w zespoły pod kątem zleconych zadań, i przydzielając odpowiedni arsenał, będziesz w stanie skutecznie rozprawiać się nawet z przeważającymi siłami wroga. Na twojej drodze stanie piechota, oddziały specjalne, jednostki ciężkozbrojne, artyleria, a nawet pojazdy opancerzone. Regularnie będziesz musiał dokonywać trudnych wyborów i mierzyć się z ich konsekwencjami. Twoim celem jest utrzymanie przy życiu i ocalenie, a nie tylko bohaterstwo.<br />
<br />
<small>[https://store.steampowered.com/app/1026420/WARSAW/ Opis wydawcy]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Nagrania''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]], [[Klaudiusz Kaufmann]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów i montaż''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /><br />
'''Tekst''': [[Piotr Cieński]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Adam Bihari]]<br />
* [[Anna Cieślak]]<br />
* [[Henrick Von Petersdorff]]<br />
* [[Igor Stepanov]]<br />
* [[Jan Kulczycki]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Karol Jankiewicz]]<br />
* [[Karol Osentowski]]<br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]]<br />
* [[Klementyna Umer]]<br />
* [[Krzysztof Wach]]<br />
* [[Lidia Sadowa]]<br />
* [[Maciej Kosmala]]<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<br />
* [[Martin Bogdan]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
* [[Patrick Multan|Patryk Multan]]<br />
* [[Paweł Ciołkosz]]<br />
* [[Paweł Szczesny]]<br />
* [[Peter Pagel]]<br />
* [[Piotr Furman]]<br />
* [[Piotr Warszawski]]<br />
* [[Robin Orzechowski]]<br />
* [[Tomasz Borkowski]]<br />
* [[Witold Sekulski]]<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>MinisterDubu