W 80 dni dookoła świata (film 2021) - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-05-11T08:11:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:11, 11 maj 2022
Linia 34:		Linia 34:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Tomasz Błasiak]] – '''Fileas'''
	* [[Marcin Franc]] – '''Obieżyświat'''		* [[Marcin Franc]] – '''Obieżyświat'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Fileas'''
	* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Fix'''		* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Fix'''
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Auda'''		* [[Julia Łukowiak]] – '''Auda'''
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* i [[Rafał Fudalej]]		* i [[Rafał Fudalej]]

			'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 22:38, 26 gru 2021

2021-12-26T22:38:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:38, 26 gru 2021
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Paulina Będźmirowska]] – '''Krewetka Wioletka'''		* [[Paulina Będźmirowska]] – '''Krewetka Wioletka'''
	* [[Wanesa Stefaniak]] – '''Krewetka Anetka'''		* [[Wanesa Stefaniak]] – '''Krewetka Anetka'''
	* [[Wojciech Czarnota]] – '''Skorpion Mieczysław / Dyrektor banku'''		* [[Wojciech Czarnota]] –
	* [[Jędrzej Taranek]] – '''Skorpion Mirosław / Agent Mangusta'''		** '''Skorpion Mieczysław''',
			** '''Dyrektor banku'''
			* [[Jędrzej Taranek]] –
			** '''Skorpion Mirosław''',
			** '''Agent Mangusta'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Justyna Orzechowska]]		* [[Justyna Orzechowska]]

MinisterDubu o 21:08, 30 lis 2021

2021-11-30T21:08:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 30 lis 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=25 grudnia [[2021]]		\|data premiery=25 grudnia [[2021]]
	}}		}}
			: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[W 80 dni dookoła świata\|filmu fabularnego z 2004 roku]].''
	'''W 80 dni dookoła świata''' (ang. ''Around the World in 80 Days'', 2021) – belgijsko-francuski film animowany.		'''W 80 dni dookoła świata''' (ang. ''Around the World in 80 Days'', 2021) – belgijsko-francuski film animowany.

Marti: nowy artykuł

2021-11-30T20:55:29Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=W 80 dni dookoła świata
|tytuł oryginalny=Around the World in 80 Days
|plakat=W 80 dni dookola świata (2021).jpg
|gatunek=animacja, przygodowy
|kraj=Belgia, Francja
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|rok=2021
|data premiery=25 grudnia [[2021]]
}}
'''W 80 dni dookoła świata''' (ang. ''Around the World in 80 Days'', 2021) – belgijsko-francuski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 25 grudnia [[2021]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Twórca ''„[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż|Epoki lodowcowej 2]]”'' przedstawia najnowszą wersję przygodowego klasyka dla całej rodziny!

Obieżyświat i żaba podejmują szalone wyzwanie objechania świata w 80 dni w czasach, gdy o samolotach nikt jeszcze nawet nie śnił. To się nazywa przygoda!

Znakomita animacja, brawurowe tempo i porywający humor. 80 dni mija w mgnieniu oka!

Obieżyświat to sympatyczny nastoletni małpiszon, który marzy o wielkich przygodach i dalekich podróżach. Na co dzień jednak słucha się mamy, chodzi do szkoły i generalnie wiedzie raczej spokojne życie. Wszystko odmieni jednak spotkanie z nieco postrzeloną żabą o imieniu Phileas, która zaproponuje Obieżyświatowi udział w szalonym zakładzie: jeśli uda im się objechać świat w 80 dni, zgarną pokaźną nagrodę i zyskają sławę. Mimo sprzeciwu mamy i zaskoczeniu przyjaciół młody małpiszon wyrusza wraz z Phileasem w pełną wyzwań i niebezpieczeństw podróż przez świat, którego wcale nie zna. Czeka go spotkanie z dzikimi plemionami, niezwykłymi zwierzętami, niesłychanymi cudami natury oraz mnóstwo zabawnych i zaskakujących zwrotów akcji. Przede wszystkim będzie to jednak wielka próba odwagi i przyjaźni obu podróżników. Szczególnie, że ich tropem podąża ktoś, kto pragnie pokrzyżować im szyki.

Opis ze [https://www.monolith.pl/filmy/2021/w-80-dni-dookola-swiata/ strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[FDR Studio|FDR STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Nagrania i montaż''': [[Wojciech Sławacki]] 
'''Zgranie filmu''': [[Stefan Krzyżanowski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Franc]] – '''Obieżyświat'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Fileas'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Fix'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Auda'''
* [[Magdalena Wołłejko]] – '''Mama'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Juan'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Herman'''
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Szef skorpionów'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Wódz Ślimak'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Będźmirowska]] – '''Krewetka Wioletka'''
* [[Wanesa Stefaniak]] – '''Krewetka Anetka'''
* [[Wojciech Czarnota]] – '''Skorpion Mieczysław / Dyrektor banku'''
* [[Jędrzej Taranek]] – '''Skorpion Mirosław / Agent Mangusta'''
'''oraz''':
* [[Justyna Orzechowska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* i [[Rafał Fudalej]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=6XGx9iezVO4 Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10003595}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]