https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=W_cudzej_sk%C3%B3rze W cudzej skórze - Historia wersji 2026-05-13T14:52:39Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W_cudzej_sk%C3%B3rze&diff=235968&oldid=prev Marti: nowy artykuł 2026-05-01T08:38:19Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=W cudzej skórze<br /> |tytuł oryginalny=Swapped<br /> |plakat=W cudzej skórze.jpg<br /> |gatunek=animowany, familijny, komedia<br /> |kraj=Hiszpania, Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |rok=2026<br /> |data premiery=1 maja [[2026]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;W cudzej skórze&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Swapped&#039;&#039;, 2026) – hiszpańsko-amerykański film animowany.<br /> <br /> Film dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 maja [[2026]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Komedia o przyjaźni małego leśnego stworzenia (któremu głosu użycza zdobywca Oscara Michael B. Jordan) i majestatycznego ptaka (mówiącego głosem Juno Temple) — naturalnych zaprzysiężonych wrogów z Doliny — którzy niespodziewanie zamieniają się ciałami i muszą połączyć siły (w pożyczonych piórach i futrze), aby przetrwać najbardziej zwariowaną przygodę swojego życia.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81749852 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Jelińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Patrick Multan]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zgranie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Pedro Carvalho]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Tatiana Sałek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] – &#039;&#039;&#039;Oli&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tadeusz Michoń]] – &#039;&#039;&#039;Młody Oli&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Chatys]] – &#039;&#039;&#039;Malwa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – &#039;&#039;&#039;Leszczak / Ogniowilk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] – &#039;&#039;&#039;Babcia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – &#039;&#039;&#039;Wiciu&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Sztejner]] – &#039;&#039;&#039;Wicia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agata Góral]] – &#039;&#039;&#039;Dalia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agata Skórska]] – &#039;&#039;&#039;Lila&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – &#039;&#039;&#039;Listek&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada dodatkowa&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Robert Jarociński]]<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br /> * [[Magdalena Wojtacha]]<br /> * [[Iwona Milerska]]<br /> * [[Aleksandra Dziewit]]<br /> * [[Cezary Kwieciński]]<br /> * [[Patryk Kasper]]<br /> * [[Kamil Siegmund]]<br /> * [[Juliusz Waglowski]]<br /> * [[Wiktor Waglowski]]<br /> * [[Zofia Załuska]]<br /> <br /> == Plansze ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> W cudzej skórze - plansza 1.jpg<br /> W cudzej skórze - plansza 2.jpg<br /> W cudzej skórze - plansza 3.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|81749852}}<br /> * {{filmweb|film|10112240}}<br /> * {{IMDb|film|29552248}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Marti