W głowie się nie mieści 2 - Historia wersji

Douglazzz: /* Wersja polska */

2025-07-03T10:05:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:05, 3 lip 2025
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Antonina Baduchowska]] – '''Grace'''		* [[Antonina Baduchowska]] – '''Grace'''
	* [[Blanka Kucharska]] – '''Bree'''		* [[Blanka Kucharska]] – '''Bree'''
	* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Nuda'''		* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]] – '''Nuda'''
	* [[Dorota Landowska]] – '''Mama'''		* [[Dorota Landowska]] – '''Mama'''
	* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Tata'''		* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Tata'''
Linia 125:		Linia 125:
	* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(zwiastun #1)</small>,		* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(zwiastun #1)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(zwiastun #2)</small>

	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

DXton o 12:39, 10 wrz 2024

2024-09-10T12:39:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:39, 10 wrz 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]		\|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
	\|dystrybutor ~~bluraydvd~~=		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|rok=2024		\|rok=2024
	\|data premiery=12 czerwca [[2024]]		\|data premiery=12 czerwca [[2024]]

MinisterDubu o 22:19, 20 sie 2024

2024-08-20T22:19:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:19, 20 sie 2024
Linia 125:		Linia 125:
	* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(zwiastun #1)</small>,		* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(zwiastun #1)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(zwiastun #2)</small>
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			W głowie się nie mieści 2 - plansza 1.jpg
			W głowie się nie mieści 2 - plansza 2.jpg
			W głowie się nie mieści 2 - plansza 3.jpg
			W głowie się nie mieści 2 - plansza 4.jpg
			W głowie się nie mieści 2 - plansza 5.jpg
			W głowie się nie mieści 2 - plansza 6.jpg
			W głowie się nie mieści 2 - plansza 7.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=j5Dx0cdqbdM Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=j5Dx0cdqbdM Zwiastun filmu]

MinisterDubu o 18:12, 1 sie 2024

2024-08-01T18:12:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 1 sie 2024
Linia 69:		Linia 69:
	** '''Komentatorka'''		** '''Komentatorka'''
	* [[Amelia Modrzewska]]		* [[Amelia Modrzewska]]
	* [[Cezary Nowak]]<!-- – '''Strach Grace'''-->		* [[Cezary Nowak]] –<!--
			** '''Strach Grace''',
			**--> '''Operator dźwigu'''
	* [[Aleksandra Nowicka]]		* [[Aleksandra Nowicka]]
	* [[Zofia Perchuć]]		* [[Zofia Perchuć]]

Glimka o 11:50, 23 lip 2024

2024-07-23T11:50:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:50, 23 lip 2024
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor bluraydvd=		\|dystrybutor bluraydvd=
	\|rok=2024		\|rok=2024
	\|data premiery=14 czerwca [[2024]]		\|data premiery=12 czerwca [[2024]]
	}}		}}
	'''W głowie się nie mieści 2''' (ang. ''Inside Out 2'') – amerykański film animowany.		'''W głowie się nie mieści 2''' (ang. ''Inside Out 2'') – amerykański film animowany.

	Polska premiera kinowa: 14 czerwca [[2024]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].		Polska premiera kinowa: 12 czerwca [[2024]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-06-24T03:47:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 04:47, 24 cze 2024
Linia 48:		Linia 48:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Julia Borkowska]]		* [[Julia Borkowska]]
	* [[Wojciech Chorąży]]<!-- – '''~~Trener hokeja~~'''-->		* [[Wojciech Chorąży]]<!-- – '''Sędzia'''-->
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Odraza Mamy'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Odraza Mamy'''
	* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Odraza Grace'''		* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Odraza Grace'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Odraza Bree'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Odraza Bree'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Techniczna'''		* [[Bożena Furczyk]] –
			** '''Techniczna''',
			** '''Nauczycielka'''
	* [[Karolina George]]		* [[Karolina George]]
	* [[Karolina Gibowska]]<!-- – '''Gniew Grace'''-->		* [[Karolina Gibowska]]<!-- – '''Gniew Grace'''-->
Linia 63:		Linia 65:
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Radość Bree'''		* [[Julia Łukowiak]] – '''Radość Bree'''
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Obawa Mamy'''		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
			** '''Obawa Mamy''',
			** '''Komentatorka'''
	* [[Amelia Modrzewska]]		* [[Amelia Modrzewska]]
	* [[Cezary Nowak]]<!-- – '''Strach Grace'''-->		* [[Cezary Nowak]]<!-- – '''Strach Grace'''-->

OkiDoki: /* Zwiastuny */

2024-06-19T23:27:56Z

Zwiastuny

← poprzednia wersja		Wersja z 00:27, 20 cze 2024
Linia 105:		Linia 105:
	* [[Olga Sarzyńska]] – '''Obawa (Niepewność)'''		* [[Olga Sarzyńska]] – '''Obawa (Niepewność)'''
	* [[Martyna Byczkowska]] – '''Zazdrość'''		* [[Martyna Byczkowska]] – '''Zazdrość'''
	* [[Mila Jankowska]] – '''~~Olewka (~~Nuda)'''<!--		* [[Mila Jankowska]] – '''Nuda'''<!--
	* [[]] – '''Riley'''-->		* [[]] – '''Riley'''
			* [[]] – '''Valentina „Val” Ortiz'''-->
	* [[Dorota Landowska]] – '''Mama'''		* [[Dorota Landowska]] – '''Mama'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gniew Mamy'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gniew Mamy'''
	* [[~~Anna Apostolakis-Gluzińska~~]] <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Mechanik Fritz''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[~~Krzysztof Szczepaniak~~]] <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Techniczna''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Robert Kowalski]] <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Robert Kowalski]] <small>(zwiastun #2)</small>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-06-19T23:18:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:18, 20 cze 2024
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Harata Tasakami'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Harata Tasakami'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Wielki Mroczny Sekret'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Wielki Mroczny Sekret'''
	* [[Sławomir Pacek]] – '''~~Frank~~'''		* [[Sławomir Pacek]] – '''Podświadomy Jaś'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''~~Dave~~'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Podświadomy Grześ'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gniew Mamy'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gniew Mamy'''
	* [[Marta Lipińska]] – '''Nostalgia'''		* [[Marta Lipińska]] – '''Nostalgia'''
Linia 48:		Linia 48:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Julia Borkowska]]		* [[Julia Borkowska]]
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]<!-- – '''Trener hokeja'''-->
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Odraza Mamy'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Odraza Mamy'''
	* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Odraza Grace'''		* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Odraza Grace'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Odraza Bree'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]] – '''Techniczna'''
	* [[Karolina George]]		* [[Karolina George]]
	* [[Karolina Gibowska]]		* [[Karolina Gibowska]]<!-- – '''Gniew Grace'''-->
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Mechanik Fritz'''
	* [[Julia Kołodziejak]]		* [[Julia Kołodziejak]]
	* [[Michał Konarski]] – ''''Gniew Bree'''		* [[Michał Konarski]] – '''Gniew Bree'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Smutek Bree'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Smutek Bree'''
	* [[Robert Kowalski]]		* [[Robert Kowalski]]
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Obawa Mamy'''		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Obawa Mamy'''
	* [[Amelia Modrzewska]]		* [[Amelia Modrzewska]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]<!-- – '''Strach Grace'''-->
	* [[Aleksandra Nowicka]]		* [[Aleksandra Nowicka]]
	* [[Zofia Perchuć]]		* [[Zofia Perchuć]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-06-19T19:29:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:29, 19 cze 2024
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Kinga Preis]] – '''Smutek'''		* [[Kinga Preis]] – '''Smutek'''
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Zazdrość'''		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Zazdrość'''
	* [[Zofia Jastrzębska]] – '''Valentina'''		* [[Zofia Jastrzębska]] – '''Valentina „Val” Ortiz'''
	* [[Antonina Baduchowska]] – '''Grace'''		* [[Antonina Baduchowska]] – '''Grace'''
	* [[Blanka Kucharska]] – '''Bree'''		* [[Blanka Kucharska]] – '''Bree'''
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Julia Borkowska]]		* [[Julia Borkowska]]
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Odraza Mamy'''
	* [[Katarzyna Domalewska]]		* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Odraza Grace'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Julia Kołodziejak]]		* [[Julia Kołodziejak]]
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]] – ''''Gniew Bree'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]]		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Smutek Bree'''
	* [[Robert Kowalski]]		* [[Robert Kowalski]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Julia Łukowiak]]		* [[Julia Łukowiak]] – '''Radość Bree'''
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Obawa Mamy'''
	* [[Amelia Modrzewska]]		* [[Amelia Modrzewska]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Małgorzata Prochera]]		* [[Małgorzata Prochera]]
	* [[Natalia Sisik]]		* [[Natalia Sisik]]
	* [[Przemysław Staroń\|Przemek Staroń]]		* [[Przemysław Staroń\|Przemek Staroń]] – '''Nauczyciel'''
	* [[Maria Sobocińska]]		* [[Maria Sobocińska]] – '''Dani'''
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]] – '''Obawa Taty'''
	* [[Lena Wiciak]] – '''Mała Riley'''		* [[Lena Wiciak]] – '''Mała Riley'''
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]] – '''Smutek Mamy'''

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':

MinisterDubu o 11:23, 12 cze 2024

2024-06-12T11:23:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:23, 12 cze 2024
Linia 81:		Linia 81:
	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Piosenka Mądrusia”''''': [[Sebastian Perdek]]		* '''''„Piosenka Mądrusia”''''': [[Sebastian Perdek]]
	* '''''„Tripledent Gum Jingle”''''': [[Patrycja Kotlarska]], [[Jacek Kotlarski]]		* '''''„Tripledent Gum Jingle”''''': [[Patrycja Kotlarska]], [[Jacek Kotlarski]] <small>(nagranie archiwalne)</small>

	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Jan Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jan Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[~~Zofia Jaworowska~~]], [[~~Jan Wecsile\|Kuba Wecsile~~]]<br />		'''Teksty piosenek''':
			* [[Jan Wecsile\|Kuba Wecsile]] <small>(''„Piosenka Mądrusia”'')</small>,
			* [[Zofia Jaworowska]] <small>(''„Tripledent Gum Jingle”'')</small>
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Marta Gałęzka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Marta Gałęzka]]<br />