https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=W_poszukiwaniu_straconego_czasu._Strona_Guermantes W poszukiwaniu straconego czasu. Strona Guermantes - Historia wersji 2026-07-10T01:46:05Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W_poszukiwaniu_straconego_czasu._Strona_Guermantes&diff=223041&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''W poszukiwaniu straconego czasu. Strona Guermantes''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w 1996 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Marcel Proust<br /> '''Przekład''': Tadeusz Boy-Żeleński<br /> '''Reżyseria''': Andrzej Piszczatowski<br /> '''Adaptacja''': Andrzej Piszcz…" 2025-06-16T13:13:49Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;W poszukiwaniu straconego czasu. Strona Guermantes&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust_" class="extiw" title="wikipedia:Marcel Proust">Marcel Proust</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Boy-%C5%BBele%C5%84ski_" class="extiw" title="wikipedia:Tadeusz Boy-Żeleński">Tadeusz Boy-Żeleński</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Andrzej_Piszczatowski" title="Andrzej Piszczatowski">Andrzej Piszczatowski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: Andrzej Piszcz…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;W poszukiwaniu straconego czasu. Strona Guermantes&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w [[1996]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Marcel Proust|Marcel Proust]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Piszczatowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Piszczatowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Szałkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Andrzej Piszczatowski]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Braciak]] – &#039;&#039;&#039;Marcel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Trąbczyński]] – &#039;&#039;&#039;Robert&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Warchulska]] – &#039;&#039;&#039;Rachela&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiesława Mazurkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Margrabina de Vill-Paresie&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Niemirska]] – &#039;&#039;&#039;Księżna Oriana de Guermante&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Wawrzoń]] – &#039;&#039;&#039;Pani Alice&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – &#039;&#039;&#039;Pan Adam&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Rogowski]] – &#039;&#039;&#039;Bloch&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wacław Szklarski]] – &#039;&#039;&#039;Le Grandin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Zieliński]] – &#039;&#039;&#039;Baron de Guermante&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Cezary Nowak]] – &#039;&#039;&#039;Kamerdyner&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu