W pułapce czasu - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-09-05T19:26:36Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-08-20T22:02:09Z

Wersja polska

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-11-17T15:47:51Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:47, 17 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= W pułapce czasu
			\|tytuł oryginalny= ヴァレリアン＆ロールリンヌ
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Francja, Japonia
			\|język= francuski
			\|stacja= [[ZigZap]]/[[teleTOON+]]
			\|lata produkcji= 2006
			\|data premiery= 24 kwietnia [[2008]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 40 z 40
			}}
	'''W pułapce czasu''' (ang. ''Time Jam: Valerian & Laureline'', 2006) – francusko-japoński serial animowany, który powstał na podstawie komiksu ''Valerian''.		'''W pułapce czasu''' (ang. ''Time Jam: Valerian & Laureline'', 2006) – francusko-japoński serial animowany, który powstał na podstawie komiksu ''Valerian''.

	40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]]/[[teleTOON+]].		40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]]/[[teleTOON+]] od 24 kwietnia [[2008]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 37:		Linia 50:
	** '''Zabor Amrak''',		** '''Zabor Amrak''',
	** '''Dr Zessel'''		** '''Dr Zessel'''
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Jallina Amrak''' <small>(odc. 5)</small>		** '''Jallina Amrak''' <small>(odc. 5)</small>
	** '''Yollène'''		** '''Yollène'''
Linia 50:		Linia 63:
	** '''Narrator''',		** '''Narrator''',
	** '''Najwyższy Władca Vlagosów''' <small>(w jednej scenie odc. 26)</small>		** '''Najwyższy Władca Vlagosów''' <small>(w jednej scenie odc. 26)</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Księżniczka Koren'''		* [[Brygida Turowska\|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Księżniczka Koren'''
	* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Ojciec Valeriana''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Ojciec Valeriana''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-17T14:22:53Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Jowish: /* Wersja polska */

2017-08-15T21:26:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:26, 15 sie 2017
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Wojciech Słupiński]]		* [[Wojciech Słupiński]]
	i inni		i inni

			'''Piosenkę śpiewał''': [[Jakub Molęda]]

	'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]		'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]

Marek: /* Wersja polska */

2013-08-01T20:19:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:19, 1 sie 2013
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]]
	* [[Mirosława Krajewska]]		* [[Mirosława Krajewska]]
			* [[Wojciech Słupiński]]
	i inni		i inni

Marek: /* Wersja polska */

2013-07-28T17:24:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:24, 28 lip 2013
Linia 51:		Linia 51:
	** '''Najwyższy Władca Vlagosów''' <small>(w jednej scenie odc. 26)</small>		** '''Najwyższy Władca Vlagosów''' <small>(w jednej scenie odc. 26)</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Księżniczka Koren'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Księżniczka Koren'''
			* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Ojciec Valeriana''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]

Marti: uzupełnienie

2013-07-12T19:35:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:35, 12 lip 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''W pułapce czasu''' (ang. ''Time Jam: Valerian & Laureline'', 2006) – francusko-japoński serial animowany, który powstał na podstawie komiksu ''Valerian''.		'''W pułapce czasu''' (ang. ''Time Jam: Valerian & Laureline'', 2006) – francusko-japoński serial animowany, który powstał na podstawie komiksu ''Valerian''.

	40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]].		40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]]/[[teleTOON+]].

			== Fabuła ==
			Jest rok 2417. Świeżo upieczony kadet Temporal Space, Valerian, zostaje wysłany z krótką misją do czasów średniowiecza. Spotyka tam uroczą Laureline, która pomaga mu wrócić do przyszłości. Niestety sama wpada w pułapkę i nie może wrócić do swoich czasów. Od tej pory dwójka bohaterów, jako jedyni przedstawiciele rasy ludzkiej, podróżują po niebezpiecznej galaktyce, nad którą zapanować chce koszmarny Vlagos. Valerian i Laureline zaprzyjaźniają się i zawierają sojusz z mieszkańcami galaktyki. Podczas swojej długiej wędrówki przeżywają mnóstwo niezwykłych przygód.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-957178</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 53:		Linia 58:
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
			* [[Katarzyna Kozak]]
			* [[Mirosława Krajewska]]
	i inni		i inni

Linia 104:		Linia 111:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''Wolny wybór''		\| ''Wolny wybór''
	\| ''Doing ~~Time...~~''		\| ''Doing Time…''
	\| ''Sale Temps''		\| ''Sale Temps''
	\|-		\|-
Linia 174:		Linia 181:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|16		\| bgcolor="#DFEEEF"\|16
	\| ''Nie ma jak teraźniejszość''		\| ''Nie ma jak teraźniejszość''
	\| ''~~There's~~ No Time Like The Present''		\| ''There’s No Time Like The Present''
	\| ''Mi-Temps''		\| ''Mi-Temps''
	\|-		\|-
Linia 181:		Linia 188:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|17		\| bgcolor="#DFEEEF"\|17
	\| ''Najwyższy czas''		\| ''Najwyższy czas''
	\| ''~~It's~~ About Time''		\| ''It’s About Time''
	\| ''En Temps et en Heure''		\| ''En Temps et en Heure''
	\|-		\|-
Linia 224:		Linia 231:
	\| ''Dawno, dawno temu''		\| ''Dawno, dawno temu''
	\| ''Once Upon A Time''		\| ''Once Upon A Time''
	\| ''Le Temps ~~d'Aimer~~''		\| ''Le Temps d’Aimer''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 244:		Linia 251:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|26		\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''Czas bohaterów''		\| ''Czas bohaterów''
	\| ''~~It's~~ Showtime''		\| ''It’s Showtime''
	\| ''Signe du Temps''		\| ''Signe du Temps''
	\|-		\|-
Linia 336:		Linia 343:
	\| ''Próba czasu''		\| ''Próba czasu''
	\| ''The Test of Time''		\| ''The Test of Time''
	\| ''Temps ~~d'Arrêt~~''		\| ''Temps d’Arrêt''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 349:		Linia 356:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~W_pułapce_czasu~~}}		* {{Wikipedia\|W pułapce czasu (serial animowany)}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

AtoMan o 17:26, 15 mar 2011

2011-03-15T17:26:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:26, 15 mar 2011
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Jan Monczka]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2009-12-16T12:51:43Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 16 gru 2009
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Jan Monczka]]		* [[Jan Monczka]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==