W tę i nazad - Historia wersji

MinisterDubu o 20:52, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:52:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 7 wrz 2022
Linia 569:		Linia 569:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-05-20T19:32:10Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 20 maj 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=15 lutego [[2014]]		\|data premiery=15 lutego [[2014]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=38 z 43		\|odcinki=43 z 43
	}}'''W tę i nazad''' (ang. ''Wander Over Yonder'', 2013-2016) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Craiga McCrackena.		}}'''W tę i nazad''' (ang. ''Wander Over Yonder'', 2013-2016) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Craiga McCrackena.

Linia 93:		Linia 93:
	** '''Ted''' <small>(odc. 26b)</small>		** '''Ted''' <small>(odc. 26b)</small>
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Brunhilda''' <small>(odc. 8a)</small>		* [[Barbara Zielińska]] – '''Brunhilda''' <small>(odc. 8a)</small>
	* [[~~Julia Kołakowska\|~~Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''Biza''' <small>(odc. 8b)</small>,		** '''Biza''' <small>(odc. 8b)</small>,
	** '''księżniczka Demurra''' <small>(odc. 9a)</small>		** '''księżniczka Demurra''' <small>(odc. 9a)</small>,
			** '''Ripov''' <small>(odc. 40a)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] –		* [[Krzysztof Cybiński]] –
	** '''Jim''' <small>(odc. 9a)</small>,		** '''Jim''' <small>(odc. 9a)</small>,
Linia 101:		Linia 102:
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Drake''' <small>(odc. 9a)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Drake''' <small>(odc. 9a)</small>
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''sir Bradley Starlais''' <small>(odc. 9a)</small>,		** '''sir Bradley Starlais''' <small>(odc. 9a, 39a)</small>,
	** '''ekspedient''' <small>(odc. 10a)</small>,		** '''ekspedient''' <small>(odc. 10a)</small>,
	** '''Teddy''' <small>(odc. 18a)</small>,		** '''Teddy''' <small>(odc. 18a)</small>,
Linia 119:		Linia 120:
	** '''Generał Bulwers''' <small>(odc. 20a)</small>,		** '''Generał Bulwers''' <small>(odc. 20a)</small>,
	** '''jeden z Patraczy''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''jeden z Patraczy''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Lord Dominator''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Lord Dominator''' <small>(odc. 22, 43)</small>,
	** '''dentysta''' <small>(odc. 24a)</small>,		** '''dentysta''' <small>(odc. 24a)</small>,
	** '''właściciel mieszkania''' <small>(odc. 31a)</small>		** '''właściciel mieszkania''' <small>(odc. 31a)</small>
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''nastolatki w centrum handlowym''' <small>(odc. 14b)</small>		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''nastolatki w centrum handlowym''' <small>(odc. 14b)</small>
	* [[Lucyna Malec]] – '''mama Huckelberrego''' <small>(odc. 14b)</small>		* [[Lucyna Malec]] – '''mama Huckelberrego''' <small>(odc. 14b)</small>
	* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Huckelberry Matołek''' <small>(odc. 14b)</small>		* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Huckelberry Matołek''' <small>(odc. 14b)</small>
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''pan Straszny Kat''' <small>(odc. 15a)</small>		* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''pan Straszny Kat''' <small>(odc. 15a)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
Linia 130:		Linia 131:
	** '''Mózgol''' <small>(odc. 20a)</small>,		** '''Mózgol''' <small>(odc. 20a)</small>,
	** '''fioletowy kosmita''' <small>(odc. 29)</small>,		** '''fioletowy kosmita''' <small>(odc. 29)</small>,
	** '''Andy''' <small>(odc. 31b)</small>		** '''Andy''' <small>(odc. 31b)</small>,
			** '''Chuck''' <small>(odc. 39a)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''pustelnik #2''' <small>(odc. 18b)</small>,		** '''pustelnik #2''' <small>(odc. 18b)</small>,
Linia 155:		Linia 157:
	* [[Sławomir Pacek]] – '''pan Zła Kanapka''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Sławomir Pacek]] – '''pan Zła Kanapka''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Ewa Prus]] –		* [[Ewa Prus]] –
	** '''Lord Dominator''' <small>(odc. 29, 30ab, 34b, 35b, 36)</small>,		** '''Lord Dominator''' <small>(odc. 29, 30ab, 34b, 35b, 36, 39b, 42ab, 43)</small>,
	** '''staruszka''' <small>(odc. 31a)</small>		** '''staruszka''' <small>(odc. 31a)</small>
	* [[Przemysław Stippa]] –		* [[Przemysław Stippa]] –
Linia 166:		Linia 168:
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Hank''' <small>(odc. 37a)</small>		* [[Mateusz Ceran]] – '''Hank''' <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 37b)</small>		* [[Mateusz Narloch]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 37b)</small>
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Czarodziej Brodacz''' <small>(odc. 41b, 43)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]]		* [[Artur Kaczmarski]]
	* [[Marek Robaczewski]]		* [[Marek Robaczewski]]
Linia 172:		Linia 175:
	* [[Adrian Perdjon]]-->		* [[Adrian Perdjon]]-->
	* [[Agata Pruchniewska]]		* [[Agata Pruchniewska]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	i inni		i inni

Linia 522:		Linia 524:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16.05.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''Ważniak''
	\| ''The Hot Shot''		\| ''The Hot Shot''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Wychodne''
	\| ''The Night Out''		\| ''The Night Out''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17.05.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''''		\| ''Poszukiwania Kapitana Tima''
	\| ''The Search for Captain Tim''		\| ''The Search for Captain Tim''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Ciarki''
	\| ''The Heebie Jeebies''		\| ''The Heebie Jeebies''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18.05.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''''		\| ''Choroba''
	\| ''The Sick Day''		\| ''The Sick Day''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Pan z nieba''
	\| ''The Sky Guy''		\| ''The Sky Guy''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19.05.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''''		\| ''Robomechabotatron''
	\| ''The Robomechabotatron''		\| ''The Robomechabotatron''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Kwiatek''
	\| ''The Flower''		\| ''The Flower''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''Koniec galaktyki''
	\| ''The End of the Galaxy''		\| ''The End of the Galaxy''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-05-13T21:11:45Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 13 maj 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=15 lutego [[2014]]		\|data premiery=15 lutego [[2014]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=36 z 43		\|odcinki=38 z 43
	}}'''W tę i nazad''' (ang. ''Wander Over Yonder'', 2013-2016) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Craiga McCrackena.		}}'''W tę i nazad''' (ang. ''Wander Over Yonder'', 2013-2016) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Craiga McCrackena.

Linia 53:		Linia 53:
	** '''jeden z Patraczy''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''jeden z Patraczy''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''turyści''' <small>(odc. 8a)</small>,		** '''turyści''' <small>(odc. 8a)</small>,
	** '''szef muzeum''' <small>(odc. 24b)</small>		** '''szef muzeum''' <small>(odc. 24b)</small>,
			** '''lokaj''' <small>(odc. 38a)</small>
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
	** '''król Bingleborg''' <small>(odc. 1a)</small>,		** '''król Bingleborg''' <small>(odc. 1a)</small>,
Linia 102:		Linia 103:
	** '''sir Bradley Starlais''' <small>(odc. 9a)</small>,		** '''sir Bradley Starlais''' <small>(odc. 9a)</small>,
	** '''ekspedient''' <small>(odc. 10a)</small>,		** '''ekspedient''' <small>(odc. 10a)</small>,
	** '''Teddy''' <small>(odc. 18a)</small>		** '''Teddy''' <small>(odc. 18a)</small>,
			** '''Gluteus (Todd)''' <small>(odc. 38a)</small>
	* [[Ewa Kania]] –		* [[Ewa Kania]] –
	** '''staruszka w sklepie''' <small>(odc. 10a)</small>,		** '''staruszka w sklepie''' <small>(odc. 10a)</small>,
Linia 153:		Linia 155:
	* [[Sławomir Pacek]] – '''pan Zła Kanapka''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Sławomir Pacek]] – '''pan Zła Kanapka''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Ewa Prus]] –		* [[Ewa Prus]] –
	** '''Lord Dominator''' <small>(odc. 29, 30ab, 34b, 35b)</small>,		** '''Lord Dominator''' <small>(odc. 29, 30ab, 34b, 35b, 36)</small>,
	** '''staruszka''' <small>(odc. 31a)</small>		** '''staruszka''' <small>(odc. 31a)</small>
	* [[Przemysław Stippa]] –		* [[Przemysław Stippa]] –
Linia 170:		Linia 172:
	* [[Adrian Perdjon]]-->		* [[Adrian Perdjon]]-->
	* [[Agata Pruchniewska]]		* [[Agata Pruchniewska]]
			* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	i inni		i inni

Linia 494:		Linia 497:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''''		\| ''Raz, dwa, trzy''
	\| ''My Fair Hatey''		\| ''My Fair Hatey''
	\|-		\|-
Linia 510:		Linia 513:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.05.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Posiedzenie''
			\| ''The Party Poopers''
			\|-
			\| ''Strata czasu''
	\| ''The Waste of Time''		\| ''The Waste of Time''
	\|-
	~~\| ''''~~
	~~\| ''The Party Poopers''~~
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-05-11T20:28:12Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 11 maj 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= W tę i nazad		\|tytuł=W tę i nazad
	\|tytuł oryginalny= Wander Over Yonder		\|tytuł oryginalny=Wander Over Yonder
	\|plakat= W te i nazad.jpg		\|plakat=W te i nazad.jpg
	\|gatunek= animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]		\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]]
	\|lata produkcji= 2013-2016		\|lata produkcji=2013-2016
	\|data premiery= 15 lutego [[2014]]		\|data premiery=15 lutego [[2014]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 36 z 43		\|odcinki=36 z 43
	}}'''W tę i nazad''' (ang. ''Wander Over Yonder'', 2013-2016) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Craiga McCrackena.		}}'''W tę i nazad''' (ang. ''Wander Over Yonder'', 2013-2016) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Craiga McCrackena.

Linia 30:		Linia 30:
	* [[Magdalena Warzecha]] – '''Sylvia'''		* [[Magdalena Warzecha]] – '''Sylvia'''
	* [[Jacek Król]] – '''Lord Hejter'''		* [[Jacek Król]] – '''Lord Hejter'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''~~komandor~~ Gałka'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Komandor Gałka'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Bingleborgi''' <small>(odc. 1a)</small>,		** '''Bingleborgi''' <small>(odc. 1a)</small>,
Linia 114:		Linia 114:
	** '''szef Biura Rzeczy Znalezionych''' <small>(odc. 15a)</small>		** '''szef Biura Rzeczy Znalezionych''' <small>(odc. 15a)</small>
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Ekstrawładca''' <small>(odc. 14a, 24b, 29, 37b)</small>,		** '''Ekstrawładca''' <small>(odc. 14a, 24b, 29, 35b, 37b)</small>,
	** '''Generał Bulwers''' <small>(odc. 20a)</small>,		** '''Generał Bulwers''' <small>(odc. 20a)</small>,
	** '''jeden z Patraczy''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''jeden z Patraczy''' <small>(odc. 22)</small>,
Linia 153:		Linia 153:
	* [[Sławomir Pacek]] – '''pan Zła Kanapka''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Sławomir Pacek]] – '''pan Zła Kanapka''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Ewa Prus]] –		* [[Ewa Prus]] –
	** '''Lord Dominator''' <small>(odc. 29, 30ab, 34b)</small>,		** '''Lord Dominator''' <small>(odc. 29, 30ab, 34b, 35b)</small>,
	** '''staruszka''' <small>(odc. 31a)</small>		** '''staruszka''' <small>(odc. 31a)</small>
	* [[Przemysław Stippa]] –		* [[Przemysław Stippa]] –
Linia 161:		Linia 161:
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Dorothy, mama Sylvii''' <small>(odc. 35a)</small>		* [[Maciej Kosmala]] – '''Dorothy, mama Sylvii''' <small>(odc. 35a)</small>
	* [[Bartosz Martyna]] – '''prezenter wiadomości''' <small>(odc. 35a)</small>		* [[Bartosz Martyna]] – '''prezenter wiadomości''' <small>(odc. 35a)</small>
			* [[Karol Osentowski]] – '''Jerry''' <small>(odc. 35b)</small>
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Hank''' <small>(odc. 37a)</small>		* [[Mateusz Ceran]] – '''Hank''' <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 37b)</small>		* [[Mateusz Narloch]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 37b)</small>
Linia 488:		Linia 489:
	\| ''The Family Reunion''		\| ''The Family Reunion''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.05.2022
	\| ''''		\| ''Rywal''
	\| ''The Rival''		\| ''The Rival''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-10T22:22:59Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-11-02T11:16:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 2 lis 2019
Linia 167:		Linia 167:
	* [[Antoni Scardina]]<!--		* [[Antoni Scardina]]<!--
	* [[Grzegorz Falkowski]]		* [[Grzegorz Falkowski]]
	* [[Adrian Perdjon]]		* [[Adrian Perdjon]]-->
	* [[Agata Pruchniewska]]~~-->~~		* [[Agata Pruchniewska]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 10:24, 25 paź 2019

2019-10-25T10:24:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:24, 25 paź 2019
Linia 141:		Linia 141:
	* [[Marta Markowicz]] –		* [[Marta Markowicz]] –
	** '''Oliwka''' <small>(odc. 24a)</small>,		** '''Oliwka''' <small>(odc. 24a)</small>,
	** '''księżniczka Demurra''' <small>(~~część odcinków~~)</small>		** '''księżniczka Demurra''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''pielęgniarka''' <small>(odc. 24a)</small>		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''pielęgniarka''' <small>(odc. 24a)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] –

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T10:10:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:10, 25 paź 2019
Linia 139:		Linia 139:
	* [[Michał Konarski]] – '''Żelatynowy Bob''' <small>(odc. 24a)</small><!--		* [[Michał Konarski]] – '''Żelatynowy Bob''' <small>(odc. 24a)</small><!--
	** '''Zapalniczka''' <small>(odc. 15a)</small>-->		** '''Zapalniczka''' <small>(odc. 15a)</small>-->
	* [[Marta Markowicz]] – '''Oliwka''' <small>(odc. 24a)</small>		* [[Marta Markowicz]] –
			** '''Oliwka''' <small>(odc. 24a)</small>,
			** '''księżniczka Demurra''' <small>(część odcinków)</small>
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''pielęgniarka''' <small>(odc. 24a)</small>		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''pielęgniarka''' <small>(odc. 24a)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] –

OkiDoki o 17:20, 3 lip 2019

2019-07-03T17:20:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 3 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= W tę i nazad		\|tytuł= W tę i nazad
	\|tytuł oryginalny= Wander Over Yonder		\|tytuł oryginalny= Wander Over Yonder
	\|plakat=		\|plakat= W te i nazad.jpg
	\|gatunek= animowany, familijny		\|gatunek= animowany, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

MinisterDubu o 17:30, 23 wrz 2018

2018-09-23T17:30:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:30, 23 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''W tę i nazad''' (ang. ''Wander Over Yonder'', 2013-??) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Craiga McCrackena.		{{Serial2
			\|tytuł= W tę i nazad
			\|tytuł oryginalny= Wander Over Yonder
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, familijny
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
			\|lata produkcji= 2013-2016
			\|data premiery= 15 lutego [[2014]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 36 z 43
			}}'''W tę i nazad''' (ang. ''Wander Over Yonder'', 2013-2016) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Craiga McCrackena.

	Premiera serialu w Polsce odbyła się na kanałach [[Disney Channel]] i [[Disney XD]] 15 lutego [[2014]] roku.		Premiera serialu w Polsce odbyła się na kanałach [[Disney Channel]] i [[Disney XD]] 15 lutego [[2014]] roku.

W tę i nazad - Historia wersji

MinisterDubu o 20:52, 7 wrz 2022

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 10:24, 25 paź 2019

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki o 17:20, 3 lip 2019

MinisterDubu o 17:30, 23 wrz 2018

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */