Wakacje: żegnaj szkoło - Historia wersji

MinisterDubu o 16:37, 10 cze 2023

2023-06-10T16:37:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:37, 10 cze 2023
Linia 101:		Linia 101:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
	== Plansze ==		== Plansze ==
			=== DVD ===
			<gallery mode=nolines>
			Wakacje żegnaj szkoło - plansza 2-1.jpg
			Wakacje żegnaj szkoło - plansza 2-2.jpg
			Wakacje żegnaj szkoło - plansza 2-3.jpg
			Wakacje żegnaj szkoło - plansza 2-4.jpg
			Wakacje żegnaj szkoło - plansza 2-5.jpg
			</gallery>
	=== Disney+ ===		=== Disney+ ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
Linia 108:		Linia 116:
	Wakacje żegnaj szkoło - plansza 1-4.jpg		Wakacje żegnaj szkoło - plansza 1-4.jpg
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Wakacje._Żegnaj_szkoło}}		* {{Wikipedia\|Wakacje._Żegnaj_szkoło}}

MinisterDubu o 14:40, 9 cze 2023

2023-06-09T14:40:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:40, 9 cze 2023
Linia 72:		Linia 72:
	** '''Technik #2''',		** '''Technik #2''',
	** '''Trener'''		** '''Trener'''
	~~'''oraz''':~~
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Policjant #2'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Policjant #2'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Policjant #1 (Artie)'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Policjant #1 (Artie)'''
Linia 99:		Linia 98:
	'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Magdalena Dziemidowicz\|Magdalena Snopek]]<br />
			'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
			== Plansze ==
			=== Disney+ ===
			<gallery mode=nolines>
			Wakacje żegnaj szkoło - plansza 1-1.jpg
			Wakacje żegnaj szkoło - plansza 1-2.jpg
			Wakacje żegnaj szkoło - plansza 1-3.jpg
			Wakacje żegnaj szkoło - plansza 1-4.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Wakacje._Żegnaj_szkoło}}		* {{Wikipedia\|Wakacje._Żegnaj_szkoło}}

MinisterDubu o 20:58, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:58:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:58, 7 wrz 2022
Linia 83:		Linia 83:
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]]
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]– '''Mort Chalk'''		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Mort Chalk'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Strażnik #1'''<!--		* [[Marek Robaczewski]] – '''Strażnik #1'''<!--
	* [[]] – '''Pan Yamashiro'''		* [[]] – '''Pan Yamashiro'''
Linia 106:		Linia 106:
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/w/wakacje-zegnaj-szkolo/ ''Wakacje: żegnaj szkoło''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/w/wakacje-zegnaj-szkolo/ ''Wakacje: żegnaj szkoło''] na stronie Dubbing.pl
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-07-03T07:36:46Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 3 lip 2022
Linia 105:		Linia 105:
	* {{stopklatka\|film\|5601}}		* {{stopklatka\|film\|5601}}
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/w/wakacje-zegnaj-szkolo/ ''Wakacje: żegnaj szkoło''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/w/wakacje-zegnaj-szkolo/ ''Wakacje: żegnaj szkoło''] na stronie Dubbing.pl


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 14:07, 4 lip 2021

2021-07-04T14:07:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:07, 4 lip 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok=2001		\|rok=2001
	\|data premiery=17 sierpnia [[2001]]		\|data premiery=17 sierpnia [[2001]]
	}}'''Wakacje: żegnaj, szkoło''' (~~org~~. ''Recess: School’s Out'', 2001) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu animowanego ''[[Byle do przerwy]]''.		}}
			'''Wakacje: żegnaj, szkoło''' (ang. ''Recess: School’s Out'', 2001) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu animowanego ''[[Byle do przerwy]]''.

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 17 sierpnia [[2001]] roku, dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 17 sierpnia [[2001]] roku, dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].
Linia 21:		Linia 22:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Mateusz Maksiak]] – '''T.J.'''		* [[Mateusz Maksiak]] – '''T.J. Detweiller'''
	* [[Jędrzej Łagodziński]] – '''Vince'''		* [[Jędrzej Łagodziński]] – '''Vince LaSalle'''
	* [[Joanna Kaczmarek]] – '''Spinelli'''		* [[Joanna Kaczmarek]] – '''Ashley Funicello Spinelli'''
	* [[Adam Pluciński]] – '''Mikey''' <small>(dialogi)</small>		* [[Adam Pluciński]] – '''Mikey Blumberg''' <small>(dialogi)</small>
	* [[Michał Milowicz]] – '''Mikey''' <small>(śpiew)</small>		* [[Michał Milowicz]] – '''Mikey Blumberg''' <small>(śpiew)</small>
	* [[Joanna Krejzler]] – '''Greta'''		* [[Joanna Krejzler]] – '''Greta Grundler'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Gus'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Gus Griswald'''
	* [[Bronisław Surmiak]] – '''Dyrektor Prickly'''		* [[Bronisław Surmiak]] – '''Dyrektor Peter Prickly'''
	* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer\|Monika Kwiatkowska]] – '''Becky'''		* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer\|Monika Kwiatkowska]] – '''Becky Detweiller'''
	* [[Piotr Bajor]] – '''Fenwick'''		* [[Piotr Bajor]] – '''Fenwick'''
	* [[Krystyna Rutkowska-Ulewicz]] – '''Pani Finster'''		* [[Krystyna Rutkowska-Ulewicz]] – '''Pani Muriel P. Finster'''
	* [[Jan Peszek]] – '''Benedykt'''		* [[Jan Peszek]] – '''Philliam Benedykt'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Agnieszka Janikowska]]		* [[Agnieszka Janikowska]]
	* [[Aleksandra Rojewska]] –		* [[Aleksandra Rojewska]] –
	** '''Ashley Q''',		** '''Ashley Quinlan''',
	** '''Ashley T''',		** '''Ashley Tomossian''',
	** '''~~Drużynowa obozu Grety~~'''		** '''Instruktorka naukowa'''
	* [[Zuzanna Sikorska]]		* [[Zuzanna Sikorska]]
	* [[Ewa Lorska]] – '''Pani Grotke'''		* [[Ewa Lorska]] – '''Pani Grotke'''
	* [[Daria Trafankowska]]		* [[Daria Trafankowska]]<!-- – '''Pani Detweiller'''-->
	* [[Ewa Kobus]]		* [[Ewa Kobus]]
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Król przedszkolaków'''		* [[Joanna Wizmur]] – '''Król przedszkolaków'''<!--,
			** '''Kucharka Harriet'''-->
	* [[Zuzanna Lipiec\|Zuzanna Gąsiorek]]		* [[Zuzanna Lipiec\|Zuzanna Gąsiorek]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Cwaniak'''		* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Cwaniak'''
	* [[Aleksander Stroganov]]		* [[Aleksander Stroganov]]<!-- – '''Kapitan Brad'''-->
	* [[Filip Domagała]]		* [[Filip Domagała]] – '''Kopacz Dave'''
	* [[Kasper Garlicki]]		* [[Kasper Garlicki]] – '''Kopacz Sam'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Król Bob'''		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Król Bob'''
	* [[Aleksander Gręziak]]		* [[Aleksander Gręziak]]
	* [[Adam Woronowicz]]		* [[Adam Woronowicz]]
	* [[Damian Walczak]]		* [[Damian Walczak]] – '''Randall J. Weems'''
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] – '''Trener Kloogie'''
	** '''jeden z nauczycieli''',
	** '''~~jeden z naukowców~~'''
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Mirosława Niemczyk]]		* [[Mirosława Niemczyk]]<!-- –
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Frank'''		** '''Kucharka Gerta/Irma''',
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''~~jeden z przyjaciół Prickleya~~'''		** '''Doktor Steinheimer'''-->
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]]		* [[Wojciech Machnicki]] –
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Łysy ~~agent~~'''		** '''Technik #1 (Frank)''',
			** '''Doktor Lazenby'''
			* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Golfista #2'''
			* [[Krzysztof Stelmaszyk]] –
			** '''Doktor Rosenthal''',
			** '''Golfista #1'''
			* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Łysy gość'''
	* [[Jacek Braciak]] –		* [[Jacek Braciak]] –
	** '''~~czarnoskóry wspólnik Franka~~''',		** '''Technik #2''',
	** '''~~trener w obozie Gusa~~'''		** '''Trener'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''~~komendant policji~~'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Policjant #2'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Artie'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Policjant #1 (Artie)'''
	* [[Michał Zieliński]]		* [[Michał Zieliński]]
	* [[Krzysztof Strużycki]] – '''~~jeden z naukowców~~'''		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Naukowiec #2'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Detweiller'''		* [[Paweł Szczesny]] –
	* [[Stanisław Brudny]] – '''~~dawny kurator~~'''		** '''Pan Detweiller''',
			** '''Technik naukowy'''
			* [[Stanisław Brudny]] – '''Kurator'''
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]]
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''~~prezenter wiadomości~~'''		* [[Krzysztof Kołbasiuk]]– '''Mort Chalk'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''~~jeden z agentów~~'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Strażnik #1'''<!--
			* [[]] – '''Pan Yamashiro'''
			* [[Olga Sawicka]] – '''Instruktorka operowa'''
			* [[]] – '''Pułkownik O'Malley'''-->

	'''~~Piosenkę ''„Tamburyn”'' śpiewał~~''': [[Michał Milowicz]]<~~br /~~>		'''Piosenki śpiewali''': [[Mateusz Maksiak]], [[Jędrzej Łagodziński]], [[Joanna Kaczmarek]], [[Michał Milowicz]], [[Joanna Krejzler]]<!--, [[Jonasz Tołopiło]]--> i inni
	'''Polski tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]]<br />
			'''Polski tekst piosenki ''„Tamburyn”''''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

Linia 88:		Linia 100:
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Wakacje._Żegnaj_szkoło}}		* {{Wikipedia\|Wakacje._Żegnaj_szkoło}}

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-25T00:53:47Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:53, 25 mar 2020
Linia 78:		Linia 78:
	* [[Marek Robaczewski]] – '''jeden z agentów'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''jeden z agentów'''

	'''Piosenkę „Tamburyn” śpiewał''': [[Michał Milowicz]]<br />		'''Piosenkę ''„Tamburyn”'' śpiewał''': [[Michał Milowicz]]<br />
	'''Polski tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Polski tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

MinisterDubu o 20:24, 8 cze 2018

2018-06-08T20:24:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 8 cze 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wakacje: żegnaj, szkoło''' (org. ''Recess: School’s Out'', 2001) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu animowanego ''[[Byle do przerwy]]''.		{{Film2
			\|tytuł=Wakacje: żegnaj szkoło
			\|tytuł oryginalny=Recess: School’s Out
			\|plakat=Wakacje żegnaj szkoło.jpg
			\|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]], [[CDP\|CD Projekt / CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]
			\|rok=2001
			\|data premiery=17 sierpnia [[2001]]
			}}'''Wakacje: żegnaj, szkoło''' (org. ''Recess: School’s Out'', 2001) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu animowanego ''[[Byle do przerwy]]''.

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 17 sierpnia [[2001]] roku, dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 17 sierpnia [[2001]] roku, dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].

MinisterDubu: uzupełnienie

2015-12-29T13:25:35Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:25, 29 gru 2015
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 17 sierpnia [[2001]] roku, dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 17 sierpnia [[2001]] roku, dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].

			== Fabuła ==
			Zbliża się koniec roku szkolnego. T.J. Dweiller chciałby spędzić lato w wesołym towarzystwie, ale wszyscy jego koledzy wyjeżdżają na obóz. Chłopiec zostaje sam w mieście i śmiertelnie się nudzi do czasu, kiedy w szkole zaczynają się dziać dziwne rzeczy. T.J. prosi przyjaciół o pomoc w rozwiązaniu zagadki. Okazuje się, że dawny, usunięty ze stanowiska dyrektor, postanowił zlikwidować wakacje i zastąpić wszystkie pory roku wieczną zimą. Trzeba go powstrzymać...

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-754167</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

DXton: Uzupełnienie ze słuchu z emisji w Disney Channel i mała dopiska z napisów w tej samej stacji.

2015-08-26T17:43:28Z

Uzupełnienie ze słuchu z emisji w Disney Channel i mała dopiska z napisów w tej samej stacji.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 26 sie 2015
Linia 19:		Linia 19:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Agnieszka Janikowska]]		* [[Agnieszka Janikowska]]
	* [[Aleksandra Rojewska]]		* [[Aleksandra Rojewska]] –
			** '''Ashley Q''',
			** '''Ashley T''',
			** '''Drużynowa obozu Grety'''
	* [[Zuzanna Sikorska]]		* [[Zuzanna Sikorska]]
	* [[Ewa Lorska]]		* [[Ewa Lorska]] – '''Pani Grotke'''
	* [[Daria Trafankowska]]		* [[Daria Trafankowska]]
	* [[Ewa Kobus]]		* [[Ewa Kobus]]
	* [[Joanna Wizmur]]		* [[Joanna Wizmur]] – '''Król przedszkolaków'''
	* [[Zuzanna Lipiec\|Zuzanna Gąsiorek]]		* [[Zuzanna Lipiec\|Zuzanna Gąsiorek]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Jan Aleksandrowicz]]		* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Cwaniak'''
	* [[Aleksander Stroganov]]		* [[Aleksander Stroganov]]
	* [[Filip Domagała]]		* [[Filip Domagała]]
	* [[Kasper Garlicki]]		* [[Kasper Garlicki]]
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Król Bob'''
	* [[Aleksander Gręziak]]		* [[Aleksander Gręziak]]
	* [[Adam Woronowicz]]		* [[Adam Woronowicz]]
	* [[Damian Walczak]]		* [[Damian Walczak]]
	* [[Jerzy Dominik]]		* [[Jerzy Dominik]] –
			** '''jeden z nauczycieli''',
			** '''jeden z naukowców'''
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Mirosława Niemczyk]]		* [[Mirosława Niemczyk]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Frank'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]]		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''jeden z przyjaciół Prickleya'''
	* [[Krzysztof Stelmaszyk]]		* [[Krzysztof Stelmaszyk]]
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Łysy agent'''
	* [[Jacek Braciak]]		* [[Jacek Braciak]] –
			** '''czarnoskóry wspólnik Franka''',
			** '''trener w obozie Gusa'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]] – '''komendant policji'''
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]] – '''Artie'''
	* [[Michał Zieliński]]		* [[Michał Zieliński]]
	* [[Krzysztof Strużycki]]		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''jeden z naukowców'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Detweiller'''
	* [[Stanisław Brudny]]		* [[Stanisław Brudny]] – '''dawny kurator'''
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]]
			* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''prezenter wiadomości'''
			* [[Marek Robaczewski]] – '''jeden z agentów'''

	'''Piosenkę „Tamburyn” śpiewał''': [[Michał Milowicz]]<br />		'''Piosenkę „Tamburyn” śpiewał''': [[Michał Milowicz]]<br />
Linia 61:		Linia 70:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
			'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

DXton o 14:29, 31 mar 2015

2015-03-31T14:29:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:29, 31 mar 2015
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Ewa Kobus]]		* [[Ewa Kobus]]
	* [[Joanna Wizmur]]		* [[Joanna Wizmur]]
	* [[Zuzanna Gąsiorek]]		* [[Zuzanna Lipiec\|Zuzanna Gąsiorek]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Jan Aleksandrowicz]]		* [[Jan Aleksandrowicz]]