Wakfu - Historia wersji

Glimka o 15:34, 3 mar 2026

2026-03-03T15:34:46Z

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2020-09-15T15:35:16Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marek o 11:59, 2 lip 2019

2019-07-02T11:59:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:59, 2 lip 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji= 2008 – obecnie		\|lata produkcji= 2008 – obecnie
	\|data premiery= 14 lutego [[2010]]		\|data premiery= 14 lutego [[2010]]
	\|sezony= 2 z 3		\|sezony= 3 z 3
	\|odcinki= 52 z 65		\|odcinki= 65 z 65
	}}		}}
	'''Wakfu''' – francuski serial animowany stworzony w technice komputerowej (Adobe Flash) na podstawie gry MMO o tym samym tytule.		'''Wakfu''' – francuski serial animowany stworzony w technice komputerowej (Adobe Flash) na podstawie gry MMO o tym samym tytule.

MinisterDubu: /* Seria III */

2018-09-04T05:55:32Z

Seria III

← poprzednia wersja		Wersja z 06:55, 4 wrz 2018
Linia 224:		Linia 224:
	'''Tekst piosenki''': [[Janusz Onufrowicz]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Janusz Onufrowicz]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Yugo'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Yugo'''

Nillay: W skryptach jest "po ludzku". :) Jeśli macie inne konkretne źródło to zapraszam do dodania. :)

2018-03-17T20:43:10Z

W skryptach jest "po ludzku". :) Jeśli macie inne konkretne źródło to zapraszam do dodania. :)

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 17 mar 2018
Linia 43:		Linia 43:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Yugo'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Yugo'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''~~Persidal~~'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Percedal'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''~~Evanżelina~~'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''Evangelina'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rubilax'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rubilax'''
Linia 226:		Linia 226:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Yugo'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Yugo'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''~~Persidal~~'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Percedal'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''~~Evanżelina~~'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Evangelina'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Elelia'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Elelia'''
	* [[Kinga Suchan]] – '''Flopin'''		* [[Kinga Suchan]] – '''Flopin'''

Navi o 20:21, 17 mar 2018

2018-03-17T20:21:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:21, 17 mar 2018
Linia 43:		Linia 43:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Yugo'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Yugo'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''~~Percedal~~'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Persidal'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''
Linia 226:		Linia 226:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Yugo'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Yugo'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''~~Percedal~~'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Persidal'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''

Navi: /* Spis odcinków */

2018-03-09T13:26:14Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:26, 9 mar 2018
Linia 611:		Linia 611:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65
	\|		\| ''Ingloriom''
	\| ''Inglorium''		\| ''Inglorium''
	\|}		\|}

Navi: Uzupełnienie z plansz + tytuły odcinków z napisów.

2018-03-08T21:56:21Z

Uzupełnienie z plansz + tytuły odcinków z napisów.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 8 mar 2018
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''~~Evangelina~~'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''Evanżelina'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rubilax'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rubilax'''
Linia 229:		Linia 229:
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ruel'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Amalia'''
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''~~Evangelina~~'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Evanżelina'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''~~Elely~~'''~~<!--~~		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Elelia'''
	* [[]] – '''Flopin'''~~-->~~		* [[Kinga Suchan]] – '''Flopin'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rubilax'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rubilax'''
	* [[Michał Sitarski]] – '''Adamaï'''		* [[Michał Sitarski]] – '''Adamaï'''
Linia 242:		Linia 242:
	* [[Bożena Furczyk]] –		* [[Bożena Furczyk]] –
	** '''Aurora''' <small>(odc. 53)</small>,		** '''Aurora''' <small>(odc. 53)</small>,
	** '''Dathura''' <small>(odc. 61-62, 64)</small>		** '''Dathura''' <small>(odc. 61-62, 64)</small>,
			** '''Eliatrop #1''' <small>(odc. 64)</small>,
			** '''Dziecko''' <small>(odc. 65)</small>
	* [[Łukasz Talik]] – '''Armand''' <small>(odc. 53-55)</small><!--		* [[Łukasz Talik]] – '''Armand''' <small>(odc. 53-55)</small><!--
	* [[]] – '''Ashdur''' <small>(odc. 53)</small>-->		* [[]] – '''Ashdur''' <small>(odc. 53)</small>-->
	* [[Jacek Król]] – '''Król Sadida''' <small>(odc. 53-55)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Król Sadida''' <small>(odc. 53-55)</small>
	* [[Weronika Humaj]] – '''Mały Adamaï''' <small>(odc. 53, 64)</small>		* [[Weronika Humaj]] –
	* [[Karolina Bacia]] – '''Toxine''' <small>(odc. 53, 55, 61)</small>		** '''Mały Adamaï''' <small>(odc. 53, 64)</small>,
			** '''Kali''' <small>(odc. 64)</small>
			* [[Karolina Bacia]] –
			** '''Toxine''' <small>(odc. 53, 55, 61)</small>,
			** '''Eliatrop #3''' <small>(odc. 64)</small>
	* [[Przemysław Stippa]] – '''Nox''' <small>(odc. 55-56, 64)</small>		* [[Przemysław Stippa]] – '''Nox''' <small>(odc. 55-56, 64)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Quilby''' <small>(odc. 55-56, 64)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Quilby''' <small>(odc. 55-56, 64)</small>
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Goultard''' <small>(odc. 55, 57, 61-65)</small>		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Goultard''' <small>(odc. 55, 57, 61-65)</small>
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Arpagona''' <small>(odc. 55, 60-64)</small>~~<!--~~		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Arpagona''' <small>(odc. 55, 60-64)</small>
	* [[]] – '''Coqueline''' <small>(odc. 56)</small>-->		* [[Justyna Kowalska]] –
			** '''Coqueline''' <small>(odc. 56)</small>,
			** '''Eliatrop #2''' <small>(odc. 64)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	** '''Mroczny Vlad''' <small>(odc. 57)</small>		** '''Mroczny Vlad''' <small>(odc. 57)</small>
	** '''Młody Ruel''' <small>(odc. 60)</small>~~<!--~~		** '''Młody Ruel''' <small>(odc. 60)</small>
	* [[~~Andrzej Andrzejewski~~]] – '''Ush''' <small>(odc. 58-59)</small~~>--~~>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ush''' <small>(odc. 58-59)</small>
	* [[Adam Bauman]] – '''Czarny Bump''' <small>(odc. 59, 61-63)</small>		* [[Adam Bauman]] – '''Czarny Bump''' <small>(odc. 59, 61-63)</small>
	i inni		i inni
Linia 543:		Linia 551:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|53		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|53
	\| ''''		\| ''Bohater domu''
	\| ''Tomber de haut''		\| ''Tomber de haut''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|54		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|54
	\| ''''		\| ''Córusia tatusia''
	\| ''Tel père, telle fille''		\| ''Tel père, telle fille''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55
	\| ''''		\| ''Wieża Oropo''
	\| ''La Tour d’Oropo''		\| ''La Tour d’Oropo''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|56		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|56
	\| ''''		\| ''Mała dzikuska''
	\| ''Pas si bête''		\| ''Pas si bête''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|57		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|57
	\| ''''		\| ''Iop płacze w ukryciu''
	\| ''Les Iops se cachent pour pleurer''		\| ''Les Iops se cachent pour pleurer''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|58		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|58
	\| ''''		\| ''Drapak''
	\| ''L’Arbre à Ecaflip''		\| ''L’Arbre à Ecaflip''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|59		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|59
	\| ''''		\| ''Tak się toczy kula''
	\| ''Faut pas flipper''		\| ''Faut pas flipper''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|60		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|60
	\| ''''		\| ''Arpagona''
	\| ''Arpagone''		\| ''Arpagone''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|61		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|61
	\| ''''		\| ''Dathura''
	\| ''Le Temple de Sadida''		\| ''Le Temple de Sadida''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|62		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|62
	\| ''''		\| ''Gdy upadną mury''
	\| ''Lorsque les murs tombent''		\| ''Lorsque les murs tombent''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|63		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|63
	\| ''''		\| ''Oropo''
	\| ''Oropo''		\| ''Oropo''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64
	\| ''''		\| ''Hiperzaap''
	\| ''L’Hyperzaap''		\| ''L’Hyperzaap''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65
	\| ~~''''~~		\|
	\| ''Inglorium''		\| ''Inglorium''
	\|}		\|}

Marti: /* Wersja polska */

2018-03-03T14:17:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 3 mar 2018
Linia 246:		Linia 246:
	* [[]] – '''Ashdur''' <small>(odc. 53)</small>-->		* [[]] – '''Ashdur''' <small>(odc. 53)</small>-->
	* [[Jacek Król]] – '''Król Sadida''' <small>(odc. 53-55)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Król Sadida''' <small>(odc. 53-55)</small>
	* [[Weronika Humaj]] – '''Mały Adamaï''' <small>(odc. 53)</small>		* [[Weronika Humaj]] – '''Mały Adamaï''' <small>(odc. 53, 64)</small>
	* [[Karolina Bacia]] – '''Toxine''' <small>(odc. 53, 55, 61)</small>		* [[Karolina Bacia]] – '''Toxine''' <small>(odc. 53, 55, 61)</small>
	* [[Przemysław Stippa]] – '''Nox''' <small>(odc. 55-56, 64)</small>		* [[Przemysław Stippa]] – '''Nox''' <small>(odc. 55-56, 64)</small>

Marti: /* Wersja polska */

2018-03-03T14:14:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:14, 3 mar 2018
Linia 233:		Linia 233:
	* [[]] – '''Flopin'''-->		* [[]] – '''Flopin'''-->
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rubilax'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rubilax'''
	* [[Michał Sitarski]] – '''Adamaï'''~~<!--~~		* [[Michał Sitarski]] – '''Adamaï'''
	* [[~~Magdalena Smalara~~]] – '''Lady Echo'''~~-->~~		* [[Ewa Prus]] – '''Lady Echo'''
	* [[Kamil Kula]] – '''Oropo'''		* [[Kamil Kula]] – '''Oropo'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':