Wallace i Gromit: Zemsta pingwina - Historia wersji

Douglazzz o 21:34, 10 sie 2025

2025-08-10T21:34:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 10 sie 2025
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
	'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br />		'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br />
Linia 64:		Linia 64:
	* {{IMDb\|film\|17163970}}		* {{IMDb\|film\|17163970}}
	{{Wallace i Gromit}}		{{Wallace i Gromit}}
	{{Aardman}}		{{Aardman Animations}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Snackqween o 20:39, 10 sie 2025

2025-08-10T20:39:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 10 sie 2025
Linia 64:		Linia 64:
	* {{IMDb\|film\|17163970}}		* {{IMDb\|film\|17163970}}
	{{Wallace i Gromit}}		{{Wallace i Gromit}}
			{{Aardman}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 22:10, 3 sty 2025

2025-01-03T22:10:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:10, 3 sty 2025
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Sąsiad''',		** '''Sąsiad''',
	** '''Mężczyzna #2'''		** '''Mężczyzna #2'''
	* [[Katarzyna Kozak]] -		* [[Katarzyna Kozak]] –
	** '''Pani Windfall''',		** '''Pani Windfall''',
	** '''Pani Grządka''',		** '''Pani Grządka''',
	** '''Sędzia''',		** '''Sędzia''',
	** '''Sąsiadka'''		** '''Sąsiadka'''
	* [[Paweł Szczesny]] -		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Anton Deck''',		** '''Anton Deck''',
	** '''Pan Convenience'''		** '''Pan Convenience'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-01-03T21:56:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 3 sty 2025
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Inspektor Mackintosh'''		* [[Grzegorz Wons]] – '''Inspektor Mackintosh'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
	* [[Andrzej Chudy]]		** '''Strażniczka #2''',
	* ~~[[Martin Fitch]]~~		** '''Spikerka'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Andrzej Chudy]] –
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]		** '''Ogrodnik''',
	* [[Zbigniew Konopka]]		** '''Farmer'''
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Bożena Furczyk]] – '''Onya Doorstep'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
	* [[Wojciech Urbański]]		** '''Mavis''',
	* [[Mateusz Weber]]		** '''Strażniczka #1''',
			** '''Kobieta w filmie'''
			* [[Zbigniew Konopka]] –
			** '''Mąż Mavis''',
			** '''Sąsiad''',
			** '''Mężczyzna #2'''
			* [[Katarzyna Kozak]] -
			** '''Pani Windfall''',
			** '''Pani Grządka''',
			** '''Sędzia''',
			** '''Sąsiadka'''
			* [[Paweł Szczesny]] -
			** '''Anton Deck''',
			** '''Pan Convenience'''
			* [[Wojciech Urbański]] – '''Pan Windfall'''
			* [[Mateusz Weber]] – '''Mężczyzna #1'''

			'''Wykonanie piosenek''': [[Sebastian Machalski]], [[Martin Fitch]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marek: /* Wersja polska */

2025-01-03T19:08:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 3 sty 2025
Linia 21:		Linia 21:
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
	'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br />		'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Reżyseria muzyki<!--, nagranie i montaż--> oraz zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Reżyseria muzyki<!--, nagranie i montaż--> oraz zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
Linia 39:		Linia 40:
	* [[Wojciech Urbański]]		* [[Wojciech Urbański]]
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=eSdRLno12Ws Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=eSdRLno12Ws Zwiastun filmu]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wallace i Gromit: Zemsta pingwina |tytuł oryginalny=Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl |plakat=Wallace i Gromit Zemsta pingwina.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |rok=2024 |platforma=Netflix |data premiery=3 stycznia 2025 }} '''Wallace i Gromit: Zemsta pingwina''' (ang. ''Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl'') – brytyjski film animowany z Wallace’em i Gromitem, wyprodukowany przez Aardman Ani…"

2025-01-03T10:04:33Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wallace i Gromit: Zemsta pingwina |tytuł oryginalny=Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl |plakat=Wallace i Gromit Zemsta pingwina.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |rok=2024 |platforma=Netflix |data premiery=3 stycznia 2025 }} '''Wallace i Gromit: Zemsta pingwina''' (ang. ''Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl'') – brytyjski film animowany z Wallace’em i Gromitem, wyprodukowany przez Aardman Ani…"

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Wallace i Gromit: Zemsta pingwina
|tytuł oryginalny=Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl
|plakat=Wallace i Gromit Zemsta pingwina.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|rok=2024
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery=3 stycznia [[2025]]
}}
'''Wallace i Gromit: Zemsta pingwina''' (ang. ''Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl'') – brytyjski film animowany z Wallace’em i Gromitem, wyprodukowany przez Aardman Animation. Film dostępny w Polsce od 3 stycznia [[2025]] roku na platformie [[Netflix]].

== Fabuła ==
W kolejnej części obawy Gromita, że Wallace staje się zbyt uzależniony od swoich wynalazków, okazują się uzasadnione, gdy Wallace wymyśla „inteligentnego” gnoma, który zaczyna samodzielnie myśleć. Kiedy wychodzi na jaw, że za wszystkim może stać mściwa postać z przeszłości, Gromit musi stawić czoła złowrogim siłom i ocalić swojego pana… bo inaczej Wallace już nigdy nic nie wynajdzie!

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81351936 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]] 
'''Reżyseria muzyki oraz zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]] 
'''Obsada''':
* [[Adam Cywka]] – '''Wallace'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Norbot'''
* [[Martyna Szymańska]] – '''P.C. Mukherjee'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Inspektor Mackintosh'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Mateusz Weber]]
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=eSdRLno12Ws Zwiastun filmu]
* {{netflix|81351936}}
* {{filmweb|film|10063477}}
* {{IMDb|film|17163970}}
{{Wallace i Gromit}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]