Wallace i Gromit w świecie wynalazków - Historia wersji

Douglazzz o 21:41, 10 sie 2025

2025-08-10T21:41:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 10 sie 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=6 z 6		\|odcinki=6 z 6
	}}		}}
	'''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention''~~, 2010~~) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.		'''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'') – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.

	Serial został w Polsce wydany z dubbingiem na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku). Wcześniej nadawany na kanale Discovery Science w wersji lektorskiej.		Serial został w Polsce wydany z dubbingiem na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku). Wcześniej nadawany na kanale Discovery Science w wersji lektorskiej.
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
	'''Opracowanie''': [[~~M.R. Sound Studio~~\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />		'''Opracowanie''': [[VSI Warsaw\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wallace'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wallace'''
Linia 35:		Linia 35:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 42:		Linia 42:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014
Linia 79:		Linia 79:
	* {{filmweb\|film\|605815}}		* {{filmweb\|film\|605815}}
	{{Wallace i Gromit}}		{{Wallace i Gromit}}
	{{Aardman}}		{{Aardman Animations}}
	[[Kategoria:Dokumenty]]		[[Kategoria:Dokumenty]]

Snackqween o 20:41, 10 sie 2025

2025-08-10T20:41:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 10 sie 2025
Linia 79:		Linia 79:
	* {{filmweb\|film\|605815}}		* {{filmweb\|film\|605815}}
	{{Wallace i Gromit}}		{{Wallace i Gromit}}
			{{Aardman}}
	[[Kategoria:Dokumenty]]		[[Kategoria:Dokumenty]]

Douglazzz o 21:51, 20 gru 2024

2024-12-20T21:51:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 20 gru 2024
Linia 42:		Linia 42:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014

Douglazzz o 21:20, 20 gru 2024

2024-12-20T21:20:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 20 gru 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Wallace i Gromit w świecie wynalazków		\|tytuł=Wallace i Gromit w świecie wynalazków
	\|tytuł oryginalny= Wallace and Gromit’s World of Invention		\|tytuł oryginalny=Wallace and Gromit’s World of Invention
	\|plakat=Wallace i Gromit w świecie wynalazków.jpg		\|plakat=Wallace i Gromit w świecie wynalazków.jpg
	\|gatunek=animowany, dokumentalny		\|gatunek=animowany, dokumentalny
Linia 14:		Linia 14:
	'''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'', 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.		'''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'', 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.

	Serial został w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku).		Serial został w Polsce wydany z dubbingiem na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku). Wcześniej nadawany na kanale Discovery Science w wersji lektorskiej.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Seria nowych przygód światowej sławy wynalazcy – Wallace’a oraz jego wiernego psiego przyjaciela Gromita. Prosto ze zbudowanego przez nich telewizyjnego studia przedstawiać będą filmy o wynalazcach z całego świata, czasami prezentując swoje własne patenty. Przyjaciele pokażą nam prawdziwe życie przełomowych technologii, zaczynając od gadżetów otaczających nas w domu, po zadziwiające maszyny ułatwiające podróże kosmiczne.		Seria nowych przygód światowej sławy wynalazcy – Wallace’a oraz jego wiernego psiego przyjaciela Gromita. Prosto ze zbudowanego przez nich telewizyjnego studia przedstawiać będą filmy o wynalazcach z całego świata, czasami prezentując swoje własne patenty. Przyjaciele pokażą nam prawdziwe życie przełomowych technologii, zaczynając od gadżetów otaczających nas w domu, po zadziwiające maszyny ułatwiające podróże kosmiczne.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ http://www.galapagos.com.pl/film-6586.html</small>		<small>[http://www.galapagos.com.pl/film-6586.html Opis dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 37:		Linia 37:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="12%"\|Premiera
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Natura wie lepiej''		\| ''Natura wie lepiej''
	\| ''Nature Knows Best''		\| ''Nature Knows Best''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Dosięgnąć gwiazd''		\| ''Dosięgnąć gwiazd''
	\| ''Reach for the Sky''		\| ''Reach for the Sky''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Nie ma jak w domu''		\| ''Nie ma jak w domu''
	\| ''Home Sweet Home''		\| ''Home Sweet Home''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Zmyślne wynalazki''		\| ''Zmyślne wynalazki''
	\| ''Come to Your Senses''		\| ''Come to Your Senses''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Niebezpieczny temat''		\| ''Niebezpieczny temat''
	\| ''Better Safe Than Sorry''		\| ''Better Safe Than Sorry''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.09.2014
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Podróże małe i duże''		\| ''Podróże małe i duże''
	\| ''From A to B''		\| ''From A to B''

Jowish: uzupełnienie

2020-09-17T20:57:18Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:57, 17 wrz 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2010		\|lata produkcji=2010
	\|data premiery=26 września [[2014]]		\|data premiery=26 września [[2014]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 6 z 6		\|odcinki=6 z 6
	}}'''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'', 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.		}}
			'''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'', 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.

	Serial został w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku).		Serial został w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku).
Linia 23:		Linia 24:
	'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
	'''Opracowanie''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />		'''Opracowanie''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
	'''~~Wystąpi~~''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wallace'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wallace'''
			* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Pan Goronwy'''

	'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Agata Deka]]<br />		'''Tekst polski''': [[Agata Deka]]<br />
Linia 68:		Linia 71:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|605815}}		* {{filmweb\|film\|605815}}
			{{Wallace i Gromit}}
	{{~~Szablon:~~Wallace i Gromit}}
	[[Kategoria:Dokumenty]]		[[Kategoria:Dokumenty]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-18T08:46:28Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:46, 18 gru 2019
Linia 32:		Linia 32:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="6%"\|N/o~~
	~~!width="41%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="41%~~"~~\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="10%"\|№
			!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|01
	\| ''Natura wie lepiej''		\| ''Natura wie lepiej''
	\| ''Nature Knows Best''		\| ''Nature Knows Best''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Dosięgnąć gwiazd''		\| ''Dosięgnąć gwiazd''
	\| ''Reach for the Sky''		\| ''Reach for the Sky''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Nie ma jak w domu''		\| ''Nie ma jak w domu''
	\| ''Home Sweet Home''		\| ''Home Sweet Home''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Zmyślne wynalazki''		\| ''Zmyślne wynalazki''
	\| ''Come to Your Senses''		\| ''Come to Your Senses''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''Niebezpieczny temat''		\| ''Niebezpieczny temat''
	\| ''Better Safe Than Sorry''		\| ''Better Safe Than Sorry''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|06
	\| ''Podróże małe i duże''		\| ''Podróże małe i duże''
	\| ''From A to B''		\| ''From A to B''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|}		\|}

MinisterDubu o 09:06, 3 lip 2019

2019-07-03T09:06:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:06, 3 lip 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'', 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.		{{Serial2
			\|tytuł=Wallace i Gromit w świecie wynalazków
			\|tytuł oryginalny= Wallace and Gromit’s World of Invention
			\|plakat=Wallace i Gromit w świecie wynalazków.jpg
			\|gatunek=animowany, dokumentalny
			\|kraj=Wielka Brytania
			\|język=angielski
			\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
			\|lata produkcji=2010
			\|data premiery=26 września [[2014]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 6 z 6
			}}'''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'', 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.

	Serial został w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku).		Serial został w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku).
Linia 11:		Linia 23:
	'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
	'''Opracowanie''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />		'''Opracowanie''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
	'''~~Wystąpił~~''':		'''Wystąpi''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wallace'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wallace'''
	'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />

Jowish: poprawki

2015-12-18T19:25:58Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 18 gru 2015
Linia 68:		Linia 68:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|}		\|}

	~~== Zobacz również ==~~
	* ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
	* ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
	* ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]''
	* ''[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki]]''
	* ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
	* ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|605815}}		* {{filmweb\|film\|605815}}

			{{Szablon:Wallace i Gromit}}
	[[Kategoria:Dokumenty]]		[[Kategoria:Dokumenty]]

Jowish: uzupełnienie

2014-09-24T15:49:49Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'', 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.
-Serial zostanie w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku).
+Serial został w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku).
 == Fabuła ==
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 == Wersja polska ==
 '''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
-'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
+'''Opracowanie''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
-'''W roli ''Wallace’a'' wystąpił''': [[Wojciech Paszkowski]]
+'''Wystąpił''':
 == Zobacz również ==

Jowish: nowy artykuł

2014-08-18T12:57:36Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'', 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.

Serial zostanie w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku).

== Fabuła ==
Seria nowych przygód światowej sławy wynalazcy – Wallace’a oraz jego wiernego psiego przyjaciela Gromita. Prosto ze zbudowanego przez nich telewizyjnego studia przedstawiać będą filmy o wynalazcach z całego świata, czasami prezentując swoje własne patenty. Przyjaciele pokażą nam prawdziwe życie przełomowych technologii, zaczynając od gadżetów otaczających nas w domu, po zadziwiające maszyny ułatwiające podróże kosmiczne.

<small>Opis pochodzi ze strony http://www.galapagos.com.pl/film-6586.html</small>

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
'''W roli ''Wallace’a'' wystąpił''': [[Wojciech Paszkowski]]

== Zobacz również ==
* ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|605815}}

[[Kategoria:Dokumenty]]