Walt Disney: Kolekcja animacji - Historia wersji

Glimka: /* Inne */

2025-12-08T19:52:46Z

Inne

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 8 gru 2025
Linia 2540:		Linia 2540:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086
	\| ''		\| ''[[Tik tak, tik tak]]
	\| ''Tick Tock Tale''		\| ''Tick Tock Tale''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis filmów */

2024-02-21T20:36:38Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 21:36, 21 lut 2024
Linia 530:		Linia 530:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|121		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|121
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|~~ ''		\| ''<!--[[-->Uciekający mózg<!--]]-->''
	\| ''Runaway Brain''		\| ''Runaway Brain''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis filmów */

2022-03-03T11:11:50Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 12:11, 3 mar 2022
Linia 1093:		Linia 1093:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035
	\| ''~~<!--~~[[Saludos Amigos\|]]''~~-->~~		\| ''[[Saludos Amigos\|Aquarela do Brasil – Brazylijska akwarela]]''
	\| ''Aquarela do Brasil''		\| ''Aquarela do Brasil – Watercolor of Brazil''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-12-11T12:31:40Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 11 gru 2021
Linia 2107:		Linia 2107:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|001		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|001
	\| ''		\| ''[[Przygody Kubusia Puchatka\|Kubuś Puchatek i miododajne drzewo]]''
	\| ''Winnie the Pooh and the Honey Tree''		\| ''Winnie the Pooh and the Honey Tree''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|002		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|002
	\| ''		\| ''[[Przygody Kubusia Puchatka\|Wiatrodzień Kubusia Puchatka]]''
	\| ''Winnie the Pooh and the Blustery Day''		\| ''Winnie the Pooh and the Blustery Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|003		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|003
	\| ''		\| ''[[Przygody Kubusia Puchatka\|Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys]]''
	\| ''Winnie the Pooh and Tigger Too''		\| ''Winnie the Pooh and Tigger Too''
	\|-		\|-
Linia 2135:		Linia 2135:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|008		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|008
	\| ''		\| ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów\|A Winnie the Pooh Thanksgiving]]''
	\| ''A Winnie the Pooh Thanksgiving''		\| ''A Winnie the Pooh Thanksgiving''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-12-08T06:44:03Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 07:44, 8 gru 2021
Linia 753:		Linia 753:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048
	\| ''[[Bogini ~~wiosny~~]]''		\| ''[[Bogini Wiosny]]''
	\| ''The Goddess of Spring''		\| ''The Goddess of Spring''
	\|-		\|-

Radef: /* Inne */

2021-12-06T21:15:05Z

Inne

← poprzednia wersja		Wersja z 22:15, 6 gru 2021
Linia 2576:		Linia 2576:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095
	\| ''[[~~Wywiad-ocean~~]]''		\| ''[[Na ryby]]''
	\| ''~~Marine Life Interviews~~''		\| ''Gone Fishing''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096
	\| ''[[~~Na ryby~~]]''		\| ''[[Kraina Lodu: Przygoda Olafa]]''
	\| ''~~Gone Fishing~~''		\| ''Olaf's Frozen Adventure''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
	\| ~~''[[Rajdowa autoszkoła Magister Felgi]]~~''		\| ''
	\| ''~~Miss Fritter's Racing Skoool~~''		\| ''A Kite’s Tale''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ~~''[[Kraina Lodu: Przygoda Olafa]]~~''		\| ''
	\| ''~~Olaf's Frozen Adventure~~''		\| ''Us Again''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099
	\| ''		\| ''
	\| ''~~A Kite’s Tale~~''		\| ''Far From the Tree''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

OkiDoki: /* Kaczor Donald */

2021-12-06T09:29:54Z

Kaczor Donald

← poprzednia wersja		Wersja z 10:29, 6 gru 2021
Linia 1231:		Linia 1231:
	\| ''[[Latarnia morska]]''		\| ''[[Latarnia morska]]''
	\| ''Lighthouse Keeping''		\| ''Lighthouse Keeping''
			\|-
			\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ROK 1947'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|068		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|068
Linia 1257:		Linia 1259:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|074		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|074
	\| ''[[Nie ma to jak w domu]]''		\| ''[[Nie ma to jak w domu (film krótkometrażowy 1947)\|Nie ma to jak w domu]]''
	\| ''Chip an' Dale''		\| ''Chip an' Dale''
	\|-		\|-
Linia 1317:		Linia 1319:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088
	\| ''[[Nie ma to jak w domu]]''		\| ''[[Nie ma to jak w domu (film krótkometrażowy 1949)\|Nie ma to jak w domu]]''
	\| ''The Greener Yard''		\| ''The Greener Yard''
	\|-		\|-

OkiDoki o 09:09, 6 gru 2021

2021-12-06T09:09:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:09, 6 gru 2021
Linia 3:		Linia 3:
	Krótkometrażowe produkcje powróciły do Polski po roku 1956 w bloku '''''„Disneyland”''''' (ang. Walt Disney's Disneyland, 1954-1958), którego premiera w odbyła się 22 maja 1960 roku oraz w bloku '''''„Klub Myszki Miki”''''' (ang. Mickey Mouse Club, 1955-1959). Niestety niewiadomą pozostaje forma udźwiękowienia kreskówek, wiadome jest, że tłumaczenia filmów w tamtym czasie podjął się [[Jerzy Jacek Tomczak]]. Do polskich kin powróciły w roku 1962 za sprawą filmu '''''„[[Kolorowe melodie]]”''''', będącego kompilacją kilku filmów średniometrażowych oraz krótkometrażowych<ref name="a">Akapit opracowany na podstawie książki autorstwa Pawła Sitkiewicza ''„Miki i myszy: Walt Disney i film rysunkowy w przedwojennej Polsce”''.</ref>.		Krótkometrażowe produkcje powróciły do Polski po roku 1956 w bloku '''''„Disneyland”''''' (ang. Walt Disney's Disneyland, 1954-1958), którego premiera w odbyła się 22 maja 1960 roku oraz w bloku '''''„Klub Myszki Miki”''''' (ang. Mickey Mouse Club, 1955-1959). Niestety niewiadomą pozostaje forma udźwiękowienia kreskówek, wiadome jest, że tłumaczenia filmów w tamtym czasie podjął się [[Jerzy Jacek Tomczak]]. Do polskich kin powróciły w roku 1962 za sprawą filmu '''''„[[Kolorowe melodie]]”''''', będącego kompilacją kilku filmów średniometrażowych oraz krótkometrażowych<ref name="a">Akapit opracowany na podstawie książki autorstwa Pawła Sitkiewicza ''„Miki i myszy: Walt Disney i film rysunkowy w przedwojennej Polsce”''.</ref>.

	Kolejny powrót krótkometrażowych i średniometrażowych filmów produkcji Walta Disneya nastąpił w latach 90 XX wieku. Za sprawą emisji programów '''''„[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda ]]”''''', '''''„[[Kaczor Donald przedstawia]]”''''', '''''„[[Myszka Miki i przyjaciele]]”''''', '''''„[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]”''''' oraz licznych wydań kaset VHS i płyt DVD<ref name="b">~~Krótkometrażowe~~ produkcje wydano w Polsce na następujących płytach i kasetach: ''„[[Kochany Donald]]”'', ''„[[Kochany Goofy]]”'', ''„[[Kochany Mickey]]”'', ''„[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]”'', ''„[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]”'', ''„[[Mickey i Minnie zapraszają]]”'', ''„[[Donald i Daisy zapraszają]]”'', ''„[[Pluto zaprasza]]”'', ''„[[Kaczor Donald zaprasza]]”'', ''„[[Myszka Mickey zaprasza]]”'', ''„[[Goofy zaprasza]]”'', ''„[[Teraz Miki!]]”'', ''„[[Szalone igrzyska]]”'', ''„[[Chip i Dale: Kłopoty na drzewie]]”'', ''„[[Chip i Dale: Nadciągają kłopoty]]”'', ''„[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]”'', ''„[[Baśniowy Świat]]”'', ''„[[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki]]”''.</ref> niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.		Kolejny powrót krótkometrażowych i średniometrażowych filmów produkcji Walta Disneya nastąpił w latach 90 XX wieku. Za sprawą emisji programów '''''„[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda ]]”''''', '''''„[[Kaczor Donald przedstawia]]”''''', '''''„[[Myszka Miki i przyjaciele]]”''''', '''''„[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]”''''' oraz licznych wydań kaset VHS i płyt DVD<ref name="b">Klasyczne krótkometrażowe produkcje wydano w Polsce na następujących płytach i kasetach: ''„[[Kochany Donald]]”'', ''„[[Kochany Goofy]]”'', ''„[[Kochany Mickey]]”'', ''„[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]”'', ''„[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]”'', ''„[[Mickey i Minnie zapraszają]]”'', ''„[[Donald i Daisy zapraszają]]”'', ''„[[Pluto zaprasza]]”'', ''„[[Kaczor Donald zaprasza]]”'', ''„[[Myszka Mickey zaprasza]]”'', ''„[[Goofy zaprasza]]”'', ''„[[Teraz Miki!]]”'', ''„[[Szalone igrzyska]]”'', ''„[[Chip i Dale: Kłopoty na drzewie]]”'', ''„[[Chip i Dale: Nadciągają kłopoty]]”'', ''„[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]”'', ''„[[Baśniowy Świat]]”'', ''„[[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki]]”''.</ref> niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.

	== Myszka Miki ==		== Myszka Miki ==

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-12-06T08:59:14Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 09:59, 6 gru 2021
Linia 2356:		Linia 2356:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|042		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|042
	\| ''		\| ''[[Susie, niebieski samochodzik]]''
	\| ''Susie the Little Blue Coupe''		\| ''Susie the Little Blue Coupe''
	\|-		\|-

OkiDoki o 12:22, 5 gru 2021

2021-12-05T12:22:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 5 gru 2021
Linia 3:		Linia 3:
	Krótkometrażowe produkcje powróciły do Polski po roku 1956 w bloku '''''„Disneyland”''''' (ang. Walt Disney's Disneyland, 1954-1958), którego premiera w odbyła się 22 maja 1960 roku oraz w bloku '''''„Klub Myszki Miki”''''' (ang. Mickey Mouse Club, 1955-1959). Niestety niewiadomą pozostaje forma udźwiękowienia kreskówek, wiadome jest, że tłumaczenia filmów w tamtym czasie podjął się [[Jerzy Jacek Tomczak]]. Do polskich kin powróciły w roku 1962 za sprawą filmu '''''„[[Kolorowe melodie]]”''''', będącego kompilacją kilku filmów średniometrażowych oraz krótkometrażowych<ref name="a">Akapit opracowany na podstawie książki autorstwa Pawła Sitkiewicza ''„Miki i myszy: Walt Disney i film rysunkowy w przedwojennej Polsce”''.</ref>.		Krótkometrażowe produkcje powróciły do Polski po roku 1956 w bloku '''''„Disneyland”''''' (ang. Walt Disney's Disneyland, 1954-1958), którego premiera w odbyła się 22 maja 1960 roku oraz w bloku '''''„Klub Myszki Miki”''''' (ang. Mickey Mouse Club, 1955-1959). Niestety niewiadomą pozostaje forma udźwiękowienia kreskówek, wiadome jest, że tłumaczenia filmów w tamtym czasie podjął się [[Jerzy Jacek Tomczak]]. Do polskich kin powróciły w roku 1962 za sprawą filmu '''''„[[Kolorowe melodie]]”''''', będącego kompilacją kilku filmów średniometrażowych oraz krótkometrażowych<ref name="a">Akapit opracowany na podstawie książki autorstwa Pawła Sitkiewicza ''„Miki i myszy: Walt Disney i film rysunkowy w przedwojennej Polsce”''.</ref>.

	Kolejny powrót krótkometrażowych i średniometrażowych filmów produkcji Walta Disneya nastąpił w latach 90 XX wieku. Za sprawą emisji programów '''''„[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda ]]”''''', '''''„[[Kaczor Donald przedstawia]]”''''', '''''„[[Myszka Miki i przyjaciele]]”''''', '''''„[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]”''''' oraz licznych wydań kaset VHS i płyt DVD<ref name="b">Krótkometrażowe produkcje wydano w Polsce na następujących płytach i kasetach: ''„[[Kochany Donald]]”'', ''„[[Kochany Goofy]]”'', ''„[[Kochany Mickey]]”'', ''„[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]”'', ''„[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]”'', ''„[[Mickey i Minnie zapraszają]]”'', ''„[[~~Kaczor~~ Donald i Daisy zapraszają]]”'', ''„[[Pluto zaprasza]]”'', ''„[[Kaczor Donald zaprasza]]”'', ''„[[Myszka Mickey zaprasza]]”'', ''„[[Goofy zaprasza]]”'', ''„[[Teraz Miki!]]”'', ''„[[Szalone igrzyska]]”'', ''„[[Chip i Dale: Kłopoty na drzewie]]”'', ''„[[Chip i Dale: Nadciągają kłopoty]]”'', ''„[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]”'', ''„[[Baśniowy Świat]]”'', ''„[[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki]]”''.</ref> niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.		Kolejny powrót krótkometrażowych i średniometrażowych filmów produkcji Walta Disneya nastąpił w latach 90 XX wieku. Za sprawą emisji programów '''''„[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda ]]”''''', '''''„[[Kaczor Donald przedstawia]]”''''', '''''„[[Myszka Miki i przyjaciele]]”''''', '''''„[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]”''''' oraz licznych wydań kaset VHS i płyt DVD<ref name="b">Krótkometrażowe produkcje wydano w Polsce na następujących płytach i kasetach: ''„[[Kochany Donald]]”'', ''„[[Kochany Goofy]]”'', ''„[[Kochany Mickey]]”'', ''„[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]”'', ''„[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]”'', ''„[[Mickey i Minnie zapraszają]]”'', ''„[[Donald i Daisy zapraszają]]”'', ''„[[Pluto zaprasza]]”'', ''„[[Kaczor Donald zaprasza]]”'', ''„[[Myszka Mickey zaprasza]]”'', ''„[[Goofy zaprasza]]”'', ''„[[Teraz Miki!]]”'', ''„[[Szalone igrzyska]]”'', ''„[[Chip i Dale: Kłopoty na drzewie]]”'', ''„[[Chip i Dale: Nadciągają kłopoty]]”'', ''„[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]”'', ''„[[Baśniowy Świat]]”'', ''„[[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki]]”''.</ref> niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.

	== Myszka Miki ==		== Myszka Miki ==