https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wampir_w_ogrodzie
Wampir w ogrodzie - Historia wersji
2026-07-09T05:31:34Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wampir_w_ogrodzie&diff=164030&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2022-05-21T20:54:24Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:54, 21 maj 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Allegro'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Allegro'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada dodatkowa''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada dodatkowa''':</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Małgorzata Gradkowska]] –</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Starsza Momo''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Pamela'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agata Darnowska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agata Darnowska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Darocha]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Darocha]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Małgorzata Gradkowska]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Kibalski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Kibalski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hanna Kinder-Kiss]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hanna Kinder-Kiss]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-163285:rev-164030:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wampir_w_ogrodzie&diff=163285&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wampir w ogrodzie |tytuł oryginalny=ヴァンパイヤ・イン・ザ・ガーデン |plakat=Wampir w ogrodzie.jpg |gatunek=anime |kraj=Japonia |jęz..."
2022-05-16T08:02:24Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wampir w ogrodzie |tytuł oryginalny=ヴァンパイヤ・イン・ザ・ガーデン |plakat=Wampir w ogrodzie.jpg |gatunek=anime |kraj=Japonia |jęz..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Wampir w ogrodzie<br />
|tytuł oryginalny=ヴァンパイヤ・イン・ザ・ガーデン <br />
|plakat=Wampir w ogrodzie.jpg<br />
|gatunek=anime<br />
|kraj=Japonia<br />
|język=japoński<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=16 maja [[2022]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=5 z 5<br />
}}'''Wampir w ogrodzie''' (jap. ヴァンパイヤ・イン・ザ・ガーデン, ''Vanpaia in za Gāden'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 16 maja [[2022]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Królowa wampirów i ludzka dziewczyna wbrew wszelkim przeciwnościom losu łączą siły w poszukiwaniu „raju” – miejsca, gdzie ludzie i wampiry żyją spokojnie obok siebie.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80996247 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Shaida]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Żukowska]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Momo'''<br />
* [[Marta Dobecka]] – '''Fine'''<br />
* [[Robert Jarociński]] – '''Kubo'''<br />
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Nobara'''<br />
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Ilisha'''<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Allegro'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Agata Darnowska]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]]<br />
* [[Robert Kibalski]]<br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]]<br />
* [[Aleksandra Nowicka]]<br />
* [[Agata Paszkowska]]<br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
* [[Paweł Wojtaszek]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|80996247}}<br />
* {{filmweb|film|10011346}}<br />
[[Kategoria: Seriale animowane]]</div>
MinisterDubu