https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wampir_z_Zag%C5%82%C4%99bia 2026-07-09T13:32:43Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wampir_z_Zag%C5%82%C4%99bia&diff=183937&oldid=prev 2023-01-18T14:43:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:43, 18 sty 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Eryk Lubos]] – &#039;&#039;&#039;Albin Musiał (Oficer MO)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Eryk Lubos]] – &#039;&#039;&#039;Albin Musiał (Oficer MO)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Eliza Borowska]] – &#039;&#039;&#039;Marianna Nawrocka&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Eliza Borowska]] – &#039;&#039;&#039;Marianna Nawrocka&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wiktor Korzeniowski|</del>Wiktor Korzeniewski]] – '''Czesław Nawrocki'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wiktor Korzeniewski]] – '''Czesław Nawrocki'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Ogłoza]] – &#039;&#039;&#039;Roman Nawrocki&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Ogłoza]] – &#039;&#039;&#039;Roman Nawrocki&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Elżbieta Kępińska]] – &#039;&#039;&#039;Bileterka teatru&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Elżbieta Kępińska]] – &#039;&#039;&#039;Bileterka teatru&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Linia 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Pocheć]] – &#039;&#039;&#039;Manfred Latocha (Oficer MO)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Pocheć]] – &#039;&#039;&#039;Manfred Latocha (Oficer MO)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Wach]] – &#039;&#039;&#039;Kowalski (Funkcjonariusz MO)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Wach]] – &#039;&#039;&#039;Kowalski (Funkcjonariusz MO)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Tokaj]] – '''Malinowski (Funkcjonariusz MO)'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Michał Napiątek|</ins>Michał Tokaj]] – '''Malinowski (Funkcjonariusz MO)'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-49377:rev-183937:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wampir_z_Zag%C5%82%C4%99bia&diff=49377&oldid=prev 2015-09-21T08:36:03Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Wampir z Zagłębia&#039;&#039;&#039; – słuchowisko na podstawie dramatu Wojciecha Tomczyka wyemitowane premierowo 19 września [[2015]] roku o godz. 19:00 na antenie Programu 2 Polskiego Radia.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: Wojciech Tomczyk&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptator i reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Igor Gorzkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizator&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor muzyki&#039;&#039;&#039;: Piotr Tabakiernik&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Sławomir Pacek]] – &#039;&#039;&#039;Redaktor Polskiego Radia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Eryk Lubos]] – &#039;&#039;&#039;Albin Musiał (Oficer MO)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Eliza Borowska]] – &#039;&#039;&#039;Marianna Nawrocka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiktor Korzeniowski|Wiktor Korzeniewski]] – &#039;&#039;&#039;Czesław Nawrocki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Ogłoza]] – &#039;&#039;&#039;Roman Nawrocki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Elżbieta Kępińska]] – &#039;&#039;&#039;Bileterka teatru&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – &#039;&#039;&#039;Jolanta Mazka-Jabłońska&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartosz Mazur]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Aktor&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Albin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Koślik]] – &#039;&#039;&#039;Zabójca&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – &#039;&#039;&#039;Wojewoda&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Moskal]] – &#039;&#039;&#039;Prokurator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dariusz Siastacz]] – &#039;&#039;&#039;Profesor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Nowisz]] – &#039;&#039;&#039;Komendant MO&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sebastian Perdek]] – &#039;&#039;&#039;Klaudiusz Radke&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karol Pocheć]] – &#039;&#039;&#039;Manfred Latocha (Oficer MO)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Wach]] – &#039;&#039;&#039;Kowalski (Funkcjonariusz MO)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Tokaj]] – &#039;&#039;&#039;Malinowski (Funkcjonariusz MO)&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu