https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=War_Thunder
War Thunder - Historia wersji
2026-04-25T01:29:30Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=War_Thunder&diff=215417&oldid=prev
Douglazzz o 14:25, 26 sty 2025
2025-01-26T14:25:38Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:25, 26 sty 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|AND}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|AND}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''War Thunder''' – gra free-to-play stworzona przez studio Gaijin Entertainment.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''War Thunder''' – gra free-to-play stworzona przez studio Gaijin Entertainment.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Opis gry </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fabuła </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wciel się w pilota i poczuj niezrównaną intensywność walk powietrznych, siadając za sterami myśliwca. Miej decydujący wpływ na przebieg bitwy, dowodząc załogą ciężkiego bombowca lub włącz się w sam środek walki i prowadź ogień pilotując samolot szturmowy. Jeśli to ci nie wystarcza, przejmij dowodzenie nad pojazdami opancerzonymi i walcz o dominację na ziemi. Poprowadź czołg ciężki i przytłocz przeciwnika jego siłą ognia, wykorzystaj zwrotność czołgów średnich i lekkich, by wypracować sobie przewagę lub pomóż towarzyszom broni i chroń ich przed nalotami, dowodząc pojazdami przeciwlotniczymi. Wybór należy do ciebie.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wciel się w pilota i poczuj niezrównaną intensywność walk powietrznych, siadając za sterami myśliwca. Miej decydujący wpływ na przebieg bitwy, dowodząc załogą ciężkiego bombowca lub włącz się w sam środek walki i prowadź ogień pilotując samolot szturmowy. Jeśli to ci nie wystarcza, przejmij dowodzenie nad pojazdami opancerzonymi i walcz o dominację na ziemi. Poprowadź czołg ciężki i przytłocz przeciwnika jego siłą ognia, wykorzystaj zwrotność czołgów średnich i lekkich, by wypracować sobie przewagę lub pomóż towarzyszom broni i chroń ich przed nalotami, dowodząc pojazdami przeciwlotniczymi. Wybór należy do ciebie.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-215416:rev-215417:php=table -->
</table>
Douglazzz
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=War_Thunder&diff=215416&oldid=prev
Douglazzz o 14:25, 26 sty 2025
2025-01-26T14:25:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:25, 26 sty 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prowadź badania, unowocześniaj pojazdy i zdobywaj doświadczenie we wciąż udoskonalanym środowisku. Rozwijaj swoje umiejętności w niezliczonych eskadrach tworzonych przez graczy i stań się asem przestworzy lub asem pancernym — albo i jednym i drugim!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prowadź badania, unowocześniaj pojazdy i zdobywaj doświadczenie we wciąż udoskonalanym środowisku. Rozwijaj swoje umiejętności w niezliczonych eskadrach tworzonych przez graczy i stań się asem przestworzy lub asem pancernym — albo i jednym i drugim!</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[TransPerfect|TRANSPERFECT STUDIOS]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[TransPerfect <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Studios</ins>|TRANSPERFECT STUDIOS]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Renata Wojciechowska]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Renata Wojciechowska]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Lokalizacja''': [[QLOC S.A.]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Lokalizacja''': [[QLOC S.A.]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-211071:rev-215416:php=table -->
</table>
Douglazzz
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=War_Thunder&diff=211071&oldid=prev
Marti: poprawa linków
2024-11-08T11:37:46Z
<p>poprawa linków</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:37, 8 lis 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prowadź badania, unowocześniaj pojazdy i zdobywaj doświadczenie we wciąż udoskonalanym środowisku. Rozwijaj swoje umiejętności w niezliczonych eskadrach tworzonych przez graczy i stań się asem przestworzy lub asem pancernym — albo i jednym i drugim!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prowadź badania, unowocześniaj pojazdy i zdobywaj doświadczenie we wciąż udoskonalanym środowisku. Rozwijaj swoje umiejętności w niezliczonych eskadrach tworzonych przez graczy i stań się asem przestworzy lub asem pancernym — albo i jednym i drugim!</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[TransPerfect <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Studios</del>|TRANSPERFECT STUDIOS]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[TransPerfect|TRANSPERFECT STUDIOS]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Renata Wojciechowska]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Renata Wojciechowska]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Lokalizacja''': [[QLOC S.A.]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Lokalizacja''': [[QLOC S.A.]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-200905:rev-211071:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=War_Thunder&diff=200905&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=War Thunder |plakat=War Thunder.jpg |gatunek=free-to-play, symulator |producent=Gaijin Entertainment |wydawca=Gaijin Distribution KFT |dystrybutor=Gaijin Distribution KFT |rok=2013 |data premiery=15 sierpnia 2013 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|AND}} }}'''War Thunder''' – gra free-to-play stworzona przez studio Gaijin Entertainment. == Opis gry == Wciel się w pilota i poczuj niezrównaną intensywność walk powietrznych, siadając za…"
2024-01-05T21:06:39Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=War Thunder |plakat=War Thunder.jpg |gatunek=free-to-play, symulator |producent=Gaijin Entertainment |wydawca=Gaijin Distribution KFT |dystrybutor=Gaijin Distribution KFT |rok=2013 |data premiery=15 sierpnia <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|AND}} }}'''War Thunder''' – gra free-to-play stworzona przez studio Gaijin Entertainment. == Opis gry == Wciel się w pilota i poczuj niezrównaną intensywność walk powietrznych, siadając za…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=War Thunder<br />
|plakat=War Thunder.jpg<br />
|gatunek=free-to-play, symulator<br />
|producent=Gaijin Entertainment<br />
|wydawca=Gaijin Distribution KFT<br />
|dystrybutor=Gaijin Distribution KFT<br />
|rok=2013<br />
|data premiery=15 sierpnia [[2013]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|AND}}<br />
}}'''War Thunder''' – gra free-to-play stworzona przez studio Gaijin Entertainment.<br />
== Opis gry ==<br />
Wciel się w pilota i poczuj niezrównaną intensywność walk powietrznych, siadając za sterami myśliwca. Miej decydujący wpływ na przebieg bitwy, dowodząc załogą ciężkiego bombowca lub włącz się w sam środek walki i prowadź ogień pilotując samolot szturmowy. Jeśli to ci nie wystarcza, przejmij dowodzenie nad pojazdami opancerzonymi i walcz o dominację na ziemi. Poprowadź czołg ciężki i przytłocz przeciwnika jego siłą ognia, wykorzystaj zwrotność czołgów średnich i lekkich, by wypracować sobie przewagę lub pomóż towarzyszom broni i chroń ich przed nalotami, dowodząc pojazdami przeciwlotniczymi. Wybór należy do ciebie.<br />
<br />
Prowadź badania, unowocześniaj pojazdy i zdobywaj doświadczenie we wciąż udoskonalanym środowisku. Rozwijaj swoje umiejętności w niezliczonych eskadrach tworzonych przez graczy i stań się asem przestworzy lub asem pancernym — albo i jednym i drugim!<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Studios|TRANSPERFECT STUDIOS]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /><br />
'''Reżyseria''': [[Renata Wojciechowska]] <small>(aktualizacja ''Air Superiority'')</small><br /><br />
'''Lokalizacja''': [[QLOC S.A.]]<br /><br />
'''Kierownik projektu lokalizacji''': [[Alan Orman]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Jakub Urlich]] –<br />
** '''Narrator''',<br />
** '''Pilot'''<br />
* [[Maciej Salamon]] –<br />
** '''Narrator''' <small>(wersja beta)</small>,<br />
** '''Pilot''',<br />
** '''Załogant'''<br />
i inni<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://warthunder.com/pl Oficjalna strona]<br />
* {{Wikipedia}}<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu