https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Waterboy%3A_Druga_runda Waterboy: Druga runda - Historia wersji 2026-07-08T14:24:02Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Waterboy:_Druga_runda&diff=237880&oldid=prev MinisterDubu o 11:17, 8 lip 2026 2026-07-08T11:17:02Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:17, 8 lip 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Waterboy: Druga runda</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Waterboy: Druga runda</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Waterboy: Second Down</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Waterboy: Second Down</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Waterboy<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </del>Druga runda.jpg</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Waterboy Druga runda.jpg</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=obyczajowy, romans, interaktywny, sportowy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=obyczajowy, romans, interaktywny, sportowy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-237879:rev-237880:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Waterboy:_Druga_runda&diff=237879&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2026-07-08T11:16:44Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Waterboy: Druga runda<br /> |tytuł oryginalny=Waterboy: Second Down<br /> |plakat=Waterboy: Druga runda.jpg<br /> |gatunek=obyczajowy, romans, interaktywny, sportowy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[ReelShort]]<br /> |lata produkcji=2026<br /> |data premiery=6 lipca [[2026]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Waterboy: Druga runda&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Waterboy: Second Down&#039;&#039;) – amerykański krótkometrażowy serial interaktywny, kontynuacja serialu &#039;&#039;Waterboy&#039;&#039;.<br /> <br /> Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 6 lipca [[2026]] roku.<br /> == Fabuła ==<br /> Trzy lata temu Kaden złamał Donovanowi serce, by nie niszczyć jego kariery w NFL. Dziś Donovan jest gwiazdą, a Kaden ledwo wiąże koniec z końcem. Choć Donovan twierdzi, że wrócił tylko dla zemsty, napięcie między nimi mówi co innego. W świecie zawodowego sportu prawda mogłaby ich zniszczyć.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[VOX studio|VOX STUDIO]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grygorowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Andrzejczak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grygorowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Asystentka produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Puczyłowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Gustaw Jakubiszak]] – &#039;&#039;&#039;Kaden Russell&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Alex Furtak]] – &#039;&#039;&#039;Donovan Miller&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Christ]] – &#039;&#039;&#039;Trener Miller&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Pluta]] – &#039;&#039;&#039;Evelyn Miller&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kacper Moskalik]] – &#039;&#039;&#039;Jones&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Ślusarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Nate&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Andrzejczak]] – &#039;&#039;&#039;Peter&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paulina Dzierzkowska]] – &#039;&#039;&#039;Maya&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Pawlikowski]] – &#039;&#039;&#039;Dick&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Oliwier Stawowczyk]] – &#039;&#039;&#039;Aaron&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Klaudia Kielech]] – &#039;&#039;&#039;Camille&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kamil Kluska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pauly&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Uczeń #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karolina Sionek]] – &#039;&#039;&#039;Alisha Star&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Wiliński]] – &#039;&#039;&#039;Profesor Swanson&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Pawelec]] – &#039;&#039;&#039;Reporter #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Grygorowicz]] – &#039;&#039;&#039;Reporterka #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mariusz Rozmysłowicz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Nauczyciel&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Reporter #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]] – &#039;&#039;&#039;Uczeń #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Rzodkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Fotograf&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Natalia Majchrzak]] – &#039;&#039;&#039;Kobieta na imprezie&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Urszula Gast]] – &#039;&#039;&#039;Reporterka #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Wiśniewska]] – &#039;&#039;&#039;Reporterka #3&#039;&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.reelshort.com/pl/movie/waterboy-druga-runda-6a291fc253df79f388040581 &#039;&#039;Waterboy: Druga runda&#039;&#039;] na stronie ReelShort<br /> * {{IMDb|film|43598871}}<br /> [[Kategoria: Seriale fabularne]]</div> MinisterDubu