https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wendell_i_Wild
Wendell i Wild - Historia wersji
2026-07-07T14:47:26Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wendell_i_Wild&diff=178125&oldid=prev
MinisterDubu o 22:43, 28 paź 2022
2022-10-28T22:43:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:43, 28 paź 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">Linia 49:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 49:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Darocha]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Darocha]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Plansze ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Netflix ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><gallery mode=nolines></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wendell i Wild - plansza 1.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wendell i Wild - plansza 2.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wendell i Wild - plansza 3.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></gallery></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|80231433}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|80231433}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|852327}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|852327}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wendell_i_Wild&diff=178078&oldid=prev
MinisterDubu o 08:50, 28 paź 2022
2022-10-28T08:50:28Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:50, 28 paź 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=28 października [[2022]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=28 października [[2022]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wendell i Wild''' (ang. ''Wendell & Wild', 2022) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 października [[2022]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wendell i Wild''' (ang. ''Wendell & Wild<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>', 2022) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 października [[2022]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Henry Selick i producent Jordan Peele przedstawiają zrealizowany w technologii poklatkowej film animowany o braciach-demonach Wendellu (Keegan-Michael Key) i Wildzie (Peele), którzy z pomocą dręczonej poczuciem winy Kat Elliot próbują dostać się do Krainy Żywych, jednak to, czego nastolatka żąda w zamian, prowadzi do niesamowitej i zabawnej przygody.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Henry Selick i producent Jordan Peele przedstawiają zrealizowany w technologii poklatkowej film animowany o braciach-demonach Wendellu (Keegan-Michael Key) i Wildzie (Peele), którzy z pomocą dręczonej poczuciem winy Kat Elliot próbują dostać się do Krainy Żywych, jednak to, czego nastolatka żąda w zamian, prowadzi do niesamowitej i zabawnej przygody.</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wendell_i_Wild&diff=178077&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wendell i Wild |tytuł oryginalny=Wendell & Wild |plakat=Wendell i Wild.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |rok=2022 |data premiery=28 października 2022 }} '''Wendell i Wild''' (ang. ''Wendell & Wild', 2022) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 28 października 2022 roku. == Fabuła == Henry Selick i producent Jordan Peele przedstawiają zrealizowany w tech…"
2022-10-28T08:50:03Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wendell i Wild |tytuł oryginalny=Wendell & Wild |plakat=Wendell i Wild.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |rok=2022 |data premiery=28 października <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> }} '''Wendell i Wild''' (ang. ''Wendell & Wild', 2022) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> od 28 października <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> roku. == Fabuła == Henry Selick i producent Jordan Peele przedstawiają zrealizowany w tech…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Wendell i Wild<br />
|tytuł oryginalny=Wendell & Wild<br />
|plakat=Wendell i Wild.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=28 października [[2022]]<br />
}}<br />
'''Wendell i Wild''' (ang. ''Wendell & Wild', 2022) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 października [[2022]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Henry Selick i producent Jordan Peele przedstawiają zrealizowany w technologii poklatkowej film animowany o braciach-demonach Wendellu (Keegan-Michael Key) i Wildzie (Peele), którzy z pomocą dręczonej poczuciem winy Kat Elliot próbują dostać się do Krainy Żywych, jednak to, czego nastolatka żąda w zamian, prowadzi do niesamowitej i zabawnej przygody.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/title/80231433 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]<br /><br />
'''Montaż dialogów''': [[Martyna Kacprowicz]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]] – '''Kat Elliot'''<br />
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wendell'''<br />
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Wild'''<br />
* [[Agata Góral]] – '''Raúl'''<br />
* [[Artur Dziurman]] – '''Buffalo Belzer'''<br />
* [[Anna Apostolakis]] – '''Siostra Helley'''<br />
* [[Weronika Humaj]] – '''Siobhan Klaxon'''<br />
* [[Piotr Zelt]] – '''Delroy Elliot'''<br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Wilma Elliot'''<br />
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec Bests'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Anna Ułas]]<br />
* [[Jakub Wieczorek]]<br />
* [[Tomasz Traczyński]]<br />
* [[Barbara Zielińska]]<br />
* [[Anna Sztejner]]<br />
* [[Katarzyna Kozak]]<br />
* [[Zuzanna Galia]]<br />
* [[Przemysław Glapiński]]<br />
* [[Julia Szydłowska]]<br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br />
* [[Marta Dylewska]]<br />
* [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
* [[Justyna Bojczuk]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|80231433}}<br />
* {{filmweb|film|852327}}<br />
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu