https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wichrowe_Wzg%C3%B3rza_%28film%29
Wichrowe Wzgórza (film) - Historia wersji
2026-10-10T08:23:58Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wichrowe_Wzg%C3%B3rza_(film)&diff=244024&oldid=prev
MinisterDubu o 08:32, 6 wrz 2026
2026-09-06T08:32:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:32, 6 wrz 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=13 lutego [[2026]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=13 lutego [[2026]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2026 roku. Możesz także szukać [[Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 1966)|słuchowiska z 1966 roku]] i [[Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 2022)|słuchowiska z 2022 roku]].''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wichrowe Wzgórza''' (ang. ''Wuthering Heights'') – brytyjsko-amerykański dramat erotyczny wyreżyserowany przez Emerald Fennell, luźno oparty na powieści Emily Brontë pod tym samym tytułem.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wichrowe Wzgórza''' (ang. ''Wuthering Heights'') – brytyjsko-amerykański dramat erotyczny wyreżyserowany przez Emerald Fennell, luźno oparty na powieści Emily Brontë pod tym samym tytułem.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wichrowe_Wzg%C3%B3rza_(film)&diff=233205&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-02-13T11:54:34Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Wichrowe Wzgórza<br />
|tytuł oryginalny=Wuthering Heights<br />
|plakat=Wichrowe Wzgórza (film).jpg<br />
|gatunek=dramat, erotyk, psychologiczny<br />
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]]<br />
|kraj=Wielka Brytania, Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=13 lutego [[2026]]<br />
}}<br />
'''Wichrowe Wzgórza''' (ang. ''Wuthering Heights'') – brytyjsko-amerykański dramat erotyczny wyreżyserowany przez Emerald Fennell, luźno oparty na powieści Emily Brontë pod tym samym tytułem.<br />
<br />
Premiera w polskich kinach – 13 lutego [[2026]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]<br />
== Opis filmu ==<br />
Wichrowe wzgórza w reżyserii Emerald Fennell to odważna i oryginalna wersja jednej z największych historii miłosnych wszech czasów. Margot Robbie i Jacob Elordi wcielają się w Cathy i Heathcliffa, których zakazana, romantyczna namiętność z czasem staje się toksyczna. Film jest monumentalną opowieścią o pożądaniu, miłości i szaleństwie.<br />
<br />
<small>[https://www.warnerbros.pl/filmy/wichrowewzgorza Opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /><br />
'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media<br /><br />
'''Opieka artystyczna''': [[Ewa Czajkowska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Paulina Gałązka]] – '''Catherine Earnshaw'''<br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Heathcliff'''<br />
* [[Piotr Polak]] – '''Edgar Linton'''<br />
* [[Natalia Kujawa]] – '''Isabella Linton'''<br />
* [[Anna Sztejner]] – '''Nelly Dean'''<br />
* [[Cezary Morawski]] – '''Pan Earnshaw'''<br />
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Młody Heathcliff'''<br />
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Młoda Catherine'''<br />
* [[Anna Stolarska]] – '''Młoda Nelly Dean'''<br />
* [[Mateusz Rusin]] – '''Joseph''' <br />
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Zillah'''<br />
* [[Agata Góral]] – '''Pani Burton'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Paulina Mróz]]<br />
* [[Klaudia Kuchtyk]]<br />
* [[Emilia Niedzielak]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Norbert Kaczorowski]]<br />
* [[Przemysław Kowalski]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Szymon Szczęsny]]<br />
* [[Filip Jaźwiński]]<br />
* [[Bartosz Łućko]]<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />
* [[Ewa Czajkowska]]<br />
i inni<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia|Wichrowe Wzgórza (film 2026)|Wichrowe Wzgórza}}<br />
* {{filmweb|film|10073357|Wichrowe Wzgórza}}<br />
* {{IMDb|film|32897959|Wichrowe Wzgórza}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>
MinisterDubu