https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wichrowe_Wzg%C3%B3rza_%28s%C5%82uchowisko_2022%29
Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 2022) - Historia wersji
2026-07-10T12:21:17Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wichrowe_Wzg%C3%B3rza_(s%C5%82uchowisko_2022)&diff=202631&oldid=prev
MinisterDubu o 00:26, 28 lut 2024
2024-02-28T00:26:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:26, 28 lut 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wichrowe Wzgórza</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wichrowe Wzgórza</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wichrowe Wzgórza.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2022</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2022</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-177762:rev-202631:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wichrowe_Wzg%C3%B3rza_(s%C5%82uchowisko_2022)&diff=177762&oldid=prev
MinisterDubu o 17:37, 21 paź 2022
2022-10-21T17:37:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:37, 21 paź 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Linia 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': [[Maja Laura]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': [[Maja Laura]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagranie muzyki''' [[Maciej Cieślak]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagranie muzyki'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>[[Maciej Cieślak]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Partie muzyczne na fortepianie nagrane na fortepianie marki Kawai<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Partie muzyczne na fortepianie nagrane na fortepianie marki Kawai<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja nagrań, montaż i edycja dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja nagrań, montaż i edycja dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-177760:rev-177762:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wichrowe_Wzg%C3%B3rza_(s%C5%82uchowisko_2022)&diff=177760&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Wichrowe Wzgórza |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2022 |data premiery=21 października 2022 |sezony= |odcinki= }} : ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2022 roku. Możesz także szukać słuchowiska z 1966 roku.'' '''Wichrowe Wzgórza''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 21 października 2022 roku. == Obsada == '''Autorka''': Wikipedi…"
2022-10-21T17:31:03Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Wichrowe Wzgórza |plakat= |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2022 |data premiery=21 października <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> |sezony= |odcinki= }} : ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2022 roku. Możesz także szukać <a href="/wiki/Wichrowe_Wzg%C3%B3rza_(s%C5%82uchowisko_1966)" title="Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 1966)">słuchowiska z 1966 roku</a>.'' '''Wichrowe Wzgórza''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 21 października <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> roku. == Obsada == '''Autorka''': Wikipedi…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Wichrowe Wzgórza<br />
|plakat=<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2022<br />
|data premiery=21 października [[2022]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=<br />
}}<br />
: ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2022 roku. Możesz także szukać [[Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 1966)|słuchowiska z 1966 roku]].''<br />
'''Wichrowe Wzgórza''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 21 października [[2022]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autorka''': [[Wikipedia:Emily Brontë|Emily Brontë]]<br /><br />
'''Tłumaczenie''': [[Piotr Grzesik]]<br /><br />
'''Skrypt''': [[Maja Rup]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br /><br />
'''Muzyka''': [[Maja Laura]]<br /><br />
'''Nagranie muzyki''' [[Maciej Cieślak]]<br /><br />
Partie muzyczne na fortepianie nagrane na fortepianie marki Kawai<br /><br />
'''Realizacja nagrań, montaż i edycja dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /><br />
'''Koordynacja realizacji''': [[Monika Gałecka]]<br /><br />
'''Udźwiękowienie, miks i opracowanie muzyczne''': [[Szymon Orfin]] – [[Studio Tort]]<br /><br />
'''Producentka''': [[Ewa Kamińska]]<br /><br />
'''Młodszy producent''': [[Bazyli Stoykov]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]]<br /><br />
'''Opieka literacka''': [[Dagmara Julikowska]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Film Factory Studio]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Audioteka]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Kinga Preis]] – '''Ellen Dean (Narratorka)'''<br />
* [[Michał Żurawski]] – '''Heathcliff'''<br />
* [[Maria Sobocińska]] – '''Catherine'''<br />
* [[Julia Latosińska]] – '''Cathy Linton'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Pan Lockwood'''<br />
* [[Artur Kujawa]] – '''Hareton Earnshaw'''<br />
* [[Karol Biskup]] – '''Linton Heathcliff'''<br />
* [[Marcin Czarnik]] – '''Hindley Earnshaw'''<br />
* [[Michalina Łabacz]] – '''Isabella Linton'''<br />
* [[Piotr Polak]] – '''Edgar Linton'''<br />
* [[Lech Łotocki]] – '''Joseph'''<br />
* [[Piotr Bajor]] – '''Doktor Kenneth'''<br />
* [[Anna Ułas]] – '''Gospodyni Zillah'''<br />
* [[Angelika Kurowska]] – '''Frances Earnshaw'''<br />
* [[Henryk Niebudek]] – '''Pan Earnshaw'''<br />
* [[Józef Chorosiński]]<br />
* [[Antonina Żbikowska]]<br />
* [[Filip Rogowski]]<br />
* [[Maria Pieszak]]<br />
* [[Wiktoria Gierulska]]<br />
* [[Antoni Jędrak]]<br />
* [[Kajetan Kucharski]]<br />
* [[Antoni Kwiecień]]<br />
* [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek|Zuzanna Lipiec]]<br />
* [[Elżbieta Nagel]]<br />
* [[Monika Obara]]<br />
* [[Dariusz Jakubowski]]<br />
* [[Agnieszka Matysiak]]<br />
* [[Karolina Szeptycka]]<br />
* [[Maciej Gąsiorek]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
* [[Stefan Knothe]]<br />
* [[Piotr Bąk]]<br />
* [[Henryk Stykowski]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu