Wicked: Na dobre - Historia wersji

MinisterDubu o 16:29, 30 lis 2025

2025-11-30T16:29:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:29, 30 lis 2025
Linia 78:		Linia 78:

	'''Piosenki w wersji polskiej wykonali''': [[Edyta Krzemień]] (Glinda), [[Karolina Trębacz]] (Elfaba), [[Piotr Bajtlik]] (Fijero), [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Bułhak-Rewak]] (Madame Morrible), [[Piotr Gulbierz]] (Czarodziej), [[Justyna Bojczuk]] (Nessaroza), [[Marcin Franc]] (Boq / Blaszany Drwal), [[Marta Burdynowicz]] (Szenszen), [[Martin Fitch]] (Fanni)<br />		'''Piosenki w wersji polskiej wykonali''': [[Edyta Krzemień]] (Glinda), [[Karolina Trębacz]] (Elfaba), [[Piotr Bajtlik]] (Fijero), [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Bułhak-Rewak]] (Madame Morrible), [[Piotr Gulbierz]] (Czarodziej), [[Justyna Bojczuk]] (Nessaroza), [[Marcin Franc]] (Boq / Blaszany Drwal), [[Marta Burdynowicz]] (Szenszen), [[Martin Fitch]] (Fanni)<br />
	'''Chór w składzie''': [[Zuzanna Caban]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Alicja Dziurdziak]], [[Martin Fitch]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Gigiel]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik~~]], [[Katarzyna Łaska~~]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Sebastian Stanny]], [[Juliusz Waglowski]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Zuzanna Wąsiewicz]], [[Wiktor Waglowski]]		'''Chór w składzie''': [[Zuzanna Caban]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Alicja Dziurdziak]], [[Martin Fitch]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Gigiel]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Sebastian Stanny]], [[Juliusz Waglowski]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Zuzanna Wąsiewicz]], [[Wiktor Waglowski]]

	'''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Borowiec]]		'''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Borowiec]]

MinisterDubu o 11:38, 21 lis 2025

2025-11-21T11:38:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:38, 21 lis 2025
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Kamil Mrożek]] – '''Averic'''		* [[Kamil Mrożek]] – '''Averic'''
	* [[Agnieszka Bielecka]] – '''Dorota'''		* [[Agnieszka Bielecka]] – '''Dorota'''
	* [[Piotr Borowiec]] – '''Narrator<!-- Lektor tytułu filmu-->'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
Linia 81:		Linia 80:
	'''Chór w składzie''': [[Zuzanna Caban]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Alicja Dziurdziak]], [[Martin Fitch]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Gigiel]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Katarzyna Łaska]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Sebastian Stanny]], [[Juliusz Waglowski]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Zuzanna Wąsiewicz]], [[Wiktor Waglowski]]		'''Chór w składzie''': [[Zuzanna Caban]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Alicja Dziurdziak]], [[Martin Fitch]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Gigiel]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Katarzyna Łaska]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Sebastian Stanny]], [[Juliusz Waglowski]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Zuzanna Wąsiewicz]], [[Wiktor Waglowski]]

			'''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Borowiec]]
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|10012544}}		* {{filmweb\|film\|10012544}}
	* {{IMDb\|film\|19847976}}		* {{IMDb\|film\|19847976}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu o 19:34, 12 lis 2025

2025-11-12T19:34:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 12 lis 2025
Linia 78:		Linia 78:
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]

	'''Piosenki w wersji polskiej wykonali''': [[Edyta Krzemień]] (Glinda), [[Karolina Trębacz]] (Elfaba), [[Piotr Bajtlik]] (Fijero), [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Bułhak-Rewak]] (Madame Morrible), [[Piotr Gulbierz]] (Czarodziej), [[Justyna Bojczuk]] (Nessaroza), [[Marcin Franc]] (Boq / Blaszany Drwal), [[Marta Burdynowicz]] (Szenszen), [[~~Marcin Franc~~]] (Fanni)<br />		'''Piosenki w wersji polskiej wykonali''': [[Edyta Krzemień]] (Glinda), [[Karolina Trębacz]] (Elfaba), [[Piotr Bajtlik]] (Fijero), [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Bułhak-Rewak]] (Madame Morrible), [[Piotr Gulbierz]] (Czarodziej), [[Justyna Bojczuk]] (Nessaroza), [[Marcin Franc]] (Boq / Blaszany Drwal), [[Marta Burdynowicz]] (Szenszen), [[Martin Fitch]] (Fanni)<br />
	'''Chór w składzie''': [[Zuzanna Caban]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Alicja Dziurdziak]], [[Martin Fitch]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Gigiel]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Katarzyna Łaska]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Sebastian Stanny]], [[Juliusz Waglowski]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Zuzanna Wąsiewicz]], [[Wiktor Waglowski]]		'''Chór w składzie''': [[Zuzanna Caban]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Alicja Dziurdziak]], [[Martin Fitch]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Gigiel]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Katarzyna Łaska]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Sebastian Stanny]], [[Juliusz Waglowski]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Zuzanna Wąsiewicz]], [[Wiktor Waglowski]]

MinisterDubu o 12:42, 30 paź 2025

2025-10-30T12:42:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:42, 30 paź 2025
Linia 37:		Linia 37:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Elfaba'''		* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Elfaba'''
	* [[Agata Różycka]] – '''~~Galinda /~~ Glinda'''		* [[Agata Różycka]] – '''Glinda'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Fijero'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Fijero'''
	* [[Piotr Gulbierz]] – '''Czarodziej'''		* [[Piotr Gulbierz]] – '''Czarodziej'''
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Marta Burdynowicz]] – '''Szenszen'''		* [[Marta Burdynowicz]] – '''Szenszen'''
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Lew'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Lew'''
	* [[Barbara Domagała]] – '''Mała ~~Glinda~~'''		* [[Barbara Domagała]] – '''Mała Galinda'''
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mama Glindy'''		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mama Glindy'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Tata Glindy'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Tata Glindy'''
Linia 78:		Linia 78:
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]

	'''Piosenki w wersji polskiej wykonali''': [[Edyta Krzemień]] (Glinda), [[Karolina Trębacz]] (Elfaba), [[Piotr Bajtlik]] (Fijero), [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Bułhak-Rewak]] (Madame Morrible), [[Piotr Gulbierz]] (Czarodziej), [[Justyna Bojczuk]] (Nessaroza), [[Marcin Franc]] (Boq, Blaszany Drwal), [[Marta Burdynowicz]] (Szenszen), [[Marcin Franc]] (Fanni)<br />		'''Piosenki w wersji polskiej wykonali''': [[Edyta Krzemień]] (Glinda), [[Karolina Trębacz]] (Elfaba), [[Piotr Bajtlik]] (Fijero), [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Bułhak-Rewak]] (Madame Morrible), [[Piotr Gulbierz]] (Czarodziej), [[Justyna Bojczuk]] (Nessaroza), [[Marcin Franc]] (Boq / Blaszany Drwal), [[Marta Burdynowicz]] (Szenszen), [[Marcin Franc]] (Fanni)<br />
	'''Chór w składzie''': [[Zuzanna Caban]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Alicja Dziurdziak]], [[Martin Fitch]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Gigiel]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Katarzyna Łaska]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Sebastian Stanny]], [[Juliusz Waglowski]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Zuzanna Wąsiewicz]], [[Wiktor Waglowski]]		'''Chór w składzie''': [[Zuzanna Caban]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Alicja Dziurdziak]], [[Martin Fitch]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Gigiel]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Katarzyna Łaska]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Sebastian Stanny]], [[Juliusz Waglowski]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Zuzanna Wąsiewicz]], [[Wiktor Waglowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|10012544}}		* {{filmweb\|film\|10012544}}
	* {{IMDb\|film\|19847976}}		* {{IMDb\|film\|19847976}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2025-10-30T12:01:44Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Wicked: Na dobre
|tytuł oryginalny = Wicked: For Good
|plakat=Wicked Na dobre.jpg
|gatunek=fantasy, musical, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2025
|data premiery=21 listopada [[2025]]
}}
'''Wicked: Na dobre''' (ang. ''Wicked: For Good'', 2025) – amerykański musical przygodowy, kontynuacja filmu ''[[Wicked]]'' z 2024 roku.

Premiera w Polsce: 21 listopada [[2025]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].
== Fabuła ==
Ubiegłoroczne filmowe wydarzenie, które stało się najbardziej dochodową adaptacją broadwayowskiego musicalu w historii, dociera teraz do swojego epickiego, elektryzującego i emocjonalnego finału w „Wicked: Na dobre”.

Reżyserowane ponownie przez nagradzanego reżysera Jona M. Chu i z udziałem spektakularnej obsady, na czele z nominowanymi do Oscara® gwiazdami Cynthią Erivo i Arianą Grande. Ostatni rozdział nieopowiedzianej historii czarownic z Oz rozpoczyna się, gdy Elphaba i Glinda są skłócone i żyją z konsekwencjami swoich decyzji.

Elphaba (Cynthia Erivo), obecnie demonizowana jako Zła Czarownica z Zachodu, żyje na wygnaniu, ukryta w lesie Oz, desperacko próbuje ujawnić prawdę o Czarodzieju (Jeff Goldblum).

Tymczasem Glinda (Ariana Grande) stała się symbolem Dobra dla Oz, mieszka w pałacu w Szmaragdowym Mieście i korzysta z przywilejów sławy i popularności. Zgodnie z instukcjami Madame Morrible (laureatka Oscara® Michelle Yeoh), Glinda służy Oz, zapewnia mieszkańców, że wszystko jest w porządku pod rządami Czarodzieja.

Wraz z rosnącą sławą Glinda przygotowuje się do ślubu z księciem Fiyero (Jonathan Bailey, nominowany do Emmy i SAG) . Jednak dręczy ją rozłąka z Elphabą. Próbuje doprowadzić do pojednania między Elphabą a Czarodziejem, lecz jej wysiłki zakończą się fiaskiem, pogłębiając przepaść między przyjaciółkami.

Glinda i Elphaba będą musiały po raz ostatni się zjednoczyć. Ich niezwykła przyjaźń stanie się osią, od której zależy ich przyszłość. By odmienić siebie i całe Oz na dobre, będą musiały obdarzyć wzajemnym zaufaniem i empatią.

Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/wicked-na-dobre-601 TylkoHity.pl]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Reżyseria dialogów''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Dźwięk i montaż dialogów''': [[Marta Lopukh]] 
'''Dźwięk i montaż piosenek''': [[Łukasz Fober]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]], [[Agata Paszkowska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Elfaba'''
* [[Agata Różycka]] – '''Galinda / Glinda'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Fijero'''
* [[Piotr Gulbierz]] – '''Czarodziej'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak-Rewak]] – '''Madame Morrible'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Nessaroza'''
* [[Marcin Franc]] – '''Boq'''
* [[Martin Fitch]] – '''Fanni'''
* [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Niania Misia'''
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Szenszen'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Lew'''
* [[Barbara Domagała]] – '''Mała Glinda'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mama Glindy'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Tata Glindy'''
* [[Kamil Mrożek]] – '''Averic'''
* [[Agnieszka Bielecka]] – '''Dorota'''
* [[Piotr Borowiec]] – '''Narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Krzysztof Bednarek]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Jakub Damore Krekora]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Laura Frankiewicz]]
* [[Filip Gołąb]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Krzysztof Kwiatkowski]]
* [[Konrad Makowski]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Jakub Rutkowski]]
* [[Bernadetta Statkiewicz]]
* [[Zbigniew Styrczula]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Tomasz Traczyński]]
* [[Juliusz Waglowski]]
* [[Wiktor Waglowski]]
* [[Anna Wodzyńska]]

'''Piosenki w wersji polskiej wykonali''': [[Edyta Krzemień]] (Glinda), [[Karolina Trębacz]] (Elfaba), [[Piotr Bajtlik]] (Fijero), [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak-Rewak]] (Madame Morrible), [[Piotr Gulbierz]] (Czarodziej), [[Justyna Bojczuk]] (Nessaroza), [[Marcin Franc]] (Boq, Blaszany Drwal), [[Marta Burdynowicz]] (Szenszen), [[Marcin Franc]] (Fanni) 
'''Chór w składzie''': [[Zuzanna Caban]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Alicja Dziurdziak]], [[Martin Fitch]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Gigiel]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Katarzyna Łaska]], [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Sebastian Stanny]], [[Juliusz Waglowski]], [[Mikołaj Wachowski]], [[Zuzanna Wąsiewicz]], [[Wiktor Waglowski]]
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10012544}}
* {{IMDb|film|19847976}}
[[Kategoria:Filmy fabularne]]