Widziałem kotecka - Historia wersji

Kanciaste spodnie123: /* Druga wersja dubbingu */

2026-01-06T10:05:45Z

Druga wersja dubbingu

← poprzednia wersja		Wersja z 11:05, 6 sty 2026
Linia 28:		Linia 28:
	=== Druga wersja dubbingu ===		=== Druga wersja dubbingu ===
	Dubbing stworzony do wersji ocenzurowanej w [[1995]] r.		Dubbing stworzony do wersji ocenzurowanej w [[1995]] r.

	'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+\|CANALu+]] – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+\|CANALu+]] – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Występują''':		'''Występują''':

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2026-01-06T10:05:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:05, 6 sty 2026
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1948		\|rok=1948
	\|dystrybutor dvd=		\|dystrybutor dvd=
	\|stacja= [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP2]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]] <small>(2. wersja)</small>
	\|data premiery=		\|data premiery=
	}}		}}
Linia 14:		Linia 14:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			=== [[Ten wspaniały Królik Bugs\|Pierwsza wersja dubbingu]] ===
			''brak danych''<!--'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
			'''Występują''':
			* [[]] – '''Kanarek Tweety'''
			* [[]] – '''Kot Sylwester'''
			* [[]] – '''Pani domu'''
			* [[]] – '''Myszy'''
			i inni

			'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]-->

			=== Druga wersja dubbingu ===
			Dubbing stworzony do wersji ocenzurowanej w [[1995]] r.
	'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+\|CANALu+]] – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+\|CANALu+]] – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Występują''':		'''Występują''':

OkiDoki o 09:49, 24 gru 2021

2021-12-24T09:49:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:49, 24 gru 2021
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
	* [[Małgorzata Drozd]] – '''Pani domu'''		* [[Małgorzata Drozd]] – '''Pani domu'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Myszy'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Myszy'''

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
			[[Kategoria:Zwariowane melodie]]
	[[Kategoria:~~Filmy animowane dla dzieci i młodzieży~~]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-19T15:58:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:58, 19 gru 2021
Linia 16:		Linia 16:
	'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+\|CANALu+]] – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+\|CANALu+]] – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Występują''':		'''Występują''':
	* [[Małgorzata Puzio]] – '''Tweety'''		* [[Małgorzata Puzio]] – '''Kanarek Tweety'''
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
	* [[Małgorzata Drozd]] – '''Pani domu'''		* [[Małgorzata Drozd]] – '''Pani domu'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Myszy'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Myszy'''

Kanciaste spodnie123: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Widziałem kotecka |tytuł oryginalny=I Taw A Putty Tat |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1948 |dystr..."

2021-12-09T19:38:05Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Widziałem kotecka |tytuł oryginalny=I Taw A Putty Tat |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1948 |dystr..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Widziałem kotecka
|tytuł oryginalny=I Taw A Putty Tat
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1948
|dystrybutor dvd=
|stacja= [[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
|data premiery=
}}
'''Widziałem kotecka''' (ang. ''I Taw A Putty Tat'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Występują''':
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Tweety'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Pani domu'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Myszy'''

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]