Wieczór z muppetami - Historia wersji

DXton o 20:44, 8 lut 2026

2026-02-08T20:44:17Z

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |lata produkcji=1996-1998
 |data premiery=23 grudnia [[1996]]
-|sezony=? z 2
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=? z 22
+|odcinki=22 z 22
 }}
 '''Wieczór z muppetami''' (ang. ''Muppets Tonight'') – amerykański serial realizowany w latach 1996-1998, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z polskim dubbingiem emitowany był na antenie [[Canal+]] od 23 grudnia [[1996]] roku o godzinie 17:35.
@@ Linia 64: / Linia 64: @@
 '''Lektor''': [[Maciej Czapski]]
 == Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2026-02-08T18:27:13Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wieczór z muppetami''' (ang. ''Muppets Tonight'') – amerykański serial realizowany w latach 1996-1998, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z polskim dubbingiem emitowany był na antenie [[Canal+]] od 23 grudnia [[1996]] roku o godzinie 17.35.
+{{Serial2
 == Wersja polska ==
@@ Linia 53: / Linia 67: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|143413}}
 {{Muppety}}
 {{The Jim Henson Company}}
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Douglazzz o 16:17, 12 lut 2025

2025-02-12T16:17:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:17, 12 lut 2025
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Omar Sangare]] – '''Coolio'''		* [[Omar Sangare]] – '''Coolio'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rick Moranis'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rick Moranis'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gonzo'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gonzo'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] – '''Rizzo'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] – '''Rizzo'''
Linia 55:		Linia 55:

	{{Muppety}}		{{Muppety}}
			{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2023-01-14T01:01:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 02:01, 14 sty 2023
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] – '''Rizzo'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] – '''Rizzo'''
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba'''
	* [[Tadeusz Borowski]]		* [[Tadeusz Borowski]] – '''Johnny Fiama'''
	* [[Jacek Kałucki]]		* [[Jacek Kałucki]] – '''Sal Minella'''
	* [[Jacek Czyż]] –		* [[Jacek Czyż]] –
	** '''Zwierzak''',		** '''Zwierzak''',
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Dariusz Odija]] – '''Bobo'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Bobo'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Seymour'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Seymour'''
			* [[Mirosław Oczkoś]] – '''Doktor Bunsen Melonowicz'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Pierce Brosnan'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Pierce Brosnan'''
	* [[Piotr Gąsowski]] – '''Jason Alexander'''		* [[Piotr Gąsowski]] – '''Jason Alexander'''

OkiDoki: /* Wersja polska */ jako, że odcinek z którego była tyłówka jest kompilacją innych odcinków

2020-07-10T18:24:34Z

Wersja polska: jako, że odcinek z którego była tyłówka jest kompilacją innych odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:24, 10 lip 2020
Linia 4:		Linia 4:
	'''Wersja polska''': na zlecenie CANALu+ – [[Master Film\|STUDIO MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie CANALu+ – [[Master Film\|STUDIO MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Dialogi''': ~~kompilacja tekstów~~ [[Maria Horodecka~~\|Marii Horodeckiej~~]], [[Dorota Filipek-Załęska~~\|Doroty Filipek-Załęskiej~~]], [[Krystyna Kotecka~~\|Krystyny Koteckiej~~]] i [[Elżbieta ~~Włodarczyk\|Elżbiety~~ Włodarczyk]]~~<br />~~		'''Dialogi''':
			* [[Maria Horodecka]],
			* [[Dorota Filipek-Załęska]],
			* [[Krystyna Kotecka]],
			* [[Elżbieta Włodarczyk]]
	'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />		'''Dźwięk''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />
	'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />		'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-26T23:40:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:40, 27 maj 2020
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gonzo'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gonzo'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] – '''Rizzo'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz]] – '''Rizzo'''
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba'''
	* [[Tadeusz Borowski]]		* [[Tadeusz Borowski]]
	* [[Jacek Kałucki]]		* [[Jacek Kałucki]]
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Marcin Troński]] – '''Clifford'''		* [[Marcin Troński]] – '''Clifford'''
	* [[Małgorzata Drozd]] – '''Panna Piggy'''		* [[Małgorzata Drozd]] – '''Panna Piggy'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Pepe~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Pepé'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Bobo'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Bobo'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Seymour'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Seymour'''

OkiDoki o 01:29, 15 maj 2020

2020-05-15T01:29:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 02:29, 15 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wieczór z muppetami''' (~~oryg~~. ''Muppets Tonight'') – amerykański serial realizowany w latach 1996-1998, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z polskim dubbingiem emitowany był na antenie [[Canal+]] od 23 grudnia [[1996]] roku o godzinie 17.35.		'''Wieczór z muppetami''' (ang. ''Muppets Tonight'') – amerykański serial realizowany w latach 1996-1998, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z polskim dubbingiem emitowany był na antenie [[Canal+]] od 23 grudnia [[1996]] roku o godzinie 17.35.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 29:		Linia 29:
	** '''Statler'''		** '''Statler'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Clifford'''		* [[Marcin Troński]] – '''Clifford'''
	~~'''a także''':~~
	* [[Małgorzata Drozd]] – '''Panna Piggy'''		* [[Małgorzata Drozd]] – '''Panna Piggy'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Pepe'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Pepe'''

ThePinkFin o 17:04, 13 wrz 2018

2018-09-13T17:04:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 13 wrz 2018
Linia 50:		Linia 50:
	* {{filmweb\|film\|143413}}		* {{filmweb\|film\|143413}}

			{{Muppety}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2018-03-31T17:17:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:17, 31 mar 2018
Linia 11:		Linia 11:
	'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]]<br />
	'''W rolach gwiazd wystąpili''':		'''W rolach gwiazd wystąpili''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Andie MacDowell'''
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Michelle Pfeiffer'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Michelle Pfeiffer'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Cindy Crawford'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Cindy Crawford'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Sandra Bullock'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Sandra Bullock'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Billy Crystal'''
	* [[Piotr Zelt]] – '''Garth Brooks'''		* [[Piotr Zelt]] – '''Garth Brooks'''
	* [[Omar Sangare]]		* [[Omar Sangare]] – '''Coolio'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rick Moranis'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rick Moranis'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Tadeusz Borowski]]		* [[Tadeusz Borowski]]
	* [[Jacek Kałucki]]		* [[Jacek Kałucki]]
	* [[Jacek Czyż]] – '''Zwierzak'''		* [[Jacek Czyż]] –
			** '''Zwierzak''',
			** '''Statler'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Clifford'''		* [[Marcin Troński]] – '''Clifford'''
	'''a także''':		'''a także''':
	* [[Małgorzata Drozd]] – '''Panna Piggy'''		* [[Małgorzata Drozd]] – '''Panna Piggy'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Pepe'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Pepe'''
			* [[Dariusz Odija]] – '''Bobo'''
			* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Seymour'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Pierce Brosnan'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Pierce Brosnan'''
	* [[~~Krzysztof Zakrzewski~~]] – '''~~Seymour~~'''		* [[Piotr Gąsowski]] – '''Jason Alexander'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Ed McMahon'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Ed McMahon'''
	* [[~~Dariusz Odija~~]]		* [[Mieczysław Morański]] – '''Martin Short'''
			* [[Tomasz Bednarek]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
	* [[Maciej Czapski]]		* [[Maciej Czapski]]
	* [[~~Mieczysław Morański~~]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Monika Wierzbicka]]		* [[Monika Wierzbicka]]
	i inni		i inni

DXton: Uzupełnienie ze słuchu z pierwszych 10 minut PL wersji odc. "The Best of Muppets Tonight" na chomikuj.

2018-03-31T17:03:37Z

Uzupełnienie ze słuchu z pierwszych 10 minut PL wersji odc. "The Best of Muppets Tonight" na chomikuj.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:03, 31 mar 2018
Linia 13:		Linia 13:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Michelle Pfeiffer'''		* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Michelle Pfeiffer'''
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Cindy Crawford'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]]		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Sandra Bullock'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Piotr Zelt]]		* [[Piotr Zelt]] – '''Garth Brooks'''
	* [[Omar Sangare]]		* [[Omar Sangare]]
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rick Moranis'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rick Moranis'''
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Tadeusz Borowski]]		* [[Tadeusz Borowski]]
	* [[Jacek Kałucki]]		* [[Jacek Kałucki]]
	* [[Jacek Czyż]]		* [[Jacek Czyż]] – '''Zwierzak'''
	* [[Marcin Troński]]		* [[Marcin Troński]] – '''Clifford'''
	'''a także''':		'''a także''':
			* [[Małgorzata Drozd]] – '''Panna Piggy'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Pepe'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Pepe'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Pierce Brosnan'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Pierce Brosnan'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Seymour'''
	* [[Ryszard Nawrocki]]		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Ed McMahon'''
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
	* [[Maciej Czapski]]		* [[Maciej Czapski]]
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]]
			* [[Monika Wierzbicka]]
	i inni		i inni