https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wieczny_ogie%C5%84
Wieczny ogień - Historia wersji
2026-07-12T21:12:52Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wieczny_ogie%C5%84&diff=126602&oldid=prev
MinisterDubu o 11:16, 4 lis 2020
2020-11-04T11:16:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:16, 4 lis 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wieczny ogień''' – polski krótkometrażowy film animowany z 2018 roku stworzony przez Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wieczny ogień''' – polski krótkometrażowy film animowany z 2018 roku stworzony przez Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z dubbingiem </del>został udostępniony 14 listopada [[2018]] roku przez Instytut POLONIKA w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film został udostępniony 14 listopada [[2018]] roku przez Instytut POLONIKA w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O filmie ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O filmie ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>„Wieczny ogień” to animowana baśń według Ramayany na podstawie malowideł Stefana Norblina zdobiących pałac maharadży w Jodhpurze w Indiach. Film powstał w ramach projektu „Ożywiamy dziedzictwo” i nawiązuje do niezwykłej historii największego zbioru poloników w Azji oraz wybitnego przykładu sztuki pierwszej połowy XX wieku. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>„Wieczny ogień” to animowana baśń według Ramayany na podstawie malowideł Stefana Norblina zdobiących pałac maharadży w Jodhpurze w Indiach. Film powstał w ramach projektu „Ożywiamy dziedzictwo” i nawiązuje do niezwykłej historii największego zbioru poloników w Azji oraz wybitnego przykładu sztuki pierwszej połowy XX wieku. </div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-126601:rev-126602:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wieczny_ogie%C5%84&diff=126601&oldid=prev
MinisterDubu o 11:13, 4 lis 2020
2020-11-04T11:13:33Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:13, 4 lis 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=KL53b4jHpUM Opis producenta]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=KL53b4jHpUM Opis producenta]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dubbing </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Obsada </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''': </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''': </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-93211:rev-126601:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wieczny_ogie%C5%84&diff=93211&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2019-05-05T16:03:20Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Wieczny ogień''' – polski krótkometrażowy film animowany z 2018 roku stworzony przez Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA.<br />
<br />
Film z dubbingiem został udostępniony 14 listopada [[2018]] roku przez Instytut POLONIKA w serwisie YouTube.<br />
== O filmie ==<br />
„Wieczny ogień” to animowana baśń według Ramayany na podstawie malowideł Stefana Norblina zdobiących pałac maharadży w Jodhpurze w Indiach. Film powstał w ramach projektu „Ożywiamy dziedzictwo” i nawiązuje do niezwykłej historii największego zbioru poloników w Azji oraz wybitnego przykładu sztuki pierwszej połowy XX wieku. <br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=KL53b4jHpUM Opis producenta]</small><br />
== Dubbing ==<br />
'''Głosów użyczyli''': <br />
* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator'''<br />
* [[Jacek Rozenek]] – '''Rama'''<br />
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Sita'''<br />
<br />
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Sound Tropez|STUDIO SOUND TROPEZ]]<br /><br />
'''Koordynacja''': [[Karina Klimaszewska]]<br /><br />
'''Udźwiękowienie''': [[Jakub Dziubak]], [[Irena Suska]], [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=KL53b4jHpUM Film online w języku polskim]<br />
[[Kategoria: Filmy animowane]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]</div>
MinisterDubu